Weinig Többfejes Gyalugép használt eladó (1 761)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1981, Érdeklődés esetén: Utasi Zoltán +36 30 205 7380 Orsó elrendezése: Alsó Jobb Bal Felső Alsó Orsó fordulatszám: 6000 ford/perc Munkaszélesség: 170 mm Munka magasság: 120 mm Vastagolóasztal hossza: 2 m Waxilit szivattyúval felszerelve Fokozatmentes előtolási sebesség: 7–18 m/perc Oldalsó nyomóhenger Motoros nyomógerenda-állítás 5 darab késtartóval felszerelve (3 db L180 mm, 2 db L130 mm) Gép dokumentáció elérhető Pjdpfx Aey Nmv Den Negr

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, Érdeklődni lehet: Utasi Zoltán +36 30 205 7380 Gyalu kések köszörülése (hagyományos és hidro szerszámok, valamint profilkések – profilkések sablon alapján köszörülve) Megmunkálási hossz: 240 mm Szerszám átmérő: 100–230 mm Köszörűkorong átmérő: 150–225 mm Köszörűkorong szélesség: 2–3–4–10 mm Ellennyél szög: 15–35° Oldalszög: 0–10° Hűtőfolyadék tartály: 50 L Teljes elektromos teljesítmény: 2 kW Orsóátmérő: D40 és D50 mm Fokozatmentes fordulatszám-szabályzás a köszörűtárcsánál: 1000–3000 ford./perc Pontosság: 0,005 mm-en belül Motoros oldalirányú előtolás Folyadékhűtéses rendszer Profilmásoló egységgel felszerelve Podpfoy Nmuysx An Negr Tartozékokkal együtt (zsírzópumpa, késrögzítő, köszörűkorong, díszítőszerszám nyomkövető tűvel, sablontartó) A gépet ügyfél megbízásából kínáljuk eladásra. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. További információkért és a technikai kapcsolattartó elérhetőségeiért kérjük, érdeklődjön az oldal üzenetküldő rendszerén keresztül.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 42 874 h, munkaszélesség: 300 mm, vágáshossz (max.): 6 300 mm, munkadarab szélessége (max.): 120 mm, vágási sebesség: 300 000 mm/perc, 2019-ben gyártott, optimalizált keresztvágó fűrész. Ez a WEINIG / DIMTER OptiCut 450 modell maximális deszkahosszúsága 6 300 mm, a feldolgozható fa vastagsága pedig 12 mm és 120 mm között mozog. A gép egy 7,5 kW teljesítményű, nagy teljesítményű fűrészmotorral rendelkezik, az előtolási sebessége pedig akár 300 m/perc is lehet. Ha kiváló minőségű vágási teljesítményre van szüksége, érdemes megfontolnia a nálunk eladó WEINIG / DIMTER OptiCut 450 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Munkamagasság: 900 mm • Előtolási irány: balra • Fűrészlap átmérője: 500 mm • Fűrészlap furata: 30 mm • Minimális bemeneti hossz: 500 mm • Bemeneti hossz, max.: 6 300 mm • Fa szélessége, min.: 30 mm • Fa szélessége, max.: 310 mm • Fa vastagsága, min.: 12 mm • Fa vastagsága, max.: 120 mm • Maximális téglalap alakú fa keresztmetszet: 310 × 12 mm • Maximális téglalap alakú fa keresztmetszet: 190 × 120 mm • Minimális rögzített hossz fűrészelés után: 150 mm • Minimális rögzített hossz a deszka végén: 180 mm • A deszka maximális görbülete: 10 mm/m • Hossztűrés: ±3 mm • Vágási vastagság pontossága: ±0,8–1,5 mm • Előtolási sebesség, fokozatmentesen állítható: max. 300 m/perc • Vágási ciklusidő, fékezéssel és gyorsulással együtt: 0,6–1,0 másodperc • Fűrészmotor teljesítménye: 7,5 kW (10 HP) • Előtolási motor teljesítménye: 5,0 kW (7 HP) • Vario szállítószalag motor teljesítménye: 2,5 kW (3,4 HP) • Elektromos csatlakozás: kb. 18 kW • Üzemi feszültség: 400 V / 50 Hz • Vezérlőfeszültség: 230 VAC / 24 VDC • Névleges áram: 30 A • Biztosítékok: 35 A • Sűrített levegő fogyasztás: kb. 1 200 Nl/min • Üzemi nyomás: kb. 8 bar • Elszívott levegő sebessége: kb. 30 m/sec. • Elszívott levegő térfogata: kb. 1 800 m³/h • Válogató szállítószalag szélessége: 250 mm • A szállítószalag használható szélessége: 210 mm • Maximális munkadarab-szélesség: 300 mm • Kimeneti szállítószalag hossza: 7,5 m • Automatikus szélességmérés: lézeres távolságérzékelők • Szélességmérési pontosság: max. ±2 mm • Aktív termékek száma: max. 16 • A méréshez szükséges minimális faanyagvastagság: 12 mm • Hulladékgödör szélessége: 250 mm • A hulladék maximális hossza: kb. 120 mm • Nagy teherbírású kilökő: 20 kg feletti munkadarabokhoz • Kitaszólemez magassága: 80 mm • Írási hossz: A munkadarab hossza − 10 mm • Vezérlőpanel: OptiCom Pro 18,5" • Kijelző típusa: ipari TFT érintőképernyő • Kijelző felbontása: 1366 × 768 pixel • Első védelem: IP65 • Lemez befogadási kapacitás: Akár 6,3 m • Jelölőállomás: 2 jelölőpozíció Pedpfxezwu Hwo An Negr • Jelölőasztal hossza: 5 m • Elektromos rendszer: 400 V / 50 Hz • UPS: 24 V tápfeszültség • Üzemórák száma: 42 874 óra

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1989, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsók száma: 4, Weinig négyoldalas esztergagépe. Orsó elrendezése: ALUL – JOBB – BAL – FELÜL Munkafelület szélessége: 220 mm, munkafelület magassága: 120 mm. Podpfx Aozw H Awon Nsgr Megtekintése előzetes egyeztetés alapján lehetséges. A működő gépről készült videó elküldhető.

Állapot: nagyon jó (használt), Weinig Hydromat precíziós beállítókalibrátor Podpfszwwk Ssx An Negr Szárnya: 50 mm

Állapot: jó (használt), Weinig Hydromat H 23 profilozó farozógép. Pjdpfxjzwwi Uj An Nogr

Állapot: jó (használt), Weinig Hydromat 23 Podpszwwhkofx An Nogr

Állapot: használt, Különböző, használt alkatrészek vagy akár teljes egységek, vezérlőrendszerek és vezérlésszekrények állandóan elérhetők a Weinig Unicontrol (és más) gépekhez. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Mintaképek. Pgodpjzu I I Njfx An Ner

Állapot: használt, Különféle használt alkatrészek vagy teljes egységek, vezérlőegységek és kapcsolószekrények állandóan elérhetőek Weinig Unitec (és más) gépekhez. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Példaképek. Pedpjzuzu Ajfx An Njgr

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1991, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyalulási szélesség 220 mm 6 fej univerzális .Vezérlés mobil egységről .A gép biztonsági védőburkolattal rendelkezik . Pgedpfx Aeud Raxon Ner

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1989, teljesítmény: 22 kW (29,91 LE), elektromos fűrészlap-állítással láncszélesség: 230 mm motor: 22 kW maximális vágási magasság, nyomókorong nélkül, rögzített fűrészlap esetén: 130 mm maximális vágási magasság, nyomókorong nélkül, mozgó fűrészlap esetén: 95 mm Pgedpezv Uyuefx An Nor nyomókoronggal: 15 mm-rel kisebb vágási magasság

Állapot: használt, Használt Centrolock típusú Weinig 530 esztergálófej, mely professzionális faipari esztergálási munkákhoz készült. A Centrolock késekkel ellátott acél esztergálófej kompatibilis esztergagépeken való használatra alkalmas. A kialakítása a faipari munkadarabok pontos és hatékony megmunkálására szolgál. Műszaki adatok: - Kések: Centrolock Z2 Pjdpfjzum Dpox An Nogr - Forgási átmérő: 125 mm - Furat: 40 mm - Jelölés: MEC - Hossz: 230 mm - Anyag: Acél

Állapot: használt, Használt Centrolock farozógépfej, Weinig 530-as típus, professzionális faipari alkalmazásokhoz. A farozógépfej a fa esztergálására szolgál, és a megfelelő farozógépekben való használatra tervezett. Centrolock Z2-es késekkel felszerelve, pontos farozási munkákhoz alkalmas a faiparban. Ár darabonként, elérhető mennyiség: 2 Műszaki adatok: - Kések: Centrolock Z2 Podpfxjzuklqs An Negr - Átmérő: 125 mm - Furat: 40 mm - Jelölés: MEC - Hossz: 130 mm - Anyag: acél

Állapot: használt, Gyártási év: 1962, Használt gép Gyártási év: 1962 Felszereltség és műszaki adatok: Faragó szélesség: 630 mm Munka magasság: 250 mm Asztal hossza: 1100 mm Porgyűjtő csatlakozó: 160 mm Pedpfszk Nniex An Nsgr Kések: 4 darab síkfaragó kés A gépben nincs motorfék! Helyszín: 63934 Röllbach Elérhetőség: rövid időn belül

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Négyszög alakú orsó, 2 db. Marófejek száma: 7 db. Orsó átmérő: 50 mm Vezérlés: Weinig PC-Nexus Weinig Unicontrol 12 CNC ----- Ügyfél megbízásából értékesítjük. A gép csatlakoztatva és bemutatható. Tartalmazza a használt ablakmegmunkáló szerszámokat az Unicontrol 12-höz, OERTLI, különböző vastagságú fához. ----- Rövid összefoglaló: ----- - 2 db. négyszög alakú orsó, 640 mm hosszú, CNC vezérlésű - Állítható asztal - 3 db. profilorsó, 400 mm hosszú, CNC vezérlésű - Szerelékorsó + hornyolófejek felül és alul - Tartalmazza a használt ablakmegmunkáló szerszámokat az Unicontrol 12-höz, OERTLI, különböző vastagságú fa és rendszerek, programozva és beállítva (lásd a mellékelt PDF-et) Részletes leírás: ----- Hosszirányú fűrész ----- Hosszirányú fűrész, elektronikusan vezérelt, vízszintesen fokozatmentesen állítható Szerszámok száma: 1 db. Orsó fordulatszáma: 3000-6000 ford./perc. Orsó átmérő: 40 mm Maximális szerszámátmérő: 400 mm Motor teljesítmény: 3 kW Lézeres vonalvezető a vágási szakasz felismeréséhez Kerekítőfej ----- Pozíció: vízszintesen alul Motor teljesítmény: 1 kW Orsó átmérő: 20 mm Orsó fordulatszáma: 9000 ford./perc. Maximális szerszámkörút: 130 mm Elektronikus hosszirányú megvezető, hossz: 3500 mm Psdpfx Anoyyqm Ie Nogr ----- 1. Tengelykapcsoló és négyszög alakú orsó ----- Szerszámok száma: változó, CNC vezérlésű Szerszámtartó hossz: 640 mm Orsó függőleges mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó fordulatszáma: 2800-4000 ford./perc. Orsó átmérő: 50 mm Maximális szerszámátmérő: 380 mm Motor teljesítmény: 15 kW 2. Tengelykapcsoló és négyszög alakú orsó ----- Szerszámok száma: változó, CNC vezérlésű Szerszámtartó hossz: 640 mm Orsó függőleges mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó fordulatszáma: 2800-4000 ford./perc. Orsó átmérő: 50 mm Maximális szerszámátmérő: 380 mm Motor teljesítmény: 15 kW 1. Profilozóorsó ----- Pozíció: függőlegesen, jobbra Szerszámok száma: változó, CNC vezérlésű Szerszámtartó hossz: 400 mm, felső támasztékkal Orsó függőleges mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó vízszintes mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó fordulatszáma: 6000 ford./perc. Orsó átmérő: 50 mm Maximális szerszámkörút: 232 mm Motor teljesítmény: 11 kW 2. Profilozóorsó ----- Pozíció: függőlegesen, jobbra Szerszámok száma: változó, CNC vezérlésű Szerszámtartó hossz: 400 mm, felső támasztékkal Orsó függőleges mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó vízszintes mozgása: változó, CNC vezérlésű Orsó fordulatszáma: 6000 ford./perc. Orsó átmérő: 50 mm Maximális szerszámkörút: 232 mm Motor teljesítmény: 11 kW 3. Profilozóorsó ----- ...

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7651 Műszaki adatok: - Lánctalp szélessége: 250 mm - Tengely szélessége: 250 mm - Maximális tárcsaátmérő: 400 mm - Tárcsafurat átmérője: 70 mm - Maximális vágási magasság: 120 mm - Asztal szélessége átjáróval: 810 mm - Asztal hossza: 1780 mm – Felülről: - Rögzítő körmök / kidobószerkezet - Simító leszorító tengely - Rögzítő körmök - Simító leszorító tengely - Fűrésztengely - 2 db sima leszorító tengely – Alulról: - Vezetősín - Rögzítő körmök / kidobószerkezet Pedpfx Anozulvws Nogr - Lánctalpas hajtás - Központi kenés - Fokozatmentes előtolási sebességszabályozás - Előtoló motor: 1,1 kW - Főmotor: 37 kW - Kézi gépházemelés - Kézi fűrésztengely-emelés - Porelszívó csonk átmérője: 200 mm - Teljes méretek (hossz/szélesség/magasság): 2150x1480x1760 mm - Súly: 1735 kg ELŐNYÖK – Német gyártmány – Fokozatmentes előtolási sebességszabályozás – Használt többfűrészes gép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 46 900 PLN Nettó ár: 11 160 EUR, 4,25 EUR árfolyamon számolva (Az árak ingadozhatnak az árfolyamváltozások függvényében)

Állapot: nagyon jó (használt), Orsók száma: 5 db Munkaszélesség: 230 mm Gyalu magasság: 120 mm Simítóasztal hossza: 2500 mm Előtolómotor: 4 kW Előtolási sebesség: 5-30 m/perc Vezérlés: Memória funkció Weinig Powermat 500 núdasztallal ----- A gép raktárba érkezik, megtisztításra és teljes átvizsgálásra kerül. Rövid összefoglaló: ----- - 5 orsó - 8.000 ford/perc - Hornyvezetés rövid vagy nehezen vezethető munkadarabokhoz, Marathon PowerCoating bevonattal - Egy hajtott görgő a kiadagoló asztalon, edzett: 210 mm szélesség - Bal és felső orsó vezérelhető szélesség és magasság szerint - Gyorsrögzítő orsóanya Részletes leírás: ----- Műszaki adatok: Munkaszélesség: 20-230 mm Munkamagasság: 8-120 mm Orsók száma: 5 1. orsó – alsó ----- Fékkel szerelt motor: 7,5 kW Orsóátmérő: 40 mm Fordulatszám: 8.000 ford/perc Pgjdpjzughzsfx An Ner Szerszámkörátmérő: 125-180 mm Hornyfrézernél: 130-160 mm Axális állítás: 17 mm Hornyoló szerkezet MarathonCoating asztalbetét az első alsó szerszámfelvétel előtt 2. orsó – jobb ----- Fékkel szerelt motor: 5,5 kW Orsóátmérő: 40 mm Fordulatszám: 8.000 ford/perc Szerszámkörátmérő: 93-200 mm Max. marásmélység: 35 mm Axális elmozdulás: 80 mm Radiális elmozdulás: Minimális szerszámátmérő ütközősíkon: 93 mm Maximális szerszámátmérő ütközősík mögött: 200 mm 3. orsó – bal ----- Fékkel szerelt motor: 7,5 kW Orsóátmérő: 40 mm Fordulatszám: 8.000 ford/perc Szerszámkörátmérő: 93-200 mm Egyenes késpengés fej maximális szerszámkörátmérő: 163 mm Max. marásmélység: 35 mm Axális elmozdulás: 55 mm Nyomólap a bal orsó előtt, 2 oldalsó, rugós nyomógörgővel Orsó radiálisan CNC-vezérelt 4. orsó – felső ----- Fékkel szerelt motor: 11,0 kW Orsóátmérő: 40 mm Fordulatszám: 8.000 ford/perc Szerszámkörátmérő: 93-200 mm Egyenes késpengés fej maximális szerszámkörátmérő: 180 mm Max. marásmélység: 35 mm Axális elmozdulás: 40 mm Orsó radiálisan CNC-vezérelt Osztott nyomólap a felső szerszámfelvétel előtt, a szerszámkörátmérőre állítható és elfordítható, rugóval ellátva. 5. orsó – alsó ----- Fékkel szerelt motor: 5,5 kW Orsóátmérő: 40 mm Fordulatszám: 8.000 ford/perc Szerszámkörátmérő: 93-225 mm Max. marásmélység: 15 mm Axális elmozdulás: 35 mm Radiális elmozdulás: Min. szerszámátmérő az asztalsíkhoz: 93 mm Max. szerszámátmérő az asztalsík alatt 6 mm-rel: 225 mm Előtolórendszer ----- Frekvenciaszabályozott előtolás, fokozatmentesen állítható fékkel: 4 kW, 5-30 m/perc Behúzógörgő az első alsó szerszám előtt pneumatikusan emelhető/süllyeszthető Durofer hegyesfogú görgők mélységütközővel és önmagukat tisztítóval Előtológörgők állítása a bal szerszámfelvételhez képest, axálisan 35 mm Csökkentett görgőtávolság a jobb szerszámhoz képest Gép elektromosság ----- Üzemi feszültség: 400 V (feszültségtartomány 380-420 V), 50 Hz Gépszekrény, asztalok és ütközők ----- Simítóasztal: 2500 mm hosszú (illesztővonalzóval együtt)

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, WEINIG OptiControl 970090 szerszabél-mérőállomás, nettó ár: 7650 € Műszaki adatok: Szerszám átmérő, min.: 90 mm Szerszám átmérő, max.: 300 mm Szerszám hossza: 0–240 mm Psdpfjzvpw Ijx An Negr Sugárirányú mérési tartomány (sugár): 150 mm Érintésmentes szerszámméret-mérés, sugármérés (R) és magasságmérés (H), eredmények megjelenítése digitális kijelzőken. Digitális kijelzők a szerszám sugár- és magasságértékeinek megjelenítésére. HSK63 szerszámtartó a PowerLock szerszámokhoz. ÚJDONSÁG: PowerLock HSK63 adapter, tengely D=50 x 260 mm.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Weinig Powermat 600 automatikus profilmarógép, nettó ár: 68.800 € Műszaki adatok Gyártási év: 2013 Munkafelület szélessége (93–125 mm-es marókorong esetén): 20–230 mm Munkafelület magassága (93–125 mm-es marókorong esetén): 10–120 mm 7 orsó Első alsó vízszintes orsó, 5,5 kW-os motor (7,5 LE) Első jobb függőleges orsó, közös motor a bal függőleges orsóval, 11 kW (15 LE) Első bal függőleges orsó, közös motor az 1. jobb függőleges orsóval Második jobb függőleges orsó, 5,5 kW-os motor (7,5 LE) Első felső vízszintes orsó, 7,5 kW-os motor (10 LE) Második felső vízszintes orsó, 7,5 kW-os motor (10 LE) Második alsó vízszintes orsó, 5,5 kW-os motor (7,5 LE) Elektronikus adagolás fékkel, fokozatmentesen állítható, 5–30 m/perc. 4 kW-os motor (5,5 LE) Üzemi feszültség: 400 V (feszültségtartomány: 380–420 V), 50 Hz Minden orsó IE2 kivitelben. Minden orsó nagy pontosságú forgó mozgással. Alapfelszereltség PowerLockhoz. Meggyantázó asztal, hossza 2 m (hosszú vezetősínnel) Marathon bevonat a gépasztalhoz és a korlátozókhoz Speciális bevonat az asztalszegmensek és a korlátozók védelmére a túlzott kopás ellen. Ajánlott csiszolóanyagok (pl. trópusi fa, MDF, forgácslapok) megmunkálásához. LEHETŐSÉG A KÖVETKEZŐ GÉPEK MEGVÁSÁRLÁSÁRA, KÜLÖN-KÜLÖN ÁRON: 1. WEINIG OptiControl 970090 szerszám-mérő állomás, nettó ár: 7650 € Műszaki adatok Szerszám átmérője min.: 90 mm Szerszám átmérője max.: 300 mm Szerszám hossza: 0–240 mm Sugárirányú mérési tartomány (sugár): 150 mm Érintésmentes szerszámméret, sugár (R) és magasság (H) mérés, és megjelenítés digitális kijelzőken. Digitális kijelzők, amelyek a szerszám sugár- és magasságértékeit mutatják. HSK63 szerszámtartó PowerLock szerszámokhoz. Pedjytd S Njpfx An Nogr ÚJDONSÁG PowerLock HSK63 adapter, tengely D=50 x 260 mm 2. POWERLOCK rögzítéssel ellátott marófejek, ár: 7500 € Két szekrény, tele különböző alkalmazásokhoz való marófejekkel, kb. 45 db.

Állapot: használt, Weinig Univar 10 típusú éllező automatagép ablakok, ajtók, alkatrészek és hasonló elemek profilozására és körirányú élmarására. Pjdsztv Eaopfx An Nsgr A gép tartalmazza a mechanizmust, amely lehetővé teszi egy személyes kezelést. Egységek: Műszaki adatok: - 1. Profilozó orsó, motor: 11 kW, orsóátmérő: 50 mm, befogási hossz: 320 mm, lökethossz: 4x80, hidraulikus, szinkronizáló berendezés - 2. Profilozó orsó, motor: 11 kW, orsóátmérő: 50 mm, befogási hossz: 320 mm, lökethossz: 4x80, hidraulikus

Állapot: használt, Különféle használt alkatrészek vagy teljes egységek, vezérlőegységek és vezérlőszekrények állandóan elérhetők a Weinig Univar (és más) gépekhez. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Példaképek. Pgjdpfeztv D Njx An Ner

Állapot: használt, Visszaszállítás/gépesítés, a Weinig Univar gépekhez való tartozék, teljes ablakkeretek, lapok vagy egyéb nagy méretű munkadarabok szállítására. Műszaki adatok: - Műszaki adatok: Kérésre megadható. Pjdeztv Dvspfx An Nogr

Állapot: használt, Ablakok, ajtók, alkatrészek és hasonló, körbefutó profilokkal ellátott elemek profilozására és élmarására szolgál. Pgedpfjztv Dpex An Nor Egységek: Műszaki adatok: - 1. profilozó orsó, motor: 11 kW, orsóátmérő: 50 mm, megfogási hossz: 320 mm, lökethossz: 4x80, hidraulikus, szinkronizálási rendszer - 2. profilozó orsó, motor: 11 kW, orsóátmérő: 50 mm, megfogási hossz: 320 mm, lökethossz: 4x80, hidraulikus.

Állapot: használt, Weinig Unicontrol 10 (UC 10) szögvágó gép ablakok, elemek és ajtók gyártásához. Keretek, sorozatok vagy egyedi alkatrészek gyártására alkalmas, 2 db hornyos és nyílásos orsóval, beleértve az Oertli szerszámkészletet. Egységek: 1. Hosszméretű fűrész, NC-vezérlésű tengely, 3 kW, átmérő 40 mm, 2800 ford./perc Podpfx Aneztv Dio Nogr 2. Első hornyos és nyílásos orsó, NC-vezérlésű tengely, átmérő 50 mm, 15 kW Műszaki adatok: - Befogási hossz: 640 mm (8 x 80) mm

Állapot: használt, WEINIG UNIVAR 10 élkiegyenesítő gép, egy UC-Matic ablakgyártó vonal részeként, jelenleg nem működőképes. Műszaki adatok: Psdpfoztv A Sjx An Njgr - Gyártási év: 1997