Strehlen - Menetvágás használt eladó (556)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Ipari fémeszterga CORMAK TORNADO 460x2000 Fő előnyei: - Sokoldalú alkalmazások: Az eszterga számos feladathoz ideális, mint például ID és OD esztergálás, kúpos esztergálás, metrikus, hüvelykes, moduláris és DP menetvágás, polírozás, fúrás és lyukasztás. - Stabil felépítés: A 300 mm széles öntöttvas ágy edzett és precízen köszörült, ami nagy terhelés mellett is magas rezgéscsökkentést és stabil munkakörülményeket biztosít. - Digitális precizitás: A készülék két tengelyen (hosszirányú, keresztirányú) digitális kijelzéssel rendelkezik, amely az optikai mérővonalzóknak köszönhetően a pontos eltolási értékeket jeleníti meg a képernyőn. - Kiváló minőségű orsó: A megerősített csapágyrendszer az orsóban és a nagy, 82 mm-es átjáró garantálja az optimális hatékonyságot a munka során. A készlet tartalmaz még egy 250 mm átmérőjű 3 pofás eszterga tokmányt és egy 320 mm átmérőjű 4 pofás tokmányt, egy 5,5 kW-os motort. - Hatékonyság és termelékenység: A joystick gyors hossz- és keresztirányú előtolása jelentősen lerövidíti a megmunkálási időt, az orsó fogaskerekében lévő edzett és köszörült fogaskerekek pedig évekig tartósságot és megbízhatóságot biztosítanak. - Széles körbefűzési lehetőség: A jobb és bal menetezési funkciónak (metrikus, hüvelykes, moduláris és DP), valamint a paraméterek változtatásának lehetőségének köszönhetően fogaskerekek cseréje nélkül a munka gyorsabbá és kényelmesebbé válik. A támogatott szálak köre a következőket tartalmazza: metrikus (41) 0,1-14 mm, hüvelyk (60) 2-112 T.P.I., moduláris (34) 0,1-7 M.P. és DP (50) 4-től 112-ig D.P. - Pontos menetszámlálás: Az eszterga menetesztergáló órával van felszerelve, amely lehetővé teszi a kocsi gyors eredeti helyzetbe állítását a vezetőcsavar anya lecsavarása után. - Ergonómia és egyszerű használat: A sebességváltó intuitív kezelőpanelje lehetővé teszi az orsó fordulatszámának gyors beállítását és az automatikus előtolást. - Nagyméretű munkadarabok megmunkálása: A cserélhető ágyhíd lehetővé teszi akár 690 mm átmérőjű és 240 mm hosszú nagy munkadarabok esztergálását (eltávolított híddal), ami növeli a gép képességeinek tartományát. Műszaki paraméterek: Az ágy feletti átmérő ø460 mm Fordítási átmérő a keresztszánon ø274 mm Esztergálási átmérő mélyedésben átmérő x szélesség 690 mm x 240 mm A szemfog magassága 230 mm A középpontok közötti távolság 2000 mm Az ágy szélessége 300 mm A kés maximális keresztmetszete 25 x 25 mm A keresztszán teljes útja 290 mm A felső csúszó teljes úthossza 120 mm Az orsó furat átmérője ø82 mm Orsó orr D1-8 Orsó foglalat (kúp) ø90 (1:20) Az orsó fordulatszámainak száma 12 Az orsó fordulatszáma 25-2000 ford./perc Vezetékcsavar átmérője és menete ø35mm x 6mm Hüvelykes menetemelkedés 2-112 TPI (szál/hüvelyk) (60) Metrikus menetek 0,1-14 mm (41) fog. per hüvelyk átm. subd. fogaskerekek. 4-112D.P. (50) Fogaskerék-modulok 0,1-7M.P. (34) Redpfx Asv E Eiiel Iow Hosszirányú előtolás 0,031-1,7 mm/ford. (42) Keresztelőtolás 0,014-0,784 mm (42) A farokrész csapágybetétjének teljes útja 120 mm A farok csapágyperselyének átmérője ø60 mm MT hajtóműmodulok 4. sz Orsó meghajtó motor 5,5 kW Hűtőszivattyú motor 0,09 kW A gép méretei (HxSzxM) 3220x1040x1340 mm Súlya 2785 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1989, üzemórák: 64 136 h, Csúcsmagasság: 350 mm Esztergálási hossz: 1000 mm Max. lengési átmérő az ágyburkolat felett: 600 mm Max. lengési átmérő a keresztkocsin: 360 mm Főtengely furat: 107 mm Fordulatszámtartomány: 16 – 3150 ford/perc Redpjvr Eh Esfx Al Ijw Hossz- és sík előtolás tartománya: 0,5 – 5000 mm/perc Gyorsjárat hossz- és síkirányban: 9 m/perc Főhajtás teljesítménye: 30 kW Gép méretei forgácskihordóval (H x Sz x M): 5400 x 2200 x 2000 mm Súly: 6400 kg Tartozékok / Különlegességek: • CNC vezérlés GILDEMEISTER EPL 2 TFT kijelzővel Általános leírás: CNC kézi adatszerkesztési vezérlés, mely funkció- és szám-billentyűzettel történő programbevitelt tesz lehetővé. Minden információ bevitele képernyőn keresztül, párbeszédes módon történik. Integrált menürendszer, minden funkció magyar szöveggel jelenik meg. Kezelőpult, kijelző és kézikerék külön forgácsvédő házban helyezkedik el. Az EPL vezérlés az alábbiakat kínálja: Programok egyszerű és közvetlen bevitele, kezelői utasítások alapján, nincs szükség kézi programozásra. NC programok ISO/EIA szabványban RS 232 soros porton keresztül betölthetők, kimenthetők vagy manuálisan is bevihetők. Megmunkálási ciklusok: Letörési ciklusok hossz-, sík- és kontúresztergáláshoz, akár ráhagyással is. Menetvágás. DIN 509 E és F, illetve DIN 76 szerinti beszúrási ciklusok, programozható csiszolási ráhagyással. Tengelyirányú és radiális beszúrás DIN 471/472 szerint, fenékmegmunkálás is. 90° ívek és 45° letörések. Automatikus élrádiusz-korrekció ciklusokhoz, beszúráshoz, ívhez, letöréshez. Programozás: Sortagolással, metrikus/collos rendszerben, átmérőnél abszolút, rádiusznál inkrementális bevitellel, teljes kör programozás, alprogram-technológia, programrészek kihagyása szinteken keresztül. Nullpont eltolás. Üzemmód választás menüből. Programbevitel és kiadás: Párbeszédes módon menüvel, kezelői vezetéssel vagy közvetlenül dialógusban. • Hidraulikus 3-pofás tokmány Ø 315 mm, átmenő furat Ø 80 mm • Csuklós forgácskihordó • 12 állású VDI 40 szerszámtárcsás revolverfej, ebből 6 hagyományos + 6 hajtott szerszámhely • Hűtőfolyadék rendszer • RS 232 interfész • Elektronikus kézikerék • Elektromos lábkapcsoló a 3-pofás tokmányhoz és a szegnyereg tüskéjéhez • Világítás • 12 db különböző normál szerszámtartó (helyszínen tisztázandó) Felújított főorsó szervohajtás, 2025/06 Siegfried Volz Szerszámgépek Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 2–4 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Németország Ár: 15.095,86 € Lízingdíj: 289,84 €/hó Fúrási teljesítmény építési acélban: 30 mm Szerszámbefogás: MK 3 Kinyúlás: 300 mm Fordulatszám-tartomány: 0–4000 ford/perc Motor: 3 kW Menetvágási kapacitás: M30x3,5 Hossz: 900 mm Szélesség: 610 mm Magasság: 1980 mm Tömeg: 385 kg Előtolások: 0,10 / 0,16 / 0,25 mm/ford Oszlop átmérője: 125 mm Orsó és asztal távolsága: 150–700 mm Asztal mérete: 590 x 450 mm Tokmány löket: 125 mm Tartós/normál fúrási teljesítmény: 30/35 (E335/ST60) Főkapcsoló Menetvágó egység Kezelőpanel OLED-kijelzővel Digitális fordulatszám- és fúrásmélység-kijelző Robusztus, kiváló minőségű fúrófej burkolat ergonomikusan döntött előlappal LED-világítás Gyorsan állítható, ergonomikus fúrásmélység-ütköző Fokozatmentes fordulatszám-szabályzás központi forgógombbal Vészleállító gomb Hővédelmi túlterhelésvédelem Orsóleállítás Fúrásvédő elektromos biztosítással Csatlakozókábel CEE-dugóval 3 év garancia egyműszakos munkarend esetén Mechanikus Z-tengely előtolás, beleértve az elektromágneses kuplungot 3 előtolási sebességhez Fúráskereszt nyomógombbal (ki-/bekapcsolás) előtoláshoz Menetvágó üzemmódban: Jobb- és balmenet működtetése fúráskereszt-gombbal vagy opcionális lábkapcsolóval OPCIÓ: Fúrócsomag 5 (satu & gyorsbefogó fúrótokmány) Hűtőfolyadék-berendezés LED világítás csuklós karral Redpfx Asynnczol Iew

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 2-4 hét a rendelés beérkezésétől számítva Származási ország: Németország Ár: 5 309,85 € Lízingdíj: 102,48 € Fúrási teljesítmény szerkezeti acélban: 18 mm Befogás: MK 2 Kinyúlás: 240 mm Fordulatszám: 30 - 3000 ford./perc Motor: 0,75 kW Menetvágási kapacitás: M12 (emelkedésfüggő) Hossz: 705 mm Szélesség: 355 mm Magasság: 1825 mm Tömeg: 195 kg Előtolás: kézi, mm/fordulat Oszlop átmérő: 82 mm Orsó-távolság az asztaltól: 180 - 870 mm Asztal mérete: 340 x 280 mm Rjdpfx Alsynmz Aj Isw Orsólöket: 100 mm Tartós/normál fúrási teljesítmény: 18/20 (E335/ST60-ban) Menetvágó berendezés Kezelőpanel OLED kijelzővel Digitális fordulatszám- és fúrásmélység-kijelzés Robusztus, magas minőségű fúrógépfej-burkolat ergonomikusan döntött előlappal LED világítás Gyorsbeállítású, ergonomikus fúrásmélység-ütköző Kézi előtolás Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás központi forgatógombbal Vészleállító ütőgomb Termikus túlterhelés elleni védelem Orsóleállítás Fúrásvédő elektronikus biztosítással Csatlakozókábel Schuko dugóval 3 év garancia egy műszakos üzemben OPCIÓK: Fúrócsomag 3 (satu & gyorsszorító fúrótokmány) Hűtőfolyadék-berendezés LED világítás hajlított karral

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1976, Univerzális menetvágó eszterga RYAZAN 165 – 2 db elérhető Műszaki adatok: Max. munkadarab átmérő: - Ágy felett: 1000 mm - Tartó felett: 600 mm Max. munkadarab hossz: 3000 mm Max. munkadarab súly: 5000 kg Főorsó hengeres furatának átmérője (legalább): 85 mm Főorsó vége: GOST 12595-72: 1-15M Vágószerszám magassága: 50 mm Főorsó fordulatszámfokozat: 24 Főorsó fordulatszám: 5-500 ford/perc Előtolások száma: 32 Előtolások: - Hosszirányú: 0,20-3,05 mm/fordulat - Keresztirányú: 0,07-1,04 mm/fordulat Rodpfszcxukex Al Iew A beadagoló mechanizmus által megengedett maximális forgácsolóerő: - Hosszirányú: 1200 kg - Keresztirányú: 780 kg Menetvágás lépése: - Metrikus: 1-120 mm - Modul: 0,5-30 - Hüvelyk: 28-1/4 menet/hüvelyk Gép tömege: 12500 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Állapot: új Gyártási év: 2024 Raktári szám: 3984 Szállítási idő: azonnal, közbeni eladás lehetséges Származási ország: Spanyolország Ár: 10.090 € Lízingdíj: 193,73 €/hó Raktáron: 1 db Fúrási teljesítmény szerkezeti acélban: 32 mm Befogás: MK 3 Kinyúlás: 250 mm Fordulatszámok: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 ford/perc Menetvágási teljesítmény: M24 Hossz: 665 mm Szélesség: 640 mm Magasság: 2100 mm Redpfowirzxox Al Isw Tömeg: 260 kg Automata előtolás: 0,10 - 0,20 mm/fordulat Oszlop átmérője: 100 mm Orsó-távolság asztalhoz: 85 - 635 mm Orsó-távolság talphoz: 1.170 mm Asztalméret: 300 x 270 mm Talpméret: 665 x 400 mm Orsólöket: 120 mm ERLO (SPANYOLORSZÁG) Követelményes műhelyhasználatra Fogaskerekes fúrógép 3 automata előtolás Jobb-bal forgás T-hornyos munkadarab-asztal Állítható fúrási mélység Fúrókiszedő Fúrótokmány védőburkolattal CE szerinti kivitel Használati útmutató MAGYAR nyelven (fordítás szükséges) A következő opciókat tartalmazza: Gépvilágítás Hűtőfolyadék-rendszer (beleértve az alaplemezen T-hornyokkal) (Illusztrációs kép) OPCIÓ (ÁR AJÁNLATKÉRÉSRE): Menetvágó berendezés Szállítás opciókkal kb. 8 hét

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Spanyolország Ár: 12 910 € Lízingdíj: 247,87 €/hó Fúrási teljesítmény szerkezeti acélban: 40 mm Befogás: MK 4 Kinyúlás: 350 mm Fordulatszámok: 132-194-277-319-466-666-800 ford/perc Motor: 2,2 kW Menetvágási teljesítmény: M33 Hossz: 755 mm Szélesség: 480 mm Magasság: 2280 mm Tömeg: 490 kg Előtolások: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/ford Oszlopátmérő: 150 mm Orsó-távolság – asztal: 80 - 880 mm Rjdpfewiq Tmox Al Ijw Orsó-távolság – talp: 1225 mm Asztal: 480 x 480 mm Orsóhossz (löket): 175 mm Automatikus előtolás mechanikus kuplunggal Váltóműves hajtás Edzett és köszörült, kiváló minőségű fogaskerekek Sebességtáblázat és karok az előlapon Mélységskála és állítható mélységütköző Automatikus fúrószár-kioldó Vészleállító gomb Irányváltó kapcsoló Hűtőfolyadék-rendszer Munkavilágítás Magasságban állítható, valamint forgatható és dönthető asztal (MGI) Fúrótokmány-védelem mikrokapcsolóval Megfelel a CE irányelveknek ALTERNATÍVA: BX.40 VÁLTOZAT ELEKTROMÁGNESES KUPLUNGGAL – ÁR KÉRÉSRE OPCIÓK (ÁRAK KÉRÉSRE): - Elektronikus fordulatszám-szabályzó digitális kijelzővel (VE+TAK) A) 66-211 B) 97-310 C) 138-443 D) 160-510 E) 233-746 F) 333-1066 G) 440-1413 H) 648-2074 I) 926-2963 - Digitális fúrásmélység-kijelző (LBC) - Menetvágó egység (IR/RS) - Menetvágó egység fordulatszám-szabályzós modellekhez (IR/RS-VE)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Spanyolország Ár: 11 530 € Lízingdíj: 221,38 €/hó Fúrási teljesítmény szerkezeti acélban: 40 mm Orsókúp: MK 4 Kinyúlás: 300 mm Fordulatszámok: 75 - 150 - 235 - 325 - 470 ford/perc Motor: 1,3 kW Menetvágási teljesítmény: Acél: M30; Öntvény: M32 Hossz: 600 mm Szélesség: 640 mm Magasság: 2020 mm Rjdpfowiqzwjx Al Iow Súly: 305 kg Automata előtolások: 0,1 — 0,2 — 0,3 mm/fordulat Max. fúrási mélység: 160 mm Oszlop átmérője: 125 mm Asztal: 420 x 400 mm ERLO (SPANYOL GYÁRTMÁNY) Kifejezetten igényes műhelyhasználatra tervezve Fogaskerekes fúrógép 2 automatikus előtolás Jobb- és balirányú forgás Fúrótokmány védőburkolat Megfelel a CE előírásoknak Használati útmutató magyarul Opciók (árak kérésre): Munkalámpa Hűtőfolyadék-berendezés és géptalp T-horony kialakítással Menetvágó egység

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Spanyolország Ár: 6840 € Lízingdíj: 132,01 € Fúrási teljesítmény építőacélban: 25 mm Befogás: MK 3 Kinyúlás: 250 mm Fordulatszám-tartomány: 245 - 4000 ford./perc Motor: 0,7 / 1,3 kW Menetvágási képesség: M18 Hossz: 400 mm Szélesség: 655 mm Magasság: 1900 mm Súly: 280 kg Max. fúrási mélység: 120 mm Oszloptengely átmérője: 100 mm Orsó és asztal közötti távolság: 85 - 635 mm Orsó és talp közötti távolság: 1.195 mm Asztal mérete: 300 x 270 mm Talp mérete: 600 x 380 mm ERLO (SPANYOLORSZÁGBAN GYÁRTVA) TERMELÉSI FELHASZNÁLÁSRA Szíjhajtás Manuális előtolás Jobb-bal forgás Automatikus fúrókiszedő Állítható mélységütköző T-hornyos asztal Védőberendezés mikrokapcsolóval Rsdpjwiqrpsfx Al Iow Világítás Használati útmutató NÉMET vagy angol nyelven CE OPCIÓK (ÁRAK KÉRÉSRE): Fokozatmentes fordulatszám digitális kijelzővel (VE+TAK) Menetvágó szerkezet (IR/RS) Hűtőfolyadék-berendezés T-hornyos alaplemezzel (ERB)

Állapot: nagyon jó (használt), Digitális kijelző: Heidenhain Csúcsmagasság: 200 mm Csúcstávolság: 800 mm Rodpfx Alozcvnuo Isw Esztergálási átmérő szán/ágy felett: 240/425 mm Körasztal elmozdulásának hossza, 4 pofás tokmánnyal: 180 mm Orsófurat: 51 mm Belső kúp: 60 metrikus Befogás: Camlock D6" Fordulatszám: 45-2240 ford/perc Vezérorsó emelkedése: 6 mm Szegnyereg orsó befogás: MK 4 Szegnyereg orsó átmérő: 70 mm Orsó kitolása: 200 mm Előtolások: Hosszanti: 0,05-2,8 mm/ford Sík: 0,05-2,8 mm/ford Gyorsjáratok: Hosszanti Menetvágási emelkedések: Metrikus: 0,5-14 mm Angol: 2-56 ford/1” Modul: 0,125-3,5 Motor: 380 Volt, teljesítmény: 12,5 LE Gépméretek (HxSzxM): 2400 x 1200 x 1800 mm Tömeg: 2100 kg

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Tengelyek száma: 4 FORGÁCSIORSÓ - Szerszámbefogó: BBT40 - Orsó meghajtási teljesítmény: 22 [kW] - Orsó fordulatszám: 13.000 [ford/perc] - Hajtómű LINEÁRIS TENGELYEK - X/Y/Z tengely lökethossz: 735/610/610 [mm] B-TENGELY FORGÓTENGELY - Elmozdulási tartomány: 360 [fok] - Minimális felbontás: 0,001 [fok] SZERSZÁMCSEVÉLŐ - Szerszámcserélő típusa: Bras chargeur - Szerszámok száma tárban: 100 PALETTACSERÉLŐ - Palettacserélő típusa: Rotopalette - Paletta méret: 400x400 [mm] - Paletták száma: 2 - Maximális palettaterhelés: 500 [kg] - Maximális munkadarab átmérő: 700 [mm] - Maximális munkadarab magasság: 960 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 400 [V] - Teljes meghajtási teljesítmény: 45 [kW] TÖMEG ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4650x3300 [mm] - Gép magasság: 2900 [mm] - Gép tömege: 17.000 [kg] GÉPIDŐ - Bekapcsolt órák: 16.042 [üzemóra] - Üzemórák: 5.768 [üzemóra] TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 16 iMB - Csatlakozók: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Elektronikus kézikerék - Szinkronizált menetvágás - 3 színű állapotjelző lámpa - Hűtőfolyadék tartály * Magasnyomású szivattyúval: 70 [bar] Redpfx Alezhxxrs Iow * Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) * Kabin mosóberendezéssel - Forgácsszállító - Orsóhűtés - Szerszámmérő tapintó egység: Renishaw - Munkadarab mérő tapintó egység: Renishaw - Elektromos transzformátor

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Tengelyek száma: 3 MARÓORSÓ - Szerszámrögzítés: BBT 30 (Big-Plus) - Orsóhajtás teljesítmény: 12 [kW] Redezhxw Uopfx Al Iew - Orsó fordulatszám: 10000 [ford/perc] LINEÁRIS TENGELYEK - Mozgástartomány X/Y/Z tengely: 500/400/330 [mm] - Gyorsjárati sebesség (X/Y/Z): 54 [m/perc] SZERSZÁMVÁLTÓ - Szerszámváltó típusa: Esőernyő (Parapluie) - Tárban lévő szerszámok száma: 21 ASZTAL - Asztal mérete: 650 x 400 [mm] - Max. asztalterhelés: 300 [kg] - Asztal és orsóvég közötti távolság: 250-580 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 1565 X 2027 [mm] - Gép magassága: 2346 [mm] - Gép tömege: 2000 [kg] GÉP ÜZEMI ÓRÁK - Bekapcsolt órák: 41801 [óra] - Üzemi órák: 10615 [óra] TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 31i model B5 - Szinkronizált menetvágás - 3 színű állapotjelző lámpa - Hűtőfolyadék tartály * Nagynyomású szivattyúval: 15 [bar] - Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) - Forgácsszállító: hátul (ARRIERE)

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Tengelyek száma: 3 MARÓORSÓ - Szerszámbefogás: BBT 30 (Big-Plus) - Orsóhajtás teljesítménye: 12 [kW] - Orsó fordulatszám: 10000 [ford/perc] LINEÁRIS TENGELYEK - X/Y/Z tengely elmozdulás: 500/400/330 [mm] - Gyorsjárati sebesség (X/Y/Z): 54 [m/perc] SZERSZÁMCSERE - Szerszámcserélő típus: Parapluie - Szerszámok száma a tárban: 21 Redpfx Aszhxw Iel Ijw ASZTAL - Asztal mérete: 650 x 400 [mm] - Max. asztalterhelés: 300 [kg] - Távolság az asztal és az orsó orra között: 250-580 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 1565 x 2027 [mm] - Gép magassága: 2346 [mm] - Gép tömege: 2000 [kg] GÉPÜZEMÓRÁK - Bekapcsolási órák: 41943 [óra] - Üzemórák: 10594 [óra] TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 31i model B5 - Szinkronizált menetvágás - 3 színű állapotjelző lámpa - Hűtőfolyadék-tartály * nagynyomású szivattyúval: 15 [bar] - Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) - Forgácsszállító: ARRIERE

Állapot: használt, TECHNIKAI ADATOK - Tengelyek száma: 3 MARÓORSÓ - Szerszámbefogó: BBT 30 (Big-Plus) - Orsó meghajtási teljesítménye: 12 [kW] - Orsó fordulatszáma: 10 000 [ford./perc] LINEÁRIS TENGELYEK - X/Y/Z tengelyek elmozdulása: 500/400/330 [mm] - Gyorsjárati sebesség (X/Y/Z): 54 [m/perc] SZERSZÁMVÁLTÓ - Szerszámváltó típusa: Parapluie - Tárban lévő szerszámok száma: 21 ASZTAL - Asztalméret: 650 x 400 [mm] - Max. asztalterhelés: 300 [kg] - Távolság az asztal és az orsó orra között: 250–580 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] TÖMEG ÉS MÉRETEK - Helyigény: 1565 x 2027 [mm] - Gép magassága: 2346 [mm] - Gép tömege: 2000 [kg] TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 31i model B5 - Szinkronizált menetvágás - 3 színű státuszjelző lámpa - Osztófej típusa: 4. és 5. tengely integrált * Gyártó: Nikken 5AX-201 - Hűtőfolyadék-tartály * Magasnyomású szivattyúval: 15 [bar] - Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) Redpfx Alszhxwzj Ijw - Forgácsszállító: hátul (ARRIERE)

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Tengelyek száma: 3 MARÓORSÓ - Szerszámbefogó: BBT 30 (Big-Plus) - Orsóteljesítmény: 12 [kW] - Orsófordulatszám: 10 000 [ford/perc] LINEÁRIS TENGELYEK - X/Y/Z tengely elmozdulás: 500/400/330 [mm] - Gyorsjárat sebessége (X/Y/Z): 54 [m/perc] SZERSZÁMCSERÉLŐ - Szerszámcserélő típusa: Parapluie (esernyő) - Szerszámok száma a tárban: 21 ASZTAL - Asztal mérete: 650 x 400 [mm] - Max. asztali terhelés: 300 [kg] - Asztal és orsó vége közötti távolság: 250-580 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 1565 x 2027 [mm] Rodpfxszhxwus Al Ijw - Gép magassága: 2346 [mm] - Gép tömege: 2000 [kg] TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 31i modell B5 - Szinkronizált menetvágás - 3 színű állapotjelző lámpa - Osztóegység típusa: Integrált 4. CNC tengely * Gyártó: Fanuc DDRT260iB - Hűtőfolyadék tartály * Nagynyomású szivattyúval: 15 [bar] - Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) - Forgácsszállító: egyenes kivitel (DROITE)

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Tengelyek száma: 4 MARÓORSÓ - Szerszám befogás: BBT 30 (Big-Plus) - Orsóhajtás teljesítménye: 12 [kW] - Orsó fordulatszám: 10 000 [ford/perc] LINEÁRIS TENGELYEK - X/Y/Z tengely elmozdulás: 500/400/330 [mm] - Gyorsjárati sebesség (X/Y/Z): 54 [m/perc] SZERSZÁMCSERÉLŐ - Szerszámcserélő típusa: Esernyős (Parapluie) - Szerszámok száma a tárban: 21 ASZTAL - Asztal mérete: 650 x 400 [mm] - Max. asztal terhelhetőség: 300 [kg] - Asztal és orsó homlok közötti távolság: 250-580 [mm] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] TÖMEG ÉS MÉRETEK - Helyigény: 1565 x 2027 [mm] - Gép magassága: 2346 [mm] - Gép tömege: 2000 [kg] Rodpfozhxwnsx Al Iew TARTOZÉKOK - Vezérlés: Fanuc 31i model B5 - Szinkronizált menetvágás - 3 színű állapotjelző lámpa - Osztófej típusa: 4. tengely, integrált CNC * Gyártó: Fanuc DDRT260iB - Hűtőfolyadék-tartály * Nagynyomású szivattyúval: 15 [bar] - Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ) - Forgácsszállító: jobbos (droite)

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok: ASZTAL Asztal felülete: 700 x 350 mm Asztal magassága a padlótól: 835 mm T-hornyok: 16 mm x 63,5 mm / 4 db Munkadarab maximális súlya: 350 kg Mozgástartományok: X: 610 mm Y: 355 mm Z: 460 mm Távolság az orsó középvonala és az oszlop felülete között: 415 mm Távolság az orsó orra és az asztal között min.: 70 mm / max.: 530 mm ORSÓ Orsókúp: SK 40 / DIN 69871 (behúzócsavar: DIN 69872) Orsó fordulatszám, fokozatmentes: 10 000 ford/perc Orsó hajtómotor Siemens: 7,5 / 11,0 kW TENGELYELŐTOLÁSOK, digitális előtolómotorok, közvetlen hajtás Mindhárom előtolómotor közvetlenül csatlakozik. Hajtás szíj nélkül! A golyósorsók gyártója: HiWiN X-tengely Előtolómotor: Siemens Golyósorsó: Ø 32 x 10; C 5 Y-tengely Előtolómotor: Siemens Golyósorsó: Ø 32 x 10; C 5 Z-tengely Előtolómotor: Siemens Golyósorsó: Ø 32 x 10; C 5 ELŐTOLÁSI SEBESSÉGEK: Gyorsjáratok: 20 m/perc X és Y tengelyen, 18 m/perc Z tengelyen Előtolás: X-Y: 1-10 m/perc PONTOSSÁG Pozicionálás: (300 mm-en belül) +/- 0,005 mm Ismétlési pontosság: +/- 0,004 mm SZERSZÁMVÁLTÓ Szerszám befogatás: DIN 69871, behúzócsavar DIN 69872 Standard váltórendszer: tárcsás szerszámváltó kar nélkül Kapacitás: 10 szerszám Váltási idő: kb. 20 másodperc max. Maximális szerszámsúly: 7,0 kg Legnagyobb szerszámátmérő: 93 (120) mm Maximális szerszámhossz: 300 mm LÉGELLÁTÁS Szükséges nyomás: 6,5 bar Levegőfogyasztás: 300 l/perc Alaptartozékok: - CNC vezérlés: SIEMENS 828 D, SHOPMILL kezelőfelülettel - Megnövelt marási és fúrási ciklusválaszték - Kontúrzseb/kontúrdudor megmunkálási ciklus szigetekkel stb. Rsdpfxszcazxe Al Iow - Grafikus funkciók - Szerszámkezelés - Felhasználói CF kártya a kezelőpanel elején - RS 232 C interfész - USB port a kezelőpanelen - RCS-Commander: előoldali ETHERNET-csatlakozó notebookhoz - 100 Mbit/sec. TCP/IP ETHERNET interfész vállalati hálózathoz - Hordozható elektronikus kézikerék - Menetvágás kiegyenlítő tokmány nélkül (Rigid Tapping) - Orsóorientáció - Színes kijelző (LCD) 10,4" - Manuális működtetés mindhárom tengelyen - Félautomata, kézi előtolásvezérléssel - Automata ciklusvezérlés, CNC működtetés CNC ismeret nélkül - ISO programozás - Ciklusprogramok és ISO programok összekapcsolása - Nagy kapacitású programtárolás - Teljes burkolat (CE) - Hőcserélő a vezérlőszekrényhez - Automatikus szerszámrögzítés - 10 szerszámos automata szerszámcserélő - Orsólevegő kifúvás - Hűtőfolyadék rendszer, olajleválasztóval - Automatikus központi kenőrendszer - Munkaterület megvilágítás - Elektronikus kézikerék mindhárom tengelyhez - CE megfelelőség, EMC szűrő - 24 hónap teljes Siemens "RSV" garancia - Kétszínű festés: fehér RAL 7035, fekete RAL 7021 - Orsófordulatszám növelés 10 000 ford/perc-re - Forgácskihordó csuklós láncos kivitelben - Hűtőközeg adagolás maróorsón keresztül (belső hűtés) 20 bar nyomású szivattyúval = 55 l/perc, külön tartályban - Automata szerszámcserélő kar nélkül 16 szerszámhoz - 4. tengely előkészítés

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Állapot: használt Gyártási év: 2015 Raktári szám: 1686 Rodpfx Aewiqv Iol Ijw Szállítási idő: azonnal, közben értékesíthető Származási ország: Anglia Ár: 14.800 € Raktáron: 1 db Esztergálási átmérő ágy felett: 330 mm Csúcstávolság: 1.000 mm Csúcsmagasság: 167 mm Orsófurat: 38 mm Esztergálási átmérő keresztkocsin: 210 mm Sebességfokozatok: 12 Orsó fordulatszám: 40 - 2.500 ford/perc Előtolásfokozatok: 16 Hosszanti előtolás: 0,03 - 1 mm/fordulat Metrikus menetvágás tartomány: 0,2 - 14 mm Hüvelykes menet tartomány: 2 - 56 TPI Keresztkocsi elmozdulási tartomány: 190 mm Felső kocsi elmozdulási tartomány: 92 mm Szegnyereg tubus átmérő: 42 mm Szegnyereg befogás: 3 MK Szegnyereg tubus löket: 110 mm Motorteljesítmény: 2,2 kW Hossz: 1.940 mm Szélesség: 1.000 mm Magasság: 1.550 mm Súly: 685 kg 3 tengelyes digitális kijelző (Newall) Bison 4-pofás tokmány 160 mm belső- és külsőpofákkal Gyorsváltó szerszámtartó 1 tartóval Hűtőfolyadékrendszer Tokmányvédő Szerszámtartó védő Hullámorsó burkolat Géplámpa Lábfék Német nyelvű kezelési útmutató CE megfelelőségi nyilatkozattal HASZNÁLT GÉPEK VÁSÁRLÁSA BIZALMI KÉRDÉS – ÁTLÁTHATÓSÁGI GARANCIÁNK Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk Önnek. • ŐSZINTE BETEKINTÉS Részletes képek & működési videók a jelenlegi állapotról • HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS Házon belüli élő teszt • DIGITÁLIS BEMUTATÓ Egyedi élő videó-hívásos bemutató • KOCKÁZATMENTES VÁSÁRLÁS 14 napos visszavásárlási garancia Részletek:

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 6 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, szerszám átmérő: 50 mm, fúrási mélység: 250 mm, magasságállítás típusa: mechanikai, működtetés típusa: elektromos, fordulatszám (max.): 1 400 ford/min, fordulatszám (perc): 31 ford/min, teljes szélesség: 800 mm, teljes hossz: 1 100 mm, teljes magasság: 2 400 mm, torokmélység: 335 mm, asztalszélesség: 480 mm, asztal hossza: 560 mm, össztömeg: 1 270 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, # MTP Z5150B oszlopos fúrógép – Új ## Leírás Az MTP Z5150B oszlopos fúrógép professzionális ipari berendezés fúráshoz, bővítéshez, süllyesztéshez és menetvágáshoz acélban, öntöttvasban, alumíniumban, sárgarézben, bronzban és más fémekben. Masszív öntöttvas szerkezete és 1270 kg-os gépsúlya nagy merevséget, stabilitást és precizitást biztosít még igényes megmunkálásoknál is. A gépet mechanikus hajtóművel szerelték fel, 12 orsófordulatszámmal és automatikus előtolásokkal. Ez lehetővé teszi a megmunkálási paraméterek optimális beállítását a munkadarab anyagához és a szerszámhoz. Az integrált menetvágó funkció és a hűtőrendszer növelik a termelékenységet és szélesítik a gép alkalmazási körét. A 31,5–1400 ford/perc fordulatszám-tartomány alkalmassá teszi az MTP Z5150B-t nehéz fúrási és precíziós műveletekre egyaránt. A nagy, T-hornyos asztal biztonságos munkadarabrögzítést tesz lehetővé, míg a robusztus oszlopszerkezet csökkenti a rezgéseket, így a megmunkálás pontossága magas marad. A gép megfelel az európai biztonsági előírásoknak, CE-megfelelőségi nyilatkozattal és kezelési útmutatóval együtt szállítjuk. ## Alaptartozékok * Mechanikus hajtómű * Automatikus orsó előtolás * Menetvágó funkció * Integrált hűtőrendszer * Magasságban állítható asztal * Munkatér védőberendezés * Vészleállító kapcsoló * Műszaki dokumentáció * CE-megfelelőségi nyilatkozat Redezcn A Djpfx Al Ijw ## Műszaki adatok * Modell: MTP Z5150B * Gép típusa: Oszlopos fúrógép * Max. fúrási kapacitás: 50 mm * Orsókúp: MK5 (Morse-kúp 5) * Tolóút: 250 mm * Motorteljesítmény: 3 kW * Tápfeszültség: 400 V * Frekvencia: 50 Hz * Áramellátás: Háromfázisú * Fordulatszámtartomány: 31,5–1400 ford/perc * Fordulatszám-fokozatok száma: 12 * Automatikus előtolás: 0,056–1,80 mm/fordulat * Kinyúlás: 335 mm * Asztalméret: 560 × 480 mm * Gép tömege: 1270 kg * CE-jelölés: igen * Dokumentáció: igen * Állapot: új * Gyártási év: 2025 ## Megmunkálható anyagok A gép az alábbi anyagok megmunkálására alkalmas: * Szerkezeti acél * Szerszámacél * Öntöttvas * Alumínium * Sárgaréz * Bronz * Műszaki műanyagok A gépen elhelyezett, ajánlott vágási sebességeket tartalmazó tábla megkönnyíti a fúrási és menetvágási paraméterek optimális kiválasztását, növelve a szerszám élettartamát. ## További információk Az MTP Z5150B ideális választás lakatosműhelyek, szerszámgyártás, karbantartó részlegek, fémipari vállalkozások és ipari üzemek számára. A nagy teljesítményű 3 kW-os motor, a széles fordulatszámtartomány és a menetvágó funkció sokoldalúvá és megbízhatóvá teszi ezt a gépet napi használat során. A gép raktárról azonnal elérhető, szállítása Németországon belül vagy Európa-szerte igény szerint megszervezhető.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2001, orsófordulatszám (max.): 4 000 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 410 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 280 mm, orsó motor teljesítmény: 30 000 W, össztömeg: 6 800 kg, tengelyek száma: 2, 2001-ben gyártott vízszintes eszterga. Ez a Monforts RNC 400 A modell 410 mm-es ágy feletti forgási átmérővel és 600 mm-es esztergálási hosszúsággal rendelkezik. 12 pozíciós tárcsás revolverrel és nagy teljesítményű háromfázisú indukciós motorral van felszerelve, amelynek fordulatszám-tartománya 30–4000 fordulat/perc. Ha kiváló minőségű esztergálási lehetőségeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált Monforts RNC 400 A gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Az ágy feletti szabad magasság: 410 mm • Sugárirányú csúszka feletti lengés: 280 mm • Esztergálási hossz: 600 mm • Orsócsapágy átmérője: 130 mm • Orsócsúcs: DIN 55026 A6 • Rúdkapacitás/anyagátmenet: 65 mm • Főhajtás: háromfázisú indukciós motor (100% ED/40% ED), 20,5/30 kW • Max. nyomaték: 500 Nm • Előtolási hajtás: háromfázisú szervohajtások elektronikus biztonsági felügyelettel • Gyors előtolás (X/Z): 24/24 m/min • Előtolási erő (X/Z): 7,2/10,7 kN Redpfey If A Hjx Al Iow • Hátsó orsó: Külön vezetőpályán, kézi befogással, 900 mm-es elmozdulás, 90 mm-es orsóhúzás, 12 000 N erő • Szerszámtárcsa: 12 pozíciós tárcsás szerszámtárcsa, DIN 69880 / VDI 3425/2, 40 mm tengelyátmérő (VDI 40), iránylogika és síkfogaskerekes pozicionálás • Hidraulika: Központi nyomóolaj-ellátás a hidrosztatikához és a befogáshoz; hidraulikus üreges befogószerkezet (max. 65 mm) • Hűtőfolyadék-rendszer: 310 l-es tartály, 3 bar, 40 l/min • Vezérlés és jellemzők: 256 kB memória (1,5 MB-ra bővíthető), DIN 66025 programozás, 2D/3D szimuláció, RS-232C soros interfész, szerszámkompenzáció (akár 600 szerszám), állandó vágási sebesség, menetvágás/menetfúrás • Felépítés: 60°-os ferde asztal, acélhegesztett szerkezet vasbeton alapon, 3 ponton támasztva; hidrosztatikus vezetők (X-tengely) • Szerszámmérő berendezés • Forgácsszállító interfész (csak interfész) • Tápellátás: 3x400 V (+10%), 50 Hz, teljes csatlakoztatott terhelés 20,5 kW (41 kVA) • OPCIÓ: tartók, karimák és reduktorcsövek • A hátsó orsó csak manuálisan pozícionálható, míg a tokmány lökethossza programozható. • A tokmány homlokfelülete és a maximális esztergálási hossz közötti távolság kb. 610 mm. • A tokmány homlokfelülete és a kinyújtott orsóhegy közötti távolság kb. 1000 mm. • A tokmány homlokfelülete és a visszahúzott hátsó orsó (az orsócső vége nélkül) közötti távolság kb. 1160 mm. Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Állapot: használt, Oszlopos fúrógép CINCINNATI PTC 20 Orsó: CM3 Rodpozg Hynsfx Al Iew Orsókinyúlás: 150 mm Orsófordulatszám: 100-tól 3800 fordulat/percig Forgatható asztal Asztal mérete: 430 x 430 mm Üregmélység: 280 mm Orsómotor: 1,5 kW Fúrás/menetvágás funkció Feszültség: 380 V Szélesség: 600 mm Mélység: 1100 mm Teljes magasság: 1900 mm Súly: kb. 400 kg

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 2–4 hét a megrendeléstől Származási ország: Németország Ár: 7035,46 € Lízingdíj: 135,78 € Fúrási teljesítmény építőacélban: 25 mm Befogás: MK 3 Kinyúlás: 280 mm Fordulatszám: 125–4000 (2 fokozat) ford/perc Motor: 0,9 / 1,45 kW Menetvágási teljesítmény: M20 Hossz: 520 mm Szélesség: 820 mm Magasság: 1900 mm Tömeg: 275 kg Max. fúrási mélység: 125 mm Oszlop átmérője: 110 mm Orsó–asztal távolság: 240–790 mm Asztal: 420 x 340 mm Tartós/Normál fúrási teljesítmény: 25/30 (E335/ST60 anyagban) Fúrómélység állítás finomhangolással Rodpfx Aoy H N A Iol Isw Vészleállító gomb Feszültség alatti kioldó Elektromos fúrógép-védelem Kézi forgásirányváltó kapcsoló (jobb/bal forgás) Csatlakozókábel (1,5 m) CEE dugóval Termikus túlterhelésvédelem OPCIÓK (ÁRAK KÉRÉSRE): Fúrócsomag (satu & gyorsbefogó tokmány) Hűtőfolyadék rendszer LED világítás csuklós karral

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 2–4 hét megrendeléstől Származási ország: Németország Ár: 8144,6 € Lízingdíj: 157,19 €/hó Fúrási teljesítmény építőacélnál: 25 mm Befogás: MK 3 Kinyúlás: 280 mm Fordulatszám: 125 - 4000 ford/perc (2 fokozat) Motor: 0,9 / 1,45 kW Menetvágási kapacitás: M20 Hossz: 520 mm Szélesség: 820 mm Magasság: 1900 mm Tömeg: 275 kg Max. fúrási mélység: 125 mm Rsdey H N Aujpfx Al Iow Oszlopátmérő: 110 mm Tengelyasztal távolság: 240–790 mm Asztal: 420 x 340 mm Tokmánymenet: 125 mm Folyamatos/normál fúrási teljesítmény (E335/ST60): 25/30 mm Fúrásmélység beállítása finombeállítással Digitális fúrásmélység- és fordulatszám-kijelző Vészleállító gomb Feszültségkiesés elleni védelem Elektromos fúróvédő Kézi forgásirányváltó kapcsoló jobbra-balra Csatlakozókábel (1,5 m) CEE dugóval Termikus túlterhelés elleni védelem OPCIÓK (ÁRAK KÉRÉSRE): Fúrócsomag (satu és gyorsszorítós fúrótokmány) Hűtőfolyadék rendszer LED világítás hajlékony karral

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 660 mm, Y tengely mozgástávolsága: 406 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 508 mm, gyors előtolás X-tengely: 24 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 24 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 24 m/min, vezérlőgyártó: Hurco, vezérlő modell: WinMax, munkadarab tömege (max.): 681 kg, teljes magasság: 2 519 mm, teljes hossz: 1 800 mm, teljes szélesség: 1 671 mm, asztalszélesség: 406 mm, asztal hossza: 762 mm, asztalterhelés: 681 kg, össztömeg: 2 818 kg, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, asztal és orsó középpontja közötti távolság: 101 mm, távolság az asztal középpontjától az orsó orráig: 610 mm, orsó motor teljesítmény: 11 W, orsóorr: ISO40, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 20, szerszámhossz: 25 mm, szerszám átmérő: 89 mm, szerszám súlya: 7 g, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, forgácsszállító, Használt Hurco VM10i függőleges megmunkálóközpont, ideális azoknak a vállalatoknak, akik pontosságot, megbízhatóságot és termelékenységet keresnek mérsékelt beruházás mellett. Tökéletes gép gépipari műhelyek, bérmunkások, automatizálási, autóipari, hidraulikai és általános gépgyártási alkatrészgyártók számára. Masszív szerkezet, nagy pontosság és kiváló teljesítmény marási, fúrási és menetvágási műveletek során. A gép jó üzemképességű állapotban van, azonnal termelésbe állítható. Megtekinthető és kipróbálható telephelyünkön. A gép felszereltsége: * csigás forgácsszállító oldalirányú kivezetéssel * nagynyomású szivattyú Rodpfxozcpu Ij Al Iow * digitális kézikönyvek * CE megfelelőségi nyilatkozat

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő): 32,0 mm Fúrási teljesítmény öntöttvasban: 35,0 mm Fúróút: 150 mm Menetvágási kapacitás: M 22 (St 60) Karhossz: 300 mm Előtolási tartomány – orsó: 0,1 – 0,2 mm/fordulat Orsókúp: MK 4 Asztalfelület: 480 x 480 mm Orsófordulatszám – fokozatmentes: 80,0 – 1.170 ford/perc Teljes teljesítményigény: 0,90 / 1,35 kW Gép súlya kb.: 340 kg Helyigény kb.: 800 x 1000 x 2000 mm Gyártó listaára: 8.665 EUR Speciális ár kérésre Felszereltség: - masszív oszlopos fúrógép – "ékszíjhajtás" - fokozatmentes fordulatszám-állítás - kézi és automata orsó előtolás - menetvágó egység * automatikus előtolás-visszafordítás menetvágáshoz (RS) - pólusváltós meghajtómotor - mélységskála és állítható mélységütköző - magasságban állítható munkaasztal * kézikarossal állítható - fúróorsó bal/jobb irányú forgás - megmunkált géptalp, hűtőfolyadékrendszerrel - munkavilágítás / gépvilágítás Rjdex Dngkspfx Al Iew - felhajtható orsóvédő burkolat - elülső vészleállító gomb - CE-jelölés és kezelési utasítás