Eladó használt Volvo Fh 540 I-Shift (56 009)

Állapot: használt, futásteljesítmény: 106 200 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 03/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fekete, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Rendszeresen karbantartott ---- ----* 12 fokozatú automataváltó * Rakterhelés-/tengelyterhelés-jelző a kijelzőn * VEB+ (Volvo motorfék+) * Differenciálzár, hátsó tengely * Blokkolásgátló rendszer (ABS) * Elektronikus stabilitásvezérlő rendszer (ESP) * Tárcsafék * Füstérzékelő, a vezetőfülkében * Tetőablak és vészkiút, elektromosan nyitható * Távolságtartó tempomat (ACC), ütközésfigyelő + vészfékfunkció * Navigációs rendszer Dsdpfx Aozvilrsagjcn * Sávtartó asszisztens (LSS-DW) * Oldalirányú ütközéselkerülő asszisztens mindkét oldalon * Tárolórekeszek a fekvőhely felett * Átlátszó, külső napellenző * Fűthető visszapillantótükör * Külső tükrök, elektromosan állítható és fűthető * Hűtőláda a vezetőfülkében * Esőszenzor * Tető- és oldalszpoiler a vezetőfülkén * Elektromosan működő ablakemelő, vezető- és utasoldali ajtókhoz * Légrugózott vezetőfülke-tartó * Visszapillantótükör, közelképkamerával a jobb oldalon * Elektromosan állítható tükör, vezető- és utasoldali * Központi zár, távirányítós * Indításgátló (transzponder) * Volvo I-Shift váltó * Klímaautó * Kiegészítő fűtés * Fűthető vezetőülés * Volvo I-ParkCool (beépített állóklíma) * Légrugózott hátsó tengely, 4 légrugó * 6 hengeres motor * Volvo I-See, térképalapú topográfiai adatokkal * Telematikai átjáró, 4G-vel * Tolatójelzés * 405 literes üzemanyagtartály * 610 literes üzemanyagtartály * Fényszóró-tisztító rendszer * Motor, Euro 6, E kivitel * Motor, AdBlue-val szerelve * Légrugózott vezetőülés * Alsó fekvőhely * Felső fekvőhely * Volvo I-Torque: üzemanyag-optimalizált tempomat (I-Roll-al együtt) * Kényelmi csomag * EBS * Pótkereket nem tartalmazza ----Csak vállalkozások számára értékesítjük! Az adatokra garanciát nem vállalunk! Az értékesítés jogát fenntartjuk! Kizárólag az általános üzleti feltételeink érvényesek! Szívesen készítünk Önnek lízing- vagy finanszírozási ajánlatot.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 181 725 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 05/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 8 461 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2025, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülke típusa: Globetrotter XL Volvo FH 460 Eco-Torque szoftver – Javított energiatakarékos üzemmód. Üzemanyag-takarékos sebességtartó rendszer az I-Save számára. Volvo motorfék – Fékerő D13K-375kW/D16-500kW Automatizált 12 fokozatú I-Shift váltó – megengedett össztömeg 60 tonna Új D13K460TC turbófeltöltős dízelmotor, 460 LE, 2600 Nm, SCR és AGR Akkumulátor: 2 x 210 Ah – AGM abszorbens üvegszálas anyag Euro VI E szint Tolatókamera – GSR-konform, a váz végén szerelve. A vezető kényelme Ülések: normál Ágyak: standard I-ParkCooling: Nincs Állóhelyzeti fűtés (Webasto): 1,8 kW, levegő-levegő 33 literes hűtő-/fagyasztó szekrény az ágy alatt, elválasztó falakkal Elektromosan vezérelt klímaberendezés szénszűrővel, nap-, köd- és levegőminőség-érzékelővel A vezetői asszisztens rendszer figyelmeztetése Oldalsó ütközéselkerülő rendszer, vezetői és utasoldali Belső napellenző – vezetői és utasoldali Műszaki adatok Tengelytáv: 3800 mm Szerelőmagasság: 150 mm Első tengely terhelhetősége: 7,5 tonna Fékrásegítő: NINCS ACC – Adaptív sebességtartó: IGEN I-See előrejelző sebességtartó alacsonyabb beállításokkal – térképen alapuló topográfiai információk ADR: Nincs A hajtómű áttételi aránya: 2,31:1 Continental VDO 4.1 intelligens tachográf, 2. verzió – a 2023.08.21-től hatályos jogszabályi követelmény Első ütközés figyelmeztető rendszer adaptív tempomattal és AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartály kapacitása (bal, jobb): 610 liter, bal és jobb oldali üzemanyagtartály AdBlue-tartály kapacitása: 99 liter, a vezetőfülke alatt/mögött Kiegészítő tetőablak: Nincs Gumiabroncsok 315/70R22.5 Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE és WLAN Külső Tükörkamerák: NINCS LED fényszórók LED nappali menetfény Tetőablak: nincs Oldalsó küszöbök: oldalsó küszöbök az üzemanyagtartályokon Szélterelő: tetőn elhelyezett légterelő Külső felszereltség: Kiváló minőségű, teljes felületű festés – hűtőrács, ajtókilincsek, külső tükrök, lökhárítók a vezetőfülke színében Gumiabroncs információk Elöl bal – 14 mm Dcedpfx Aaoz E Hcwogjn Elöl jobb – 14 mm Hátul bal, belső – 5 mm Hátul bal, külső – 5 mm Hátul jobb, belső – 5 mm Hátul jobb, külső – 5 mm

Állapot: új, teljesítmény: 405 kW (550,65 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: > 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Volvo FH 540 8x2 EFFER daruval Teherautó: FH 8x2R NLA légrugózás • Felhasználási ciklus: távolsági fuvarozás • Domborzat: többnyire sík Dsdpfozthhmex Aagjcn • Megengedett szerelvény össztömeg (műszakilag): 60 t (vontatófej terhelhetőségét vegye figyelembe!) • Visszapillantó tükrök a 2600 mm felépítményszélességhez Főbb komponensek • Alvázmagasság: MED (közepes) • Utánfutó tengely, elektro-hidraulikusan kormányzott, egyes abroncsozás • Hátsó tengely légrugózással: 1 hajtott tengely, 1 utánfutó tengely • Globetrotter biztonsági vezetőfülke FH • Tengelytáv: 4.900 mm • Euro 6-os kibocsátás, SCR-rel, részecskeszűrővel és kipufogógáz-visszavezetéssel • 12,8 l dízelmotor, 551 LE/405 kW, 2.652 Nm • Volvo Engine Brake+ (VEB+) (ADR fékszabályoknak megfelelő) • I-Shift AT2612, automatizált 12 fokozatú sebességváltó (direkt hajtás), max. bemenő nyomaték: 2.652 Nm • Emelhető tengely • Hátsó tengely RSS1370C, tengelyterhelés 13 t, GZG 70 t, differenciálzár • Hajtótengely-áttétel 3,08:1 Alváz • Légrugózás az első tengely(ek)en • Légzsák emelés az első tengelyen: alap (nagyobb hasmagasság, kisebb emelési út) • Elülső tengelyterhelés max. 20 t (műszakilag), dupla első tengelyhez • Hátsó tengelyterhelés max. 23 t (műszakilag) • Első utánfutó tengely: 10,0 t • Volvo Dynamic Steering (VDS) menetstabilizáló asszisztenssel • Tárcsafékek, tömör tárcsák • EBS, elektronikus fékrendszer, közepes csomag • AGM akkumulátorok, 2 x 210 Ah • 275 l üzemanyagtartály bal oldalon (műanyag) • AdBlue tartály, hasznos tartalom 57 l (első tengelyek között) Pótkocsi / vonófej • Rockinger 400 G-150 vonófej (D-érték és megengedett vontatott tömeg figyelembevétele!) • Elektronikus csatlakozó félpótkocsi/pótkocsi számára, 15 pólusú (ADR-kompatibilis) • Duomatic csatlakozó Kerekek és abroncsok • Alumínium Dura-Bright EVO felnik (polírozott) • Első tengely abroncs: 385/65R22.5 (Continental Conti Eco HS5, 3PMSF) • Hajtott tengely abroncs: 315/80R22.5 (Continental Conti Eco HD5, 3PMSF) • Utánfutó tengely abroncs: 385/65R22.5 (Continental Conti Eco HS5, 3PMSF) • Guminyomás-ellenőrzés belső szenzorokkal Daru Effer E-9 Jib.155Q-6 JDC • JIB • Drótköteles csörlő Felépítmény • Minden, a daru beépítéséhez szükséges alvázmunkálat elvégzése, beleértve a járműváz módosítását. • Az adott alvázgyártó felépítési előírásainak maradéktalan betartása. • Saját fejlesztésű, speciális finomszemcsés acél segédalváz teljes összeszerelése. • Hegesztett és csavarozott segédalváz – magas csavarodási merevséget és optimális stabilitást biztosít (egyedülálló piaci jellemző). • Első kitámasztó szállítása/szerelése • A daru és a fő támasztó gerenda szerelése/csavarozása, beleértve minden hidraulikus és elektromos csatlakozás telepítését. • Nyergesvontatóként való használat levehető/tolható Jost (JOST JSK SL) nyeregfejjel, levehető felépítmény. • Levehető platós felépítmény acél hegesztett szerkezetben, magas építésben (kb. 4.250 mm x 2.480 mm, A-méret nyitott). • Plató felszereltség: konténerzárak, Multisafe/Multifix oldaloszlop-tokok, süllyeszthető rögzítőszemek (2.500 daN / 6.500 daN). • Levehető alumínium oldalfalak, kihúzható hátsó ütköző, plusz/első kitámasztással. További információ kérésre.

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 1 274 275 km, teljesítmény: 405 kW (550,65 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x4, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: ezüst, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, Gyártási év: 2014, Felszereltség: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, koromszűrő, ködlámpák, légkondicionálás, második üzemanyagtartály, navigációs rendszer, retarder, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Bluetooth - Fékrásegítő - EPS - Alacsony zajszint - Billenőhidraulika - Hűtőszekrény - Légrugózás - Részecskeszűrő - Rádió/CD lejátszó - Tolatókamera - Tolótető - Oldalsó ajtó - Ülőfűtés - Állófűtés - Szerszámosláda = További információk = Rugózás: légrugózás Első tengely: kormányzott Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Garancia: Nyomdai és gépelési hibákért, változásokért, közbenső értékesítésért és tévedésekért felelősséget nem vállalunk! Járműszám: 143 VOLVO FH 540 / 6x4 / Palfinger S270L83 daru / Retarder / Eu6 / Teljes szerelvény Alvázszám: YV2RT60D7EB689217 Sebességváltó: automata Rugózás: laprugó / levegő (teljesen levegős) Klíma Retarder Motorfék Tempomat Állófűtés Távolságtartó asszisztens Sávtartó asszisztens Navigációs rendszer Kibocsátási norma: EURO 6 DARU: Márka: Palfinger S270L83 Típus: S270L83 Üzembe helyezés: 2014 Féligpótkocsi Márka: Faymonville Típus: O4 Alvázszám: YAFNL214000014960 Üzembe helyezés: 2014.03.26 Saját tömeg: 3 600 kg Össztömeg: 20 000 kg = Céginformációk = Nyomdai és gépelési hibákért, változásokért, közbenső értékesítésért és tévedésekért felelősséget nem vállalunk! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Djdpfxsyut E Uo Aagecn Mobil: Frau Sabine Faust E-mail:

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 640 783 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 04/2009, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: narancssárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 9 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 11 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 7 500 kg, Gyártási év: 2009, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, - Alumínium üzemanyagtartály - Fékerősítő - Kabin - Légrugó - Forgó jelzőlámpa - Napellenző - Szerszámos láda - Teljesítménynyúló (PTO) - Vonófej Tengelykonfiguráció Maximális első tengelyterhelés: 9000 kg Hátsó tengely 1: Max. tengelyterhelés: 11500 kg Dodpezky Iaofx Aagjcn Hátsó tengely 2: Emelő tengely; Max. tengelyterhelés: 7500 kg Súlyok Üres súly: 17 060 kg Megengedett rakomány: 10 940 kg Megengedett össztömeg: 28 000 kg Funkcionális jellemzők Osztály: Teleszkópos (5 részes) Emelési kapacitás: 12 000 kg Felépítmény gyártója: HIAB 477-5 EP 5 HIPRO CE jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó Azonosítás Rendszám: BV-XX-01 # AJÁNLAT # Volvo FH 420 6x2 nyergesvontató HIAB 477 EP-5 HiPro rakodógémmel Örömmel kínáljuk Önnek ezt a kiváló állapotban lévő Volvo FH 420 6x2 nyergesvontatót, amely egy nagyteljesítményű HIAB 477 EP-5 HiPro rakodógémmel van felszerelve. Ez a járműkombináció ideális a nehéz emelési és szállítási feladatokhoz, a gépi és berendezés-építéshez, az építőiparhoz, valamint a speciális, igényes szállításhoz. A jármű műszakilag és külsőleg is nagyon jó, eredeti állapotban van, és azonnal használatra kész. --- # Általános járműadatok Gyártó: Volvo Modell: FH 420 Kivitel: 6x2 nyergesvontató Motor teljesítmény: 420 LE Váltó: Volvo I-Shift automataváltó Tengelytáv: 370 cm Futásteljesítmény: 640 783 km (eredeti) Eredet: Eredeti holland jármű Állapot: Nagyon jó és teljesen eredeti állapotban --- # HIAB 477 EP-5 HiPro rakodógép A nyergesvontató egy professzionális HIAB 477 EP-5 HiPro rakodógéppel van felszerelve, amely magas pontosságáról, megbízhatóságáról és teljesítményéről ismert. ### Rakodógép specifikációi * HIAB 477 EP-5 HiPro * 5 hidraulikus kinyúlás * Távirányítás * Maximális emelési kapacitás: 12 000 kg * Maximális munkamagasság: 18,5 méter * Proporcionális hidraulikus vezérlés * Robusztus hidraulikus támaszték * További hidraulikus olajhűtő a rakodógéphez * Nagyteljesítményű segédhajtómű (PTO) * Precíz és gyors rakodógépmozgások A HIAB HiPro sorozat világszerte a vezető rakodógéprendszerek közé tartozik, és a legmagasabb produktivitást és megbízhatóságot képviseli. --- # Jármű felszereltsége * Kényelmes hálófülke * Volvo I-Shift automataváltó * Légkondicionáló * Tempomat * Elektromos ablakemelők * Elektromosan állítható külső tükrök * Kényelmes vezetőülés * Előre-hátra mozgatható nyeregszerkezet * Vonóhorog * Segédhajtómű (PTO) a rakodógéphez * Erősített alváz * Munkafények * Eredeti holland jármű * Rendszeresen és gondosan karbantartva --- # Alkalmazási területek Ez a jármű kiválóan alkalmas: * Gépi és berendezés szállítására * Építési és infrastrukturális projektekre * Acélszállításra * Konténer szállításra * Ipari emelési munkákra * Szerelési munkákra * Speciális szállítmányokra * Önrámoló szállítási feladatokra --- # Jármű állapota A Volvo FH 420...

Állapot: használt, futásteljesítmény: 889 000 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 03/2017, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, fékek: retarder, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 7 200 mm, rakodótér szélesség: 2 450 mm, raktérmagasság: 2 600 mm, Felszereltség: emelőhátfal, koromszűrő, Emelőplatform: ----Hűtőberendezés: ----- Lassító, klíma, emelőplatform és kormányozható tengelyhez tartozó emelőplatform, vonóhorog. Felfüggesztés: Dcedpfjz Efb Sex Aagsn Légszerű felfüggesztés.

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 320 000 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 05/2013, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x2, tengelytáv: 6 480 mm, üzemanyag: dízel, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 960 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártási év: 2013, = További opciók és tartozékok = - Erőátviteli tengely (PTO) = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 777 cm³ Tengelykonfiguráció Első tengely 1: Kormányozható Első tengely 2: Kormányozható Hátsó tengely 1: Emelőtengely; Kormányozható Súlyok Üres súly: 25 565 kg Megengedett raktér: 6 435 kg Megengedett össztömeg: 32 000 kg Karbantartás, előzmények és állapot APK (műszaki fővizsga): érvényes 2026.11-ig Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Pénzügyi információk Ár: Kérésre Azonosítás Rendszámtábla: 61-BLN-1 Dedpfjy Nzb Iex Aagjcn

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 621 999 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 06/2023, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/55 R 22.5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 000 mm, üzemanyag: dízel, szín: kék, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, teljes hossz: 6 410 mm, teljes szélesség: 2 540 mm, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 7 500 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 4 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 11 500 kg, Gyártási év: 2023, Felszereltség: ABS, AdBlue, EBS (Elektronikus fékrendszer), differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelkedőn való elindulás segítő, fedélzeti számítógép, hűtőszekrény, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, légzsák, navigációs rendszer, parkolóklíma, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - Adaptív sebességtartó automatika - Riasztó rendszer - Alumínium üzemanyagtartály - Külső hőmérő - Fűtött tükrök - Utasoldali ülés - DAB rádió - Tetőablak - Tetőspoiler - Differenciálzár - Digitális tachográf - Távolsági fényszóró - Sebességkorlátozó - Emelőtengely - Billenő hidraulika - Klímaberendezés - Bőr belső tér - Bőr kárpit - Légrugó - Légrugós ülések - Részecskeszűrő - Rádió/CD-lejátszó - Alvókabin - Oldalsó ajtó - Napellenző - Sávtartó asszisztens - Stabilitásvezérlés - Független fűtés - Fűtésautomatika - Erőátviteli tengely (PTO) - Központi kenés = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Rendszám: 96-BVK-7 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 777 cm³ Váltó Váltó: iShift, automata Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Felfüggesztés: Légrugó Első tengely: Gumi méret: 385/55 R 22.5; Max. tengelyterhelés: 7500 kg; Kormányzott; Gumi mintázat bal oldalon: 40%; Gumi mintázat jobb oldalon: 40% Hátsó tengely 1: Gumi méret: 245/70 R 17.5; Emelőtengely; Max. tengelyterhelés: 4500 kg; Gumi mintázat bal oldalon: 40%; Gumi mintázat jobb oldalon: 40% Hátsó tengely 2: Gumi méret: 315/60 R 22.5; Kettős gumis; Differenciálzár; Max. tengelyterhelés: 11500 kg; Gumi mintázat bal oldalon belül: 30%; Gumi mintázat bal oldalon kívül: 30%; Gumi mintázat jobb oldalon belül: 30%; Gumi mintázat jobb oldalon kívül: 30%; Áttétel: egyszerű áttétel Súlyok Üres súly: 8369 kg Rakodóképesség: 15131 kg Megengedett össztömeg: 23500 kg Djdpfx Asztb Utsagscn Belső tér Kárpit: Bőr Ülések száma: 2 Karban tartás, előzmények és állapot APK (Műszaki vizsga): érvényes 2027.06-ig Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó

Állapot: használt, futásteljesítmény: 611 000 km, teljesítmény: 405 kW (550,65 LE), első forgalomba helyezés: 08/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: daru, koromszűrő, Darú: Tajfun L300Z, 2016-os évjárat Dsdow Ub Nbepfx Aagscn ----- Klíma, emelő- és kormányzott tengely, ötödik kerék (főcsap), kitűnő állapot Felfüggesztés: Laprugó-légrugó kombináció

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 285 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 05/2025, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65-22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 900 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 510 l, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, felfüggesztés: acél-levegő, raktér hossza: 66 000 mm, rakodótér szélesség: 24 700 mm, raktérmagasság: 10 000 mm, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, - Alumínium üzemanyagtartály - Hátsó munkalámpák - Fűtött külső tükrök - Fűtött tükrök - Második ülés - Differenciálzár - Távoli fényszóró - Csendes működés - Sebességkorlátozó - Katalizátor - Klímaberendezés (automatikus) - Hűtőszekrény - LED világítás - Légrugó - Légrugós ülések - Részecskeszűrő - Erőátviteli egység (PTO) - Rádió-/multimédiás rendszer - Tárcsafékek - Napfénytető - Alvó kabin - Ülésfűtés - Napellenző - Sávtartó asszisztens - Stabilizáló rendszer - Állóhelyzeti fűtés - Fűtésvezérlés (automatikus) - Szerszámtár - Szélvédő - További kormánymű tengely Belső azonosító szám ügyféli megkeresésekhez: 3-426 Volvo FH 460 6x2-4 építőipari platós teherautó, rakodógémmel (Fassi vagy Palfinger), mindkettő napi forgalmi engedéllyel. Azonnal rendelkezésre áll, a gém típusa és mérete szerint (a köztes értékesítések fenntartva). Azonnal rendelkezésre áll, akciós áron. Volvo FH 460 6x2-4 FH Globetrotter – biztonsági vezetőfülke Távolsági kivitel, alsó részén alvóhellyel Motor: 13 l, 469 LE / 345 kW, 2346 Nm, Euro 6 E fokozat Automatikus váltó I-Shift, 12 fokozat I-Shift vezetési módok: Standard, Performance és Economy VEB+ Volvo motorfék Felfüggesztés: laprugó/légrugó Követő tengely, elektrohidraulikus kormányzással és emelővel Gumiabroncsok: Első tengely + hátsó tengely 385/65 R 22,5, hajtott hátsó tengely 315/80 R 22,5 Tengelytáv: 4900 mm Vonóhorog ROCKINGER 400 G 150 Aktív biztonsági csomag: ACC adaptív tempomat, vezetői figyelmeztető rendszer, sávváltás-támogatás, sávtartó asszisztens LED fényszórók LED hátsó lámpák Komfort vezetőülés, légrugós, fűtött, beépített biztonsági övvel Klímaberendezés (automatikus) Dedpfx Ajz Ilgyjagjcn Állóhelyzeti fűtés Hűtőbox fagyasztóval, 33 l High műszerfal digitális, teljesen dinamikus vezetői információs kijelzővel, 4 választható nézet Forgalmi táblák felismerése (együtt az LSS-DW (sávtartó asszisztenssel)) Méret: 12 hüvelyk, króm kerettel Második vezetői információs kijelző, 9"-es érintőképernyős színes kijelző stb. Felépítmény: Modern építőipari raklapos plató Plató méretei (H x SZ x M): 6600 x 2480 x 1000 mm Oldalfalak, 1x osztott (2 szárny) oldalanként, oldalfal-tehermentesítéssel, csúszó, összecsukható lépcsőkkel Alváz: 45°-os perforált külső keret, acélhegesztett szerkezetként kivitelezve. KTL és porfestett, és/vagy tűzi horganyzott Rögzítő sín, menetirányban középen elhelyezve 4 db munkalámpa 1 db szerszámtár Rakodógém: Fassi vagy Palfinger Különböző gémméretek / gémtípusok és kivitelek raktáron. Ez egy nem kötelező érvényű ajánlat. A köztes értékesítések, hibák és módosítások fenntartva. Általános információk Kabin: Távolsági forgalom Műszaki adatok Henger szám: 6 Motor űrtartalma: 12 777 cm³ Megengedett össztömeg: 26 000 kg Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65-22,5; Kormányzott; Felfüggesztés: Laprugó Hátsó tengely 1: Gumiabroncs méret: 315/80-22,5; Differenciálzár; Felfüggesztés: Légrugó Hátsó tengely 2: Gumiabroncs méret: 385/65-22,5; Emelő tengely; Kormányzott; Felfüggesztés: Légrugó Funkcionális jellemzők Gém: a jármű alvázának hátulján Felépítmény gyártója: PAVIC építőipari prémium plató, hátsó rakodógémmel Állapot Műszaki állapot: nagyon jó...

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 221 099 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 01/2025, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2025, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülke típusa: Globetrotter XL Volvo FH 500 Eco-Torque szoftver – Javított takarékos üzemmód. Üzemanyag-takarékos sebességtartó automatika az I-Save rendszerhez. Volvo motorfék – Lassítás: D13K-375kW/D16-500kW Automatizált 12 fokozatú I-Shift sebességváltó – megengedett össztömeg: 60 tonna Új D13K500 dízelmotor, 500 LE, 2500 Nm, SCR és AGR rendszerrel Akkumulátorok: 2 x 210 Ah – AGM (abszorbens üvegszálas) akkumulátor Euro VI SCR, AGR és részecskeszűrő Tolatókamera – GSR-kompatibilis, a váz végére szerelve. A vezető kényelme Ülések: standard Ágyak: standard I-ParkCool Advanced fülke-parkolóhűtő 150 V-os egyenáramú kompresszorral Állóhelyzetű fűtés (Webasto): 1,8 kW, levegő-levegő 33 literes hűtő-/fagyasztó az ágy alatt, válaszfalakkal Elektromosan vezérelt légkondicionáló szénszűrővel, nap-, köd- és levegőminőség-érzékelővel Vezetőasszisztens-figyelmeztetés Oldalsó ütközéselkerülő rendszer, utas- és vezetőoldalon Belső napellenző – vezető- és utasoldalon Műszaki adatok Tengelytáv: 3800 mm Összekapcsoló magassága: 150 mm, támasztómagasság Első tengely terhelhetősége: 7,5 tonna Lassító: IGEN ACC – Adaptív sebességtartó automatika: IGEN I-See Predictive Cruise Control alacsonyabb beállítási értékekkel – térképalapú topográfiai adatok ADR: Nincs A hajtótengely áttétel-aránya: 2,31:1 Dcsdpoz E E U Sofx Aagen Continental VDO 4.1 Smart tachográf, 2. verzió – jogszabályi követelmény 2023.08.21-től Első ütközésfigyelmeztetés adaptív sebességtartó automatikával és AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartály (bal, jobb): 610 liter, jobb oldali tartály, 610 liter, bal oldali tartály AdBlue-tartály kapacitása: 99 liter, a fülke alatt/mögött További tetőablak: Nincs Gumiabroncs mérete: 315/70R22.5 Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE és WLAN Külső Tükörkamerák: Nincs Automatikus – LED fényszórók Tetőablak: Nincs Oldalsó küszöb: IGEN Tető-levegőterelő Volvo. Kiterjesztett külső felszereltség a fülkéhez: Teljes festés a fülke színében – hűtőrács, ajtókilincsek, külső visszapillantó tükrök, lökhárító. Gumiabroncs információk Elöl bal – 11 mm Elöl jobb – 13 mm Hátul bal oldali belső – 8 mm Hátul bal oldali külső – 8 mm Hátul jobb oldali belső – 4 mm Hátul jobb oldali külső – 4 mm

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 1 274 275 km, teljesítmény: 405 kW (550,65 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x4, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: ezüst, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, Gyártási év: 2014, Felszereltség: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, hűtőszekrény, koromszűrő, ködlámpák, légkondicionálás, második üzemanyagtartály, navigációs rendszer, retarder, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, = További opciók és felszereltség = - Alumínium üzemanyagtartály - Féksegéd (szervo) - EPS (elektronikus menetstabilizáló) - Zajcsökkentett kivitel - Billenőhidraulika - Légrugózás - Részecskeszűrő - Rádió/CD-lejátszó - Tolató kamera - Tolótető - Oldalsó ajtó - Ülésfűtés - Állófűtés - Szerszámosláda = További információk = Rugózás: légrugós Első tengely: kormányzott Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Garancia: Nem vállalunk felelősséget nyomdai és gépelési hibákért, változtatásokért, közbenső eladásért és tévedésekért! Részletesebb információkért forduljon Emad Al Shogranhoz. Gépjárműazonosító: 143 VOLVO FH 540 // 6x4 // Palfinger S270L83 daru // Retarder // Eu6 // Teljes szerelvény Alvázszám: YV2RT60D7EB689217 Sebességváltó: automata Rugózás: lap- és légrugó (teljes légrugós) Dcsdpeyut E Isfx Aagon Klíma Retarder Motorfék Tempomat Állófűtés Távolságtartó asszisztens Sávtartó asszisztens Navigációs rendszer Kibocsátási norma: EURO 6 DARU: Márka: Palfinger S270L83 Típus: S270L83 Üzembe helyezés éve: 2014 Félpótkocsi Márka: Faymonville Típus: O4 Alvázszám: YAFNL214000014960 Üzembe helyezés: 2014.03.26 Saját tömeg: 3.600 kg Megengedett össztömeg: 20.000 kg = Céginformációk = Nem vállalunk felelősséget nyomdai és gépelési hibákért, változtatásokért, közbenső eladásért és tévedésekért! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobil: Faust Sabine asszony Email.

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 380 229 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 04/2024, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/55R22,5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 3 800 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 6 000 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 740 mm, Gyártási év: 2024, Felszereltség: ABS, Bluetooth, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, parkolóklíma, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, = További lehetőségek és tartozékok = - 2. dízel üzemanyagtartály - Fűtött tükrök - Digitális tachográf - Útirányító (vezetői készülék) - Rögzített - Globetrotter - LED-lámpa - Manuális - Rádió/kazettás lejátszó - Tolatókamera - Sávtartó asszisztens - Szövet - Holttér-figyelő = Megjegyzések = Tengelyek száma: 2, konfiguráció: 4x2, saját tömeg: 8243 kg, megengedett össztömeg: 20500 kg, teljes üzemanyagtartalom: 1100 liter, 2. dízel üzemanyagtartály, nyergesvonó magassága: 115 cm, nyergesvonó: rögzített, zárók száma: 1, felfüggesztés típusa: légrugó, kabin típusa: Globetrotter, tempomat, útirányító (vezetői készülék), digitális tachográf, légkondicionáló, állóhelyzeti légkondicionáló, állófűtés, elektromos ablakemelő, elektromos tükrök, rádió/kazettás lejátszó, GPS navigáció, szín: fehér, fűtött tükrök, tolatókamera, világítás típusa: LED-lámpa, sávtartó asszisztens, klímaberendezés, ülésfűtés, Bluetooth, holttér-figyelő, motor teljesítménye: 375 kW (503 LE), üzemanyag: dízel, Euro: 6, sebességváltó típusa: I-Shift, sebességváltó: Volvo, fokozatok száma: 12, szervokormány, ABS, ASR, központi zár, ülések elrendezése: 1+1, üléshuzat: szövet, ülésállítástípus: manuális, I-Shift I-Park-Cool Navi LED oldalsó spoilerek! = További információk = Sebességváltó Sebességváltó: VOL, 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek 1. tengely: gumiabroncs mérete: 385/55R22,5; kormányzott; gumiabroncs mintázat bal oldalon: 12 mm; gumiabroncs mintázat jobb oldalon: 12 mm; felfüggesztés: laprugó 2. tengely: gumiabroncs mérete: 315/70R22,5; ikerkerekek; gumiabroncs mintázat bal oldalon belül: 3 mm; gumiabroncs mintázat bal oldalon kívül: 3 mm; gumiabroncs mintázat jobb oldalon belül: 3 mm; gumiabroncs mintázat jobb oldalon kívül: 3 mm; felfüggesztés: légrugó Tömegek Saját tömeg: 8.243 kg Megengedett raktér: 12.257 kg Megengedett össztömeg: 20.500 kg Karbantartás Műszaki vizsga: érvényes 2027.04-ig Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Károk: nincsenek Kulcsok száma: 3 Pénzügyi információk Lizingdíj: 1.235 € havonta (alapértelmezett, 72 hónap); további információkért és feltételekért kérjük, érdeklődjön Azonosítás Rendszámtábla: KLEYN1 = Céginformációk = A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb, független használt jármű kereskedője. Itt válogathat a folyamatosan változó, 1200 használt teherautóból, nyergesvontatóból, pótkocsiból álló kínálatunkból. A kínálatunk tartalmazza az összes európai márkát, különböző gyártási évekből és árkategóriákból. Miért érdemes a Kleyn Trucks-tól vásárolni? Egyszerű! • Nagy, gyorsan változó kínálat • Felismerhető minőség • Jó ár • Megbízható kereskedés • Számos nyelven beszélünk • Értjük ügyfeleinket • Támogatást nyújtunk az importálási és szállítási folyamatban • Az (export) okmányok gyorsan elintézhetőek • Szakértő műszaki szolgáltatások • A „felismerhető minőség” biztonsága • És még sok más... Kérjük, látogasson el weboldalunkra a speciális ajánlatokért és a teljes készletért: A Kleyn Trucks által kínált lízing a legtöbb európai országban lehetséges! Számítsa ki gyorsan a havi lízingdíját, és küldjön be egy megkeresést weboldalunkon keresztül. Kérdezzen közvetlenül az európai garanciánk részleteiről. Dcodjzxn Dxjpfx Aagen

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 180 740 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 02/2025, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2025, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülketípus: Aero Globetrotter XL Volvo FH 460 Eco-Torque szoftver – továbbfejlesztett takarékos üzemmód. Üzemanyag-hatékony sebességszabályozó az I-Save-hoz. Volvo motorfék - lassító D13K-375kW/D16-500kW Automatizált 12 fokozatú I-Shift váltó – megengedett össztömeg: 60 tonna Új D13K460TC Turbo-Compound dízelmotor, 460 LE, 2600 Nm, SCR és AGR Akkumulátorok: 2 x 210 Ah - AGM elnyelő üvegszálas anyag Euro VI Tolató kamera – GSR-konform, a váz végén elhelyezve. Vezetői kényelem Ülések: normál Ágyak: standard I-ParkCool Advanced vezetőfülke parkhűtő 150V DC kompresszorral Állófűtés (Webasto): 1,8 kW légfűtés 33 literes hűtő-/fagyasztószekrény ágy alatt elválasztókkal Elektromos vezérlésű klímaberendezés aktívszén szűrővel, nap-, köd- és levegőminőség érzékelővel Vezetéstámogató figyelmeztető rendszer Oldalsó ütközéselkerülő rendszer - utas- és vezetőoldalon Belső napellenző - vezető- és utasoldal Műszaki adatok Tengelytávolság: 3800 mm Nyergesvontató magasság: 150 mm támaszmagasság Első tengely terhelése: 7,5 tonna Lassító: NINCS ACC – Adaptív tempomat: IGEN I-See prediktív sebességszabályzó alacsonyabb üzemmódban – térképalapú topográfiai információval ADR: Nélkül Hajtas tengely áttétel: 2,31:1 Dcodpszxl Emofx Aagon Continental VDO 4.1 Smart tachográf 2. verzió – jogszabályi előírás 2023.08.21-től Frontális ütközésfigyelmeztetés AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartályok (bal, jobb): 610 liter jobb oldalon, 610 liter bal oldalon AdBlue tartály kapacitás: 99 liter a fülke alatt További tetőablak: nincs Gumiméret: 315/70R22.5 VOLVO Aero-csomag: IGEN Volvo hosszított első fülke: IGEN Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE & WLAN Külső Tükörkamerák: Igen Automata LED fényszórók Tetőablak: nincs Oldalsó küszöb: IGEN Tetőlégterelő Volvo. Kibővített külső vezetőfülke felszereltség: teljes lakkozás fülkeszínben – hűtőrács, ajtókilincsek, visszapillantók, lökhárító. Gumiabroncs információ Első bal - 5 mm Első jobb - 5 mm Hátsó bal belső - 10 mm Hátsó bal külső - 11 mm Hátsó jobb belső - 10 mm Hátsó jobb külső - 10 mm

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 182 900 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 07/2024, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2024, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülke típusa: Globetrotter XL Volvo FH 500 Eco-Torque szoftver – Javított takarékos üzemmód. Üzemanyag-takarékos sebességtartó rendszer az I-Save számára. Volvo motorfék – Fékhatás D13K-375kW/D16-500kW Automatizált 12 fokozatú I-Shift váltó – megengedett össztömeg 60 tonna Új D13K500 dízelmotor, 500 LE, 2500 Nm, SCR és AGR Akkumulátorok: 2 x 210 Ah – AGM (abszorbens üvegszálas) Euro VI E Tolatókamera – GSR-konform, a váz végére szerelve. A vezető komfortja Ülések: szabvány Ágyak: Standard I-ParkCool Advanced fülke-parkoló hűtő 150 V-os egyenáramú kompresszorral Állófűtés (Webasto): 1,8 kW, levegő-levegő 33 literes hűtő-/fagyasztó rekesz az ágy alatt, elválasztófallal Elektromosan vezérelt légkondicionáló napérzékelővel A vezetőt segítő rendszer – figyelmeztetés Oldalsó ütközéselkerülő rendszer, a vezető és az utasoldalon Belső napellenző – a vezető és az utasoldalon Műszaki adatok Tengelytáv: 3800 mm Nyeregszerkezet magassága: 150 mm támasztási magasság Első tengelyterhelés: 7,1 tonna Fékrásegítő: IGEN ACC – Adaptív sebességtartó: IGEN Djdpfx Aezn Hh Ueagocn I-See Predictive Cruise Control alacsonyabb beállításokkal – térképalapú topográfiai információk ADR: Nincs A hajtott tengely áttételi aránya: 2,31:1 Continental VDO 4.1 Smart tachográf, 2-es verzió – a 2023.08.21-től kötelezővé tett követelmény Első ütközés figyelmeztetés adaptív tempomattal és AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartály (bal, jobb): 610 liter, jobb oldali tartály, 610 liter, bal oldali tartály AdBlue tartály: 65 liter a fülke alatt/mögött További tetőablakok: Nincs Gumiszabály: 315/70R22.5 Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE és WLAN Külső Tükörkamerák: Nincs Automatikus – LED fényszórók Tetőablak: Nincs Oldalsó küszöbök: Nincs Tető légterelő A külső megjelenés változatainak felszereltsége: Alap kivitel – Szatínozott emblémák, szürke hűtőrács, küszöbök, lökhárító és spoiler, tükörház és napellenző Gumisabály információk Elöl bal – 8 mm Elöl jobb – 8 mm Hátul bal belső – 9 mm Hátul bal külső – 9 mm Hátul jobb belső – 9 mm Hátul jobb külső – 9 mm

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 164 513 km, teljesítmény: 368 kW (500,34 LE), első forgalomba helyezés: 07/2024, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2024, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülke típusa: Globetrotter XL Volvo FH 500 Eco-Torque szoftver – Javított energiatakarékos üzemmód. Üzemanyag-takarékos sebességtartó automatika az I-Save rendszerhez. Volvo motorfék – Fékerő D13K-375kW/D16-500kW Automatizált, 12 fokozatú I-Shift váltó – megengedett össztömeg 60 tonna Új D13K500 dízelmotor, 500 LE, 2500 Nm, SCR és AGR Akkumulátorok: 2 x 210 Ah – AGM (abszorbens üvegszálas) anyag Euro VI E szint Tolatókamera – GSR szabványnak megfelel, a váz végére szerelve. A vezető kényelme Ülések: normál Ágyak: standard I-ParkCool Advanced fülke-parkoló hűtő 150 V-os egyenáramú kompresszorral Állóhelyzetű fűtés (Webasto): 1,8 kW, levegő-levegő rendszer 33 literes hűtő-/fagyasztó rekesz az ágy alatt, válaszfallal Elektrónikus vezérlésű klímaberendezés napfényérzékelővel A vezetőt segítő rendszer – figyelmeztetés Oldalsó ütközéselkerülő rendszer, utas- és vezetőoldalon Napellenző belül – vezetőoldalon Műszaki adatok Tengelytáv: 3800 mm Szerelőmagasság: 160 mm Első tengely terhelhetősége: 7,5 tonna Fékrásegítő: NINCS ACC – Adaptív sebességtartó automatika: IGEN I-See Predictive Cruise Control alacsonyabb beállítási értékekkel – térképalapú topográfiai adatok ADR: Nincs A hajtómű áttételi aránya: 2,31:1 Continental VDO 4.1 Smart tachográf, 2. verzió – a 2023.08.21-től érvényes jogszabályi követelmény Első ütközéselkerülő rendszer adaptív tempomattal és AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartály (bal, jobb): 450 liter, jobb oldali tartály, 650 liter, bal oldali tartály AdBlue tartály: 90 liter. A futómű jobb oldalára szerelve. Kiegészítő tetőablakok: NINCS Gumiabroncs méret: 315/70R22.5 Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE és WLAN Külső Tükörkamerák: NINCS Automatikus – LED fényszórók Oldalsó küszöbök: NINCS Tetőspoiler Külső kivitel: Alapverzió – Matt emblémák, szürke hűtőrács, küszöbök, lökhárítók és spoilerek, tükörház és napellenző Dcjdpfxsz E Hfle Aagjn Gumiabroncs információk Elöl bal – 9 mm Elöl jobb – 8 mm Hátul bal belső – 8 mm Hátul bal külső – 8 mm Hátul jobb belső – 8 mm Hátul jobb külső – 8 mm

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 194 441 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 04/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 8 461 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2025, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők Fülke típusa: Globetrotter XL Volvo FH 460 Eco-Torque szoftver – Javított üzemanyag-takarékossági üzemmód. Üzemanyag-takarékos sebességtartó automatika az I-Save rendszerhez. Volvo motorfék – Fékhatás D13K-375 kW / D16-500 kW Automatizált 12 fokozatú I-Shift sebességváltó – megengedett össztömeg 60 tonna Új D13K460TC turbó-kompound dízelmotor, 460 LE, 2600 Nm, SCR és EGR Akkumulátor: 2 x 210 Ah – AGM, abszorbens üvegszálas anyag Euro VI, E fokozat Tolatókamera – GSR-konform, a váz végére szerelve. A vezető komfortja Ülések: standard Ágyak: standard I-ParkCooling: Nincs Állófűtés (Webasto): 1,8 kW, levegő-levegő rendszer 33 literes hűtő-/fagyasztó az ágy alatt, válaszfalakkal Elektromosan vezérelt klímaberendezés szénszűrővel, napfény-, köd- és levegőminőség-érzékelővel A vezetőt segítő rendszer figyelmeztetése Oldalütközés-elkerülő rendszer, utas- és vezetőoldali Belső napellenző – vezető- és utasoldali Djdjz E Hfrspfx Aagscn Műszaki adatok Tengelytáv: 3800 mm Sátorcsap magassága: 150 mm, támasztó magasság Első tengelyterhelés: 7,5 tonna Fékrásegítő: NINCS ACC – Adaptív tempomat: VAN I-See előrejelző tempomat alacsonyabb működési beállításokkal – térképalapú topográfiai információk ADR: Nincs A hajtómű áttételi aránya: 2,31:1 Continental VDO 4.1 Smart tachográf, 2. verzió – jogszabályi követelmény 2023.08.21-től Első ütközés figyelmeztetés adaptív tempomattal és AEBS vészfékrendszerrel Üzemanyagtartály kapacitása (bal, jobb): 610 liter, üzemanyagtartály bal és jobb oldalon AdBlue-tartály kapacitása: 99 liter, a fülke alatt/mögött További tetőablakok: Nincs Gumiabroncsok 315/70R22.5 Technológia Infotainment rendszer GSM/GPRS/4G modem, LTE és WLAN Külső Tükörkamera: NINCS LED fényszórók LED nappali menetfény Tetőablak: nincs Oldalsó szoknyák: oldalsó szoknyák az üzemanyagtartályokon Szélterelő: tetőn elhelyezett szélterelő Külső felszerelési változatok: Kiváló minőségű, teljes felületű festés – hűtőrács, ajtókilincsek, külső tükrök, lökhárító a fülke színében Gumiabroncsok adatai Elől bal – 13 mm Elől jobb – 13 mm Hátul bal belül – 16 mm Hátul bal kívül – 16 mm Hátul jobb belül – 16 mm Hátul jobb kívül – 16 mm

Állapot: használt, futásteljesítmény: 2 500 km, teljesítmény: 398 kW (541,13 LE), első forgalomba helyezés: 10/2025, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: ezüst, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, VOLVO FH 540 STX Lóverseny kamion 7 ló számára, Pop-Out, Pop-Up Modell 777 Új jármű TELJES FELSZERELTSÉG! 7 ló számára, oldalsó és hátsó rámpa, Pop-Out, Pop-Up, konyhai Pop-Out, lakótér alatti pince, tárolórekeszek a teherautó körül, 550 liter frissvíz-tartály, 300 liter szennyvíz-tartály, 4 fekhely, nappali, //külön gondozó rész//, videó- és hőmérséklet-felügyelet a ló szállító térben, LG állóklíma, állófűtés, TV/szatellit, nemesfa burkolatok, fürdőszoba, zuhanyzó, WC, klíma, konyha, bőr ülőgarnitúra, mikrohullámú sütő, hűtő- és fagyasztószekrény, kívülre szerelt nyereg szekrény, csörlő, tempomat, könnyűfém felnik, navigációs rendszer, légrugózás, kormányozható hátsó tengely, vonófej, stb. A tévedések/írógépelési hibák és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. * NETTÓ ÉRTÉKESÍTÉS LEHETSÉGES. * Kiemelkedő lízing ajánlatok * Belföldi nettó ár +19% ÁFA. Dcodpfx Aerulhwsagjn Azonnal elérhető // Telephely és járműmegtekintés: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Eladás és szerviz minden gyártmányra A ló szállító járművek és pótkocsik területén. Kérjük, egyeztessen előzetes időpontot Richard Theurer / Andreas Theurer elérhetőségein.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 838 060 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 01/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: ezüst, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: légkondicionálás, állófűtés, * Többfunkciós kormánykerék * Klímaberendezés (automata üzemmóddal) * Parkfűtés * 2. alsó fekvőhely * Rádiótelefon * Sebességtartó automatika * Sávtartó asszisztens * Laprugó/légrugó Dcjdpfx Asz Ik Nyoagen * Féktartó asszisztens * Segédhajtás * Billentő hidraulika -----Belső járműazonosító: 9811----A hibák és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: új, futásteljesítmény: 500 km, teljesítmény: 405 kW (550,65 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 32 000 kg, tengelyelrendezés: > 3 tengely, szín: fehér, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Volvo FH 540 8x2 EFFER daruval Teherautó: FH 8x2R NLA légrugózás • Felhasználási ciklus: távolsági fuvarozás • Domborzat: többnyire sík • Megengedett szerelvény össztömeg (műszakilag): 60 t (vontatófej terhelhetőségét vegye figyelembe!) • Visszapillantó tükrök a 2600 mm felépítményszélességhez Főbb komponensek • Alvázmagasság: MED (közepes) • Utánfutó tengely, elektro-hidraulikusan kormányzott, egyes abroncsozás • Hátsó tengely légrugózással: 1 hajtott tengely, 1 utánfutó tengely • Globetrotter biztonsági vezetőfülke FH • Tengelytáv: 4.900 mm • Euro 6-os kibocsátás, SCR-rel, részecskeszűrővel és kipufogógáz-visszavezetéssel • 12,8 l dízelmotor, 551 LE/405 kW, 2.652 Nm • Volvo Engine Brake+ (VEB+) (ADR fékszabályoknak megfelelő) • I-Shift AT2612, automatizált 12 fokozatú sebességváltó (direkt hajtás), max. bemenő nyomaték: 2.652 Nm • Emelhető tengely • Hátsó tengely RSS1370C, tengelyterhelés 13 t, GZG 70 t, differenciálzár • Hajtótengely-áttétel 3,08:1 Alváz Djdpfx Aaozthh Hjgscn • Légrugózás az első tengely(ek)en • Légzsák emelés az első tengelyen: alap (nagyobb hasmagasság, kisebb emelési út) • Elülső tengelyterhelés max. 20 t (műszakilag), dupla első tengelyhez • Hátsó tengelyterhelés max. 23 t (műszakilag) • Első utánfutó tengely: 10,0 t • Volvo Dynamic Steering (VDS) menetstabilizáló asszisztenssel • Tárcsafékek, tömör tárcsák • EBS, elektronikus fékrendszer, közepes csomag • AGM akkumulátorok, 2 x 210 Ah • 275 l üzemanyagtartály bal oldalon (műanyag) • AdBlue tartály, hasznos tartalom 57 l (első tengelyek között) Pótkocsi / vonófej • Rockinger 400 G-150 vonófej (D-érték és megengedett vontatott tömeg figyelembevétele!) • Elektronikus csatlakozó félpótkocsi/pótkocsi számára, 15 pólusú (ADR-kompatibilis) • Duomatic csatlakozó Kerekek és abroncsok • Alumínium Dura-Bright EVO felnik (polírozott) • Első tengely abroncs: 385/65R22.5 (Continental Conti Eco HS5, 3PMSF) • Hajtott tengely abroncs: 315/80R22.5 (Continental Conti Eco HD5, 3PMSF) • Utánfutó tengely abroncs: 385/65R22.5 (Continental Conti Eco HS5, 3PMSF) • Guminyomás-ellenőrzés belső szenzorokkal Daru Effer E-9 Jib.155Q-6 JDC • JIB • Drótköteles csörlő Felépítmény • Minden, a daru beépítéséhez szükséges alvázmunkálat elvégzése, beleértve a járműváz módosítását. • Az adott alvázgyártó felépítési előírásainak maradéktalan betartása. • Saját fejlesztésű, speciális finomszemcsés acél segédalváz teljes összeszerelése. • Hegesztett és csavarozott segédalváz – magas csavarodási merevséget és optimális stabilitást biztosít (egyedülálló piaci jellemző). • Első kitámasztó szállítása/szerelése • A daru és a fő támasztó gerenda szerelése/csavarozása, beleértve minden hidraulikus és elektromos csatlakozás telepítését. • Nyergesvontatóként való használat levehető/tolható Jost (JOST JSK SL) nyeregfejjel, levehető felépítmény. • Levehető platós felépítmény acél hegesztett szerkezetben, magas építésben (kb. 4.250 mm x 2.480 mm, A-méret nyitott). • Plató felszereltség: konténerzárak, Multisafe/Multifix oldaloszlop-tokok, süllyeszthető rögzítőszemek (2.500 daN / 6.500 daN). • Levehető alumínium oldalfalak, kihúzható hátsó ütköző, plusz/első kitámasztással. További információ kérésre.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 287 074 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 01/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 8 460 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 380 mm, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2024, hengerszám: 6, hengerűrtartalom: 12 777 cm³, kormánykerék pozíciója: bal, Felszereltség: szervokormány, teljes szervizelési előélet, Jellemzők I-See előrejelző tempomat – térképalapú topográfiai adatok Globetrotter XL Kettős akkumulátor rendszer (2 akkumulátor) Új D13K460TC turbó-kompound dízelmotor, 460 LE, 2600 Nm, SCR és EGR Automatizált 12 fokozatú I-Shift váltó – megengedett össztömeg 60 tonna Standard váltó – I-Shift vagy Powertronic Volvo motorfék – D13K-375kW/D16-500kW fékhatás Fejlett vészfékrendszer (AEBS) A vezető figyelmének támogatása A vezető komfortja Elektromosan vezérelt légkondicionáló rendszer napérzékelővel Komfort 4: rugózott – öv az ülésben Magasságban állítható, összecsukható felső alsó fekvőfelület, 700 x 1900 mm Alsó alsó fekvőfelület, középen, 815 mm széles 1,8 kW lég-lég hőcserélő 33 literes hűtő-/fagyasztó szekrény, válaszfalakkal a fekvőhely alatt Műszaki specifikációk Continental VDO 4.1 Smart Tachográf, 2. verzió – jogszabályi követelmény 2023.08.21-től Első gumiabroncsok: 315/70R22.5 Hajtott gumiabroncsok: 315/70R22.5 Jost JSK 37 öntött acélból készült, rögzített vagy csúszó nyeregszerelék 3800 mm 2,31:1 610 LITER, ÜZEMANYAGTANK, JOBB OLDALON 610 LITER, ÜZEMANYAGTANK, BAL OLDALON 65 liter az ülék alatt/mögötte Eco Torque szoftver – javított takarékos üzemmód. Az üzemanyag-fogyasztást optimalizáló sebességvezérlés az I-Save rendszerhez Technológia Másodlagos, színes információkijelző. Flottakezelő rendszer – szükséges a telematikai és a Dynafleet kereskedői beállításhoz. Külső megjelenés LED fényszórók V-alakú Első ködlámpák – fehér Statikus kanyarodási fény – alacsony sebességnél a irányjelzővel együtt működik, hogy megvilágítsa az irányt Tető légterelő Oldalsó légterelő az ülékhez – hosszú vontató Dcjdpozzyx Tefx Aagjn Gumiabroncs információk Elöl, bal oldalon – 11 mm Elöl, jobb oldalon – 12 mm Hátul, bal oldalon, belső – 7 mm Hátul, bal oldalon, külső – 7 mm Hátul, jobb oldalon, belső – 8 mm Hátul, jobb oldalon, külső – 8 mm

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 261 435 km, teljesítmény: 397 kW (539,77 LE), első forgalomba helyezés: 04/2016, üzemanyagtípus: dízel, üzemanyag: dízel, szín: fekete, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2016, Felszereltség: AdBlue, daru, = További opciók és tartozékok = - PTO (teljesítmény-leadó tengely) = További információk = Váltó Váltó: I-Shift, automata Funkcionális Gém: teleszkópos (13 tag) Gémhossz: 34 m Emelési kapacitás: 28 800 kg Emelési magasság: 3 400 cm Darutípus: EFFER 1255/7S + JIB 6S, 2015-ös évjárat, fülke mögött Felépítmény márkája: EFFER 1255/7S + JIB 6S CE-jelölés: igen Dcedpfxsuxrtle Aagon Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó Pénzügyi információk Ár: kérésre VOLVO FMX 540 10X4 + EFFER 1255/7S DARU + JIB 6S EURO 6 L CSOMAG 540 HAJTÁS: 10X4 VEB fék Légrugózás Tengelytáv: 460 cm FMX fülke klímával, állófűtéssel, navigációval, kamerával, hűtőszekrénnyel Automata Vontatófej Szerszámosládák Nyitott raktér hidraulikus hajókitámasztókkal és hátulról kihúzható platóval tálca hossza: 680 cm tálca szélessége: 250 cm kampós szemek EFFER 1255/7S DARU + JIB 6S 13× hidraulikusan kitolható 2× olajhűtő daru hidraulikához Előkészítve hidraulikus csörlőhöz 6× kitámasztó A daru 100%-ban tud a fülke előtt dolgozni 2× első kitámasztóval Távirányítás Maximális munkamagasság: 3 400 cm Maximális emelési kapacitás: 28 800 kg Maximális emelési kapacitás 3 043 cm-nél: 760 kg KÖVESSEN MINKET INSTAGRAMON: GEURTSTRUCKS BESZÉLÜNK NÉMETÜL HABLAMOS ESPAÑOL WE SPEAK ENGLISH

Állapot: használt, futásteljesítmény: 747 105 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 04/2019, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: légkondicionálás, állófűtés, * Többfunkciós kormánykerék * Automata klímaberendezés * Állóhelyzeti fűtés/klíma * 2. alsó ágy * Hűtőszekrény * Rádió * Adaptív tempomat * Sávtartó asszisztens * Hegymeneti asszisztens * Féktávolság-figyelmeztető * Teljes légrugózás Dsdpfxez Ik N Hj Aagocn * Kormányozható/emelhető tengely -----Belső járműazonosító: 11185----A tévedések és az előzetes értékesítés joga fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 365 385 km, teljesítmény: 397 kW (539,77 LE), első forgalomba helyezés: 04/2018, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 4 300 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fekete, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 11 100 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, raktér hossza: 6 940 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 1 200 mm, Gyártási év: 2018, Felszereltség: ABS, AdBlue, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, kipörgésgátló, központi zár, retarder, szervokormány, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, = További lehetőségek és tartozékok = - Elektromos szervokormány - Távirányítós központi zár - Hűtőszekrény - Bőr kárpit Dcedpfox Ngfxox Aagjn - Emelőhidas tengely - Légrugó - Motorfék - Agymű - Teljesítménylevevő (PTO) - Rádió - Tolatókamera - Napellenző - Munkafények - Füthető ülések - Szerszámláda = Megjegyzések = Hiab 548E-9 4 db hidraulikus támasztóláb. 9 db hidraulikus kinyúlás. Távirányítós vezérlés. 2,20 m – 18 000 kg 4,70 m – 9 600 kg 6,20 m – 6 900 kg 7,90 m – 5 100 kg 9,70 m – 3 900 kg 11,50 m – 3 100 kg 13,50 m – 2 500 kg 15,60 m – 2 060 kg 17,60 m – 1 760 kg 19,70 m – 1 540 kg 21,70 m – 1 380 kg Rakodófelület: 694 cm x 249 cm. Rakodási magasság: 120 cm. Vontatóhorog. = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Első tengely: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányozható; Gumi futófelület bal oldalon: 20%; Gumi futófelület jobb oldalon: 20%; Rugózás: Laprugó Hátsó tengely 1: Gumi méret: 295/80R22.5; Kettős gumizás; Gumi futófelület bal oldalon belül: 15%; Gumi futófelület bal oldalon kívül: 15%; Gumi futófelület jobb oldalon belül: 15%; Gumi futófelület jobb oldalon kívül: 15%; Rugózás: Légrugó Hátsó tengely 2: Gumi méret: 295/80R22.5; Kettős gumizás; Gumi futófelület bal oldalon belül: 15%; Gumi futófelület bal oldalon kívül: 15%; Gumi futófelület jobb oldalon belül: 15%; Gumi futófelület jobb oldalon kívül: 15%; Rugózás: Légrugó Hátsó tengely 3: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányozható; Gumi futófelület bal oldalon: 50%; Gumi futófelület jobb oldalon: 50%; Rugózás: Légrugó Súlyok Üres súly: 22 775 kg Megengedett rakomány: 14 225 kg Megengedett össztömeg: 37 000 kg Funkcionalitás Daruk: Hiab Belső tér Kárpit: Bőr Pénzügyi információk Ár: Érdeklődjön Azonosítás Típusjelzés: FH 540 / 8x4*4 / HIAB 548E-9 CRA = Céginformációk = AZ ÁRAK MIND BRUTTÓ, ÉS AZ EXPORTRA VONATKOZNAK. (Joris Versteijnen NL-DE-GB; Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) (Oroszul is beszélünk) Minden erőfeszítést megteszünk, hogy pontos információkat adjunk. Azonban a közzétett szövegekből nem származtathatók jogok.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 365 385 km, teljesítmény: 397 kW (539,77 LE), első forgalomba helyezés: 04/2018, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22.5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 4 300 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fekete, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 11 100 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, raktér hossza: 6 940 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 1 200 mm, Gyártási év: 2018, Felszereltség: ABS, AdBlue, daru, differenciálzár, elektromos ablakemelő, kipörgésgátló, központi zár, retarder, szervokormány, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, = További lehetőségek és tartozékok = - Elektromos szervokormány - Távirányítós központi zártáv - Hűtőszekrény - Bőr kárpit - Emelőhidas tengely - Légrugó - Motorfék - Kerékagy-áttétel - Teljesítménymodul (PTO) - Rádió - Tolatókamera - Napellenző - Fényszórók - Parkfűtés - Szerszámláda = Megjegyzések = Hiab 548E-9 4 db hidraulikus támasztóláb Dcedpfxex Iggmj Aagsn 9 db hidraulikus kinyúlás Távirányítós vezérlés 2,20 m - 18 000 kg 4,70 m - 9 600 kg 6,20 m - 6 900 kg 7,90 m - 5 100 kg 9,70 m - 3 900 kg 11,50 m - 3 100 kg 13,50 m - 2 500 kg 15,60 m - 2 060 kg 17,60 m - 1 760 kg 19,70 m - 1 540 kg 21,70 m - 1 380 kg Raktér: 694 cm x 249 cm. Raktér magassága: 120 cm. Vonófej. = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Első tengely: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Gumi profil bal oldalon: 20%; Gumi profil jobb oldalon: 20%; Rugózás: Laprugó Hátsó tengely 1: Gumi méret: 295/80R22.5; Kettős gumi; Gumi profil bal oldalon belül: 15%; Gumi profil bal oldalon kívül: 15%; Gumi profil jobb oldalon belül: 15%; Gumi profil jobb oldalon kívül: 15%; Rugózás: Légrugó Hátsó tengely 2: Gumi méret: 295/80R22.5; Kettős gumi; Gumi profil bal oldalon belül: 15%; Gumi profil bal oldalon kívül: 15%; Gumi profil jobb oldalon belül: 15%; Gumi profil jobb oldalon kívül: 15%; Rugózás: Légrugó Hátsó tengely 3: Gumi méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Gumi profil bal oldalon: 50%; Gumi profil jobb oldalon: 50%; Rugózás: Légrugó Súlyok Önsúly: 22 775 kg Megengedett raktérterhelés: 14 225 kg Megengedett össztömeg: 37 000 kg Funkcionalitás Darú: Hiab Belső tér Kárpit: Bőr Pénzügyi információk Ár: Érdeklődésre Azonosítás Típusjelzés: FH 540 / 8x4*4 / HIAB 548E-9 CRA = Céginformációk = AZ ÁRAK MIND EXPORTRA VONATKOZNAK (NETTÓ ÁR), Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) Govorim po ryccki. Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy pontos információkat adjunk. Mindazonáltal a közzétett szövegekből nem lehet jogokat származtatni.