Ico-Systems Laminálógép használt eladó (40 820)

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: CS27069, CS Clean Systems Cleansorb CS065SC Bwedpfjwm Il Usx Abvet Enyhe használati nyomok láthatók (lásd a képeket)

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 20212531, A HiTec Steam Cooker sokoldalú, egyedi gyártású főző- és pasztőröző gép, melyet széleskörű gyártási igényekhez – például gyoza, töltött tészták stb. – fejlesztettek ki. Tervezésekor kiemelt figyelmet kaptak az élelmiszer-biztonság, az EHEDGE, a hatékonyság és a kis helyigény. Gyártási év: 2021, azóta alig használt! Bwsdpfxjxl Tnps Abvet

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Eladásra kínáljuk ezt a jó állapotban lévő Förster Welding Systems 4225 korláthegesztő berendezést, 2017-es gyártási évvel. Gyártó: Förster Welding Systems Bjdpfoy N A U Aox Abvowt Modell: 4225 Gyártási év: 2017 Állapot: jó Kategória azonosító: 96 Típus azonosító: 2257 Géptípus: Korláthegesztő berendezés Amennyiben további kérdései vannak vagy több információra van szüksége, kérjük, írjon nekünk üzenetet vagy hívjon telefonon.

Gyártási év: 1988, állapot: jó (használt), Vödör tömítő Bodpfxjigyp Ho Abvjwt Gyártó: Soft Electronic Systems Típus: Félautomata vödörzárógép Modell: PMS 2 GH Kapacitás: Akár 300 vödör óránként Keret: rozsdamentes acél Tartomány: vödrök D = 300 mm-ig Méretek: H x SZ x K = 1 000 x 900 x 1 000 mm Súly: 150 kg Tápegység: 380 Volt - 50 Hz - 1,5 kW Comp. Levegő: > 5,5 Bar Jellemzők: a vödör kézi pozicionálása automatikus lezárási folyamat (állítható idő) automatikus csúszó vágószerkezet felé automatikus toló és forgó kés a film kézi feltekerése a vödör kézi eltávolítása

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: TRGD 08/5-2.5-550-FcV, bemeneti feszültség: 230 V, Beinlich radiáldugattyús szivattyú mobil kivitelben Gyártó: Beinlich pump systems Gyártási év: 2008 Viszkozitás: 100-1000 mPa.s Bodpfxoxiwg Rs Abvjwt Maximális nyomás: 200 bar. Használt közeg: glikol, lenolaj, akrilátok Lenze 8200 vector sorozatú frekvenciaváltóval (állítható fordulatszám) Eredeti kézikönyvekkel és rajzokkal együtt

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2009, Fesztáv: 35 m Terhelhetőség: 130 tonna Bodpfst D H H Asx Abvowt Beleértve a 2 x 75 m-es A75-ös sínt Rajzok kérésre Nincs emelő Függőleges/portáldaruhoz illeszthető

Gyártási év: 2013, állapot: használt, Goudsmit forgó mágneses szeparátor Cikkszám: SCRZ2020018 Gyártási év: 2013 A mágnesrudakkal ellátott forgórész nem tartozék (beszerezhető a gyártótól: Goudsmit magnetic systems) Méretek: 200mm x 200mm Tekintse meg további hirdetéseinket is Bwjdpfxexc Ew Do Abvot VMA Wekerom

Állapot: használt, Gyártási év: 1997, Gyártó: Supertape Systems Modell: H6 Bwjdpfx Abjx R Atusvjt Évjárat: 1997 Típus: ragasztó-/lezáró gép kartondobozokhoz. Üzemmód: félautomata Maximális karton szélesség: 280 mm Maximális magasság: 250 mm

Állapot: nagyon jó (használt), REF: MM5767 1 db rozsdamentes acél flow wrapper az Adpak Machinery Systems Ltd-től, ICE Zodiac Hawk termo transzfer nyomtatóval és fix hajtogató dobozzal szerelve. Gyártó - Adpak Machinery Systems Ltd Típus - GSP 65. Gyártási év - kb. 2009, 2020-ban felújítva a Midas Motion által. Hegesztőpofák - 300 mm hosszú. Fix hajtogató doboz - 40 mm széles. A berendezést 2023-ban állították le a termelésből, előtte jégkrémek egyedi csomagolására használták. Bwedpeulc Sqofx Abvst

Állapot: nagyon jó (használt), Lasermax LX550 tekercses adagoló rendszer LX581 modullal Tekercses digitális nyomtatás utófeldolgozó rendszer Folyamatos adagolású digitális nyomtatási alkalmazásokhoz tervezve Automatikus anyagbehúzás és feszültségszabályozás Integrált érintőképernyős vezérlés Nagy volumenű gyártási kapacitás Alkalmas tranzakciós, direkt mail (közvetlen levélküldemények) és könyvgyártási munkafolyamatokhoz Moduláris rendszerkialakítás Svédországban gyártva Műszaki adatok LX550 Tápegység: 230 V, 1 fázis, 50 Hz Teljesítményfelvétel: 1800 W Névleges áramerősség: 10 A LX581 Tápegység: 200–240 V, 1 fázis, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 1200 W Névleges áram: 10 A Kismegszakító: 15 A Gép adatok Bsdpfx Abszaq Rfsvewt LX550 sorozatszám: 09LX550034 LX581 sorozatszám: 09LX581002

Állapot: jó (használt), Jó használt lineáris mérleg Digiway vezérléssel - ez a gép egy egyfejű mérleg 4 vibrációs adagolótálcával - terheléscellás technológiával és Digiway vezérléssel a gyors, pontos mérlegeléshez és töltéshez vagy szemcsés, szabadon áramló termékekhez. Bwjdpfx Aou U Ai Hsbvst

Gyártási év: 2018, állapot: használt, Jégkészítő gép Gyártó: Ice Systems (Egyesült Királyság) Modell: F2AS Gyártva: 2018 Jégpelyheket gyárt Kapacitás: 2 tonna/24 óra Bodpfx Abowp R Rljvjwt Állványon, szekrényben Érintőképernyős vezérlés

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Enviro Systems UVIC-750-re vonatkozik. Bwodexzhu Aepfx Abvot

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Ortho Diagnostic Systems Cellwasher 2 készülékre vonatkozik Bedpfx Absxzhc Hsvowt Ortho Diagnostic Systems Cellwasher 2 automata vörösvérsejt-mosáshoz és szeparáláshoz immunhematológiai laboratóriumokban.

Állapot: jó (használt), Turbo rendszerek rozsdamentes tárolója Típus: D900 rozsdamentes tároló, 25 kg-os tartály, változó sebességű, kézi működtetésű ravaszt a termék kisütésére Bwjdpfjffh Adex Abvet

Állapot: használt, Ez a hirdetés a Partical Measuring Systems LASAIR III 310c részecske-számláló rendszerről szól. A készülék teljesen működőképes, azonnal üzembe helyezhető. A Lasair® III 310C egy korszerű, hordozható aeroszol részecske-számláló, amelyet szigorúan szabályozott környezetek igényeinek kielégítésére terveztek. A Particle Measuring Systems (PMS) gyártásában készült berendezés etalonnak számít a hordozható részecskeszámlálók között, biztosítva, hogy környezete tiszta és megfeleljen az előírásoknak. Főbb jellemzők: Részecskeméret-tartomány: 0,3–25,0 µm Átfolyási sebesség: 1,0 CFM (28,3 LPM) ±5% Számlálási hatékonyság: megfelel az ISO 21501-4 előírásainak Kijelző: 8,4" színes VGA IR érintőképernyő (IP65 védelem) Adattárolás: akár 3 000 komplett adatcsomag Kapcsolódás: Ethernet, Modbus TCP/IP, RS-232, USB adatletöltés; opcionális vezeték nélküli Ethernet Környezeti bemenetek: Négy darab 4–20 mA-es bemenet külső szenzorokhoz Tápellátási lehetőségek: Hálózati feszültségről vagy cserélhető akkumulátorokról működtethető Bedpfoxv A T Nox Abvjwt Megfelelőség: teljesíti az ISO 14644-1, EU GMP Annex 1 és ISO 21501-4 szabványokat Szoftver kompatibilitás: FacilityNet, PharmaceuticalNet és FacilityPro támogatása az adatelemzéshez és jelentéskészítéshez Jelentéskészítés: Tisztatéri minősítési eredmények helyben nyomtathatók, USB-n biztonságos formátumban letölthetők, vagy külső szoftvercsomagokkal feldolgozhatók Vezeték nélküli kommunikáció: A külső Wi-Fi adapter lehetővé teszi a hálózati rendszerekkel való egyszerű kommunikációt Műszaki adatok: Méretek: 30,1 x 32,7 x 25,9 cm Tömeg: 6 kg (akkumulátor nélkül), 7,5 kg (két opcionális akkumulátorral) Működési környezet: Hőmérséklet: 0–30°C; Páratartalom: 5–95% RH (kicsapódásmentes) Mintavevő cső: támogatott 3/8", 1/2" és 3/4" csövek, akár 8 méter hosszúságig Minta kimeneti szűrés: Belső szűrés >99,97% 0,3 µm-nél

Állapot: használt, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, Gyártási év: 2013, SLA IPro 8000 3D nyomtató Bwsdpfjyu Uxiex Abvet Gyártási év: 2013 Teljes körű szervizelésre szorul, nemrég kapcsolták be, hogy leeresztették a műgyantát a tartályból. A gép eladó EXW, megtekintett állapotban értékesítve. Egy tulajdonos, újkori állapottól. Listaár: 250 000 £. Egy másik IPro 8000 gépem is van elérhető, 2017-es évjárat. Mindkettő eladó együtt csomagként vagy alkatrésznek. A gépek megtekinthetőek Tadley Readingben.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2024, teljes hossz: 1 250 mm, teljes magasság: 1 900 mm, teljes szélesség: 2 000 mm, össztömeg: 1 850 kg, Nincs minimálár – garantált értékesítés a legmagasabb ajánlatra! A gyár bezárása miatt visszavett lízingelt gép. Gép a nyomtatott áramköri lapok automatikus és precíz szétválasztásához, illetve az áramköri lapokból történő egyes darabok kinyeréséhez. A GÉP ADATAI Újára 2024-ben: 149.000,00 € (nettó) Megmunkált nyomtatott áramköri lapok: 42 680 db Paletta méretei (H x Sz x M): 1250 x 2000 x 1900 mm Gép súlya: kb. 1850 kg Bwjdezvb I Eepfx Abvet FELSZERELTSÉG Maróátmérő-ellenőrzés DIVISIO kopóalkatrész-csomag Automatikus szállítószélesség-beállítás SMEMA szállítósín magassága Szétválasztó modul, szárnya maró 500 W Kamera hardver modul Kamera tanító funkció szoftver modul Fiducial marker felismerő szoftver modul 8-szeres szerszámváltó bővítmény Szívócső, kézi Szívóteljesítmény-ellenőrzés ASYCAM CAD-adat konvertálás A Adrep Elhelyezett főkapcsoló ESD E-láncok és P-tömlők, standard Csomagolási méret, 3-as csoportú paletta • A berendezés magassága és súlya feltétlenül figyelembe veendő a szállítójármű kiválasztásakor. • A rakodáshoz rendelkezésre áll egy targonc. • Amennyiben a terméket a meghatározott határidőn belül nem veszik át, tárolási díj kerül felszámításra, amely 20,00 € / tétel / elkezdett nap. A díjat a termék átvétele előtt meg kell fizetni. • Az értékesítés garancia és jótállás kizárásával történik. • Nyomtatási és mérési hibák esetén nem vállalunk felelősséget. Kérjük, kétség esetén hasonlítsa össze az adatokat a rendelkezésre álló fényképekkel, vagy tekintse meg a terméket a helyszínen az aukció lezárása előtt.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: W25-M5-18-17210, tengelyek száma: 7, A mérőkar legutóbb 2024 októberében lett kalibrálva. A lézerszkennert 2024 áprilisában kalibrálták. TECHNIKAI ADATOK Mérőrendszer: FARO Quantum M ScanArm Mérési tartomány: 2,5 m Tengelyek: 7 Mérési eljárás: Érintéses koordinátamérés és 3D-szkennelés Lézerszkennelő fej: FARO LLP HD, 3.2-es verzió GÉP ADATOK Alkalmazási területek: Méretellenőrzés, CAD alkatrész-összehasonlítás, első darab ellenőrzés (FAI), gyártásellenőrzés, szerszám- és tartozékellenőrzés, valamint visszafejtés Mérőállvány magassága: 750 - 1000 mm Mérőállvány súlya: 17,25 kg Hatótávolság: 350 mm Bedpfxozx N Rgs Abvswt FELSZERELTSÉG FARO LLP HD lézerszkennelő fej, 3.2-es verzió Érintéses mérőcsúcsok MetrologyWorks Kodiak HDP-KCF mérőállvány Mérőállvány szerkezete: Szénszálas/alumínium Mérőállvány szerelési gyűrű: 3"-8 Eredeti FARO szállítókoffer Akkumulátorok Hálózati adapter Kábelek Szerelési tartozékok Kalibrálási dokumentáció Technikai dokumentáció Használati útmutató Megjegyzés: A laptop és a PolyWorks szoftver nem része az ajánlatnak.

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2023, munkadarab hossza (max.): 4 200 mm, munkadarab szélessége (max.): 1 200 mm, munkadarab magasság (max.): 1 200 mm, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! MŰSZAKI ADATOK FAGERAKÁS ADATAI Vágandó kötegek, maximális hossz: 4200 mm Vágandó kötegek, minimális hossz: 2500 mm Vágandó kötegek, maximális szélesség: 1200 mm Vágandó kötegek, maximális magasság: 1200 mm Vágás utáni kötegek, maximális hossz: 4000 mm Vágás utáni kötegek, minimális hossz: 700 mm Maradékdarabok (hulladék), maximális hossz: 300 mm GÉP ADATAI Bedpfxozwt T Ao Abvjwt GÉP MŰSZAKI ADATAI Géptípus: ES 121 SHK 4 m Gyártási év: 2023 Üzemi feszültség: 400 V Hálózati frekvencia: 50 Hz KIEGÉSZÍTŐK Fűrészlánc, cikkszám: 10004788, hossz: 1900 mm Vezető sín, cikkszám: 11003322, hossz: 1900 mm Üzemeltetési útmutató, cikkszám: 50002270

Állapot: jó (használt), Váz: 2750*1100 mm 8400*1100*100 mm 5900*1100*100 mm Keresztmerevítők: 1800*80 mm, 2800 kg/egység 3600*130 mm, 2400 kg/egység 2700*90 mm, 2000 kg/egység Amennyiben más konfigurációban vagy kivitelben van szüksége polcokra vagy tartozékokra, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Széles választékot kínálunk új és használt polcokból, valamint tartozékokból, és szívesen segítünk a tervezésben. Bodpfx Aod Duc Tebvswt További tartozékok, például: váz-, sarok- és ütközővédelem, áttolásbiztosítás, forgácslap, rácsos padló, hátfalrács, mélyprofilok – beszerezhetők. Szállítás: Kérjük, adja meg az irányítószámát, a települést és a kívánt termékek mennyiségét, hogy tájékoztatni tudjuk a szállítási költségekről. További szolgáltatások: Tervezés, polcök összeszerelése/szétszerelése, felvásárlás/eladás. A műszaki adatokban, megadásokban és árakban előforduló változtatások és hibák, valamint a köztes értékesítés fenntartva!

Állapot: nagyon jó (használt), 515 HASZNÁLT ipari – pékségi TOOLBOX DispoTool rendszer, mely a rendelések összeállítására és szétosztására szolgál – komplett készlet. Bjdpfx Abezyqgfovswt A rendszer pékségekben, cukrászdákban, gyártóüzemekben, raktárakban és disztribúciós központokban való használatra lett tervezve, mindenhol, ahol nagyobb számú rendelés hatékony kezelése szükséges. FELSZERELTSÉG: - 23 db színes LED Toolbox DispoTool kijelző - sínrendszer/vezetősínek a kijelzők rögzítéséhez szükséges tartóelemekkel együtt, - 3 db számítógép munkaállomás, címkenyomtatókkal együtt - a képeken látható telepítési elemek és kábelezés A feltüntetett ár nettó ár. További, külön díj ellenében elérhető opciók: a készülék szállítása. ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OROSZ ÉS UKRÁN NYELVEN IS TUDUNK!

Állapot: új, Gyártási év: 2024, teljes magasság: 1 800 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes hossz: 2 000 mm, Üveg, és egyéb lap árű tárolására, szállítására alkalmas üvegtároló állvány. Terhelhetőség: 2000Kg Hossz: 2000mm Szélesség: 1000mm Megfelelő dőlésszöggel. Az állványokon daruzásra alkalmasak, felül daru csatlakoztatására alkalmas pontokkal. Gumi alátéttel, hogy a tárolt üveg vagy más anyag ne sérüljön. Alul targonca villa hely kialakítva. Bwsdpfx Asxddchsbvjt Az állványok teljesen újak, CE minősítéssel és adattáblával rendelkeznek. Nagyobb mennyiség esetén kedvezmény! Készletről érdeklődjön!

Gyártási év: 2002, állapot: javításra szorul (használt), ULMA, gyártási év 2002 - Meghosszabbított adagolószalagok. - Központi kenés. - Egészségügyi tisztítás a tálcából. - Gravitációs és motoros kimeneti szállítószalagok: inline, 90º, 180º, ... - Kiegészítő 1 méteres tömítőberendezés. - Automatikus képcentráló berendezés nyomtatott fóliákhoz. - Nyomtatott szalag rögzítése. - Átlátszó tálca felismerése. - Pecsételő hűtő. - Egyéb (kérdezze). Nagy teljesítményű csomagológép, amelyet kifejezetten a központi feldolgozóüzemek (hús, baromfi, hal, zöldség, gyümölcs) tálcáinak csomagolására fejlesztettek ki. és nagy forgalmú szupermarketekben. A vevői igényeknek megfelelő modellek széles választéka. Erőssége, megbízhatósága, könnyű kezelhetősége és automatikus méretváltása a legautomatikusabb méretváltóvá teszi, a legtermékenyebb és legsokoldalúbb géppé teszi. elérhető, többféle fóliával való becsomagolás lehetősége: PVC, polietilén és poliolefin. TECHNIKAI JELLEMZŐK (modelltől függően) - 1 vagy 2 fóliatekercs automatikus tekercsválasztással. - A tálcaméretek automatikus felismerése vagy kézi vezérlés. - A fólia hosszának és szélességének automatikus vagy kézi kiválasztása. - Univerzális felvonó. - Öndiagnosztikai képesség. - Filmfeszültség-szabályozás. - Előre- és tartalék kocogtatási lehetőség. - 4 irányú fólianyújtás oldalirányú előfeszítéssel. - Hőmérsékletszabályozás a zárószalaghoz. - Túlméretezett csomag érzékelő. - Mechanikus nyomatékkorlátozó. - A nemzetközi szabványoknak megfelelő védő- és biztonsági berendezések. - Nagy teherbírású konstrukció korrózióálló anyaggal. Tápegység: 380 V, 12 kW Bizerba GV címkézőgép, 2002-es gyártású Bizerba 18A mérleg Bizerba AB kijelzővel. Automatikus címkéző és mérlegelő rendszer az élelmiszeripari területen csomagolt termékekhez. Elektromos teljesítmény: Feszültség 220 V, frekvencia 50 Hz Áram 1,7 A. Méretek szalagszélesség 300 mm. A gép külső méretei: (mm) 1860 hosszú x 720 széles x 1300 magas. A fúvócímke sűrített levegőellátása: légnyomás: 6 bar, légáram: min. 100 l / perc, sűrített levegő. olaj nélkül, 10 µm-es szűréssel, Címke méretei: 100x100. A címkék közötti távolság: 2 és 20 mm között. Termikus nyomtatófej - 8,0 pontos felbontás. Súlyozás 1gr-tól 6000gr-ig. Maximális címkézési kapacitás 60 csomag/perc. PC csatlakozásra előkészített berendezés, a Bizerba szoftver lehetővé teszi az Ön igényeihez igazított címkék megvalósítását és tervezését. Lehetőség minden típusú vonalkód, ügyféllogó stb. nyomtatására. A berendezés felülvizsgálva, átépítve, és a következő karbantartással garantálva: szállítószalagok, termikus nyomtatófej és motorszíjak cseréje. Kiváló minőségű berendezés és nagyszerű teljesítmény a sebesség és a megbízhatóság tekintetében. A címke és a mérleg egy kimeneti szállítószalagra van szerelve. Legalább 40 g és legfeljebb 18 kg közötti súly. A romániai cégek számára lehetőség van részletekben történő értékesítésre. Ár kérésre, FCA: Nagyvárad/Románia Ezt a vonalat felújítva értékesítjük. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hibák, változások és előzetes eladás függvényében / Bwedpfx Abjg H Tquevst Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Beszélünk angolul. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Gyártási év: 2006, állapot: szinte új (bemutatógép), gép/jármű száma: 4014, Ásványosítási rendszer ASTORI - DIGI-6, KJELDAHL, Digestor 67185 modell Leírás: A DIGI-6 Kjeldahl emésztőrendszer lehetővé teszi akár 6 minta párhuzamos emésztését egyidejűleg. Erős és helytakarékos szerkezetét kiváló fűtési hatékonyság és szigetelés érdekében tanulmányozták. Ennek eredményeként az energiafogyasztás drámaian csökken, miközben optimalizált emésztési folyamatot biztosít. A hőmérsékletet digitális hőszabályozó szabályozza: a kiválasztott értéket meglepően pontos és precíz szinten tartja; továbbá a digitális vezérlő túlmelegedés elleni védelmi rendszert tartalmaz. A mellékelt állvány lehetővé teszi az összes emésztőcső gyors kezelését, a praktikus oldalsó fogantyúknak köszönhetően egyszerű elhelyezésével és eltávolításával. A savas gőzöket a berendezés felső részén elhelyezett üvegkupakok és saválló csövek teljesen összegyűjtik. A füstöt hatékonyan továbbítják a kedvenc füstelvezető rendszerekhez, például a vízsugárszivattyúhoz vagy a gázmosóhoz: így a kezelő dönthet úgy, hogy a szívóernyőn kívül szeretne dolgozni, ha egyszerűen csatlakoztatja a DIGI-6 Kjeldahl emésztőrendszert egy opcionális mosóegységhez. A berendezés legfeljebb 6 szabványos, egyenként 250 ml-es emésztőcsővel használható. Kérésre a "Buchi" emésztőcsövekhez való változat is legyártható. Előnyök és műszaki jellemzők: - 6 férőhelyes fűtés - Rozsdamentes acél külső szerkezet - Digitális hőmérséklet szabályozó - Hőmérséklet beállítása szobai értékektől 450°C-ig - Túlmelegedés elleni védelem - A kezelő maximális biztonságát szolgálja - Magas fűtési hatásfok és kiváló szigetelés - Hagyományos 250 ml-es emésztőcsövek használhatók - Füstgyűjtő rendszerrel szállítjuk - Könnyen csatlakoztatható súrolóegységhez - Állvány a csövek gyors és egyszerű kezeléséhez (a csöveket külön kell megrendelni) - Tápegység: 220 Volt/50 Hz - Abszorpció: 1000W • Román cégeknél lehetőség van részletre történő értékesítésre. Bedpofimhxjfx Abvjwt Ár 1,990 Euro + ÁFA, gyárilag, FCA: Nagyvárad/Románia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / A hibák, változtatások és előzetes eladás jogát fenntartjuk /Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare. Angolul beszélünk. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana