Pellet Alapanyag Keverő / Keverőgép használt eladó (2 262)

Gyártási év: 2024, állapot: új, UNIVERZÁLIS ÉLELMISZER KEVERŐGÉP 300L Savanyú káposzta keveréséhez sárgarépával, céklával, sóval és fűszerekkel, továbbá saláta, kimchi keverésére stb. A dobot egy 2,2 kW-os inverteres motor forgatja, 2,2 kW-os Rsdpju Nx Dlefx Agtjcf állítható sebességgel. A gép masszív felépítésű és masszív szerkezetét teljes egészében rozsdamentes acélból készítik. A keverőkések csavarozottak, és lehetőség van a keverőkések más formájú keverőkésekkel való cseréjére.

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Teljesen automatikus keverő/karbonizáló rendszer az eredeti sörlé, az alkohol és a CO2-tartalom folyamatos beállításához. Sörbeviteli kapacitás: 200 hl/h Gázmentesített víz kimeneti teljesítmény: 100 hl/h Keverék sörkibocsátás: 300 hl/h CO2-ellátás min.: 8 g/l >/= 99,98 %-os tisztaságú >/= 99,98 %-os tisztaságú Teljesítmény: 23 kW Áram: 50 A Feszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Sűrített levegő: 6 bar Hossz: 2790 mm Szélesség: 1250 mm Magasság: 2440 mm Rsdpfxjvcqlqs Agtscf Üzemeltetés / vezérlés: teljesen automatikus, kapcsolószekrény vezérlőpanellel Anyag: rozsdamentes acél Felszereltség: Karimás csatlakozás: Sör: DN80, desztillált víz: DN40, CO2: DN25, kevert sör: DN65 Sörszivattyú; karbonizáló részleg; áramlásmérés; Anton pár eredeti sörlé, alkohol és CO2 mérés; nyomásmérő; mintavevő csapok; különböző egyéb szelepek. Tömeg: 500 kg

Állapot: üzemkész (használt), Termék: Szuszpenziós (iszap) tartály keverővel, használt Térfogat: 5000 L Egyéb: 1 kamra, 2 keverő Mérete: LxWxH 2500x2100x1300 mm Rcodpfx Agod Ezicjtjf

Gyártási év: 1996, állapot: műhelyben felújított (használt), Készletszám: 1624 Átviteli kapacitás 500 kg/h Hajtás 4 kW Rsdsby I Syopfx Agtocf Rotor szélessége 200 mm Dupla csapágyazású rotor Hangszigetelés Típus szál, szál, spagetti granulátor Anyag PP, PE, PS, PET, PC, PA div anyag Munkaszélesség 200 mm OPCIONÁLIS felár ellenében: kérésre vágási hossz beállításával. Egyéb szálgranulátorok bemutatóra a wuppertali raktárból.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, PUDAS-50 , félautomata nyitott szájú zsáktöltő vonal, amely előre gyártott zsákok gyors és hatékony töltésére szolgál. Alkalmas különböző méretű és súlyú zsákok megmunkálására. Fapellet, szemcsés termékek, műtrágya, szemek, vetőmagok és egyéb szabadon áramló ömlesztett termékek csomagolására tervezték. Adagolási tartomány: 5-60 kg Kapacitás: akár 5 tonna/óra Rcedpfx Aoif Ef Esgtof felszerelhető zárógéppel a műanyag zsákokhoz vagy varrógéppel a papír- és polipropilén zsákokhoz.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Az SPT-SHM sorozat nagysebességű keverőit tabletták és kapszulák száraz porának keverésére tervezték, és nedves granuláláshoz is használhatók. (tabletta és kapszulapor előkészítő szakasza). A termékkel érintkező valamennyi alkatrész SS 316L acélból készült. Mások SS 304-ből készülnek. A gépek megfelelnek a GMP-követelményeknek és CE tanúsítvánnyal rendelkeznek. A gép teljesítménye a terméktől függ Rodpfxsh Im D To Agtecf

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 1971, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, helyigény hosszúság: 6 500 mm, szükséges szélesség: 1 800 mm, össztömeg: 6 580 kg, használható tartálykapacitás: 4 200 l, Felszereltség: Típuscímke elérhető, Lodige készítése Modell: FKM 4200D Gyártás éve: 1971 Szériaszám: 5648 Rcodpst H Dy Eofx Agtef Teljesítmény (Kw) 37 Méretek (mm) 6500 x 1800 x 2500 (HxSxN) Súly (kg) kb. 6580 Készleten lévő teljes mennyiség 1 Kapacitás (m3) 4200 ltr Származási ország Németország Megjegyzések Ahogy / van állapotban, acélszerkezetű szántó-vető keverőgép

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, gép/jármű száma: 12CG001009, Használt GEA folyamatos keverő és granuláló rendszer, ConsiGma1 modell, rozsdamentes acél termékérintkezési felületek, Brabender adagolóval, kétcsigás folyamatos keverővel és fluidágyas szárító granulátorral, vezérléssel, CE és Ex minősítéssel, 400 volt, 50 Hz, seiral# 12CG001009, építés éve 2012. Redetvm Ulopfx Agtecf

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Pellet-brikett sort gyártunk Mi vagyunk az egyetlen gyártók Litvániában, az egyetlenek, akik saját szervizzel rendelkeznek. Mi szállítjuk, telepítjük, beállítjuk és betanítjuk a vonalakat. Az Ön költségvetésének megfelelő csomagot választunk. Nemcsak a berendezéseket gyártjuk magunk, hanem a pelletet is mi magunk állítjuk elő, Ön eljön és megnézheti a működő berendezést. Pelletgyártó sorok 100 kg/h-tól 30 t/h-ig Termelünk: Dobszárító Szalagszárító csőszárító Pellet üzem malmok zúzógépek Redpfoghmptex Agtscf Szállítószalagok Hűtők Ciklonok Bunker Csomagológépek TSF-Justinas

Állapot: üzemkész (használt), 11x DRK 26 H Erwin Stelzer Warburg keverőkből vészleállító kapcsolóval. 8x légcsavarral, 3x légcsavar nélkül. Termékadatok: 1 Kw 220 / 380V 5,9 / 3,4 AMP. 920 Upm 2,7 LE 0,64 cos E szigetelési osztály Tengelyhossz 400mm Tengelyátmérő 30mm Teljes hossz 800mm pengeátmérő 240mm Csatlakozás: DN125 Rcjdsfr Ianjpfx Agtsf

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Gyártó: WAM Típus: WBHY 550 PO Évjárat: 2007 Típus: Eke-karos keverő Teljes tartálykapacitás: 550 l Hasznos tartálykapacitás: 518 l Anyag: rozsdamentes acél Rcedpfxeziqfmj Agtsf Eke-karok száma: 4 + 2 lapát Permetező fúvóka: folyadékinjektálás Aprítók: 2 (ATEX motorok: 4 kW) Főmotor teljesítménye: 18,5 kW Gép méretei: 130 x 230 x 145 cm Tömeg: 2000 kg Elektromos szekrény telepítési terve: erre a kérésre külön árajánlat készülhet

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemi tömeg: 147 kg, Kézi keverőfőző: + Zöld + Típus: HR 180i + Égőteljesítmény: 50 kW + Méretek: 152 cm x 115 cm x 135 cm (h x sz x m) + Tömeg: 147 kg Redpjzgbknjfx Agtocf Minden újonnan feltöltött járműről e-mailben értesülhet – iratkozzon fel HÍRLEVELÜNKRE! Az elírásokért és hibákért felelősséget nem vállalunk, a köztes értékesítés jogát fenntartjuk!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 07/2027, teljes hossz: 615 mm, össztömeg: 258 kg, teljes szélesség: 640 mm, teljes magasság: 1 380 mm, elektromos biztosíték: 16 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, saját tömeg: 258 kg, TOP Rego SM 2 ütközőgép, felújított Álló gép 2 munkafunkció: 1 x keverés / 1 x habverés Keverőtál világítás Csatlakozás: 400V, 16A CEE csatlakozó Méretek: 640 x 615 x 1380 mm (Sz x Mé x Ma) Minőségi, szakműhelyből! Felújított használt gép Rjdpfezb Udlex Agtscf Látogassa meg nagy keverőgép-kiállításunkat!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, Collomix Rota 30 festékkeverő A Collomix Rota 30 egy nagy teljesítményű biaxiális keverő, amelyet kifejezetten zárt edényekben történő festékek, lakkok és vakolatok gyors és hatékony keveréséhez terveztek. Kiemelkedik biaxiális keverési technológiájával, amelynek során az edény két tengely körül egyszerre forog, így még nehéz anyagok esetén is 90 másodpercnél rövidebb keverési idő érhető el. Funkciók és ergonómia Automatikus rögzítés: A keverőedényt behelyezés után automatikusan rögzíti és központosítja. Biztonsági felszereltség: Beépített biztonsági ajtózár és vészleállító gomb; az ajtó csak a keverőegység teljes leállása után nyitható. Kezelhetőség: Kihúzható kerekekkel és magasságállítható géptalpakkal felszerelt a könnyű pozicionálás érdekében. Hosszú élettartam: Az integrált „Splash Guard” mechanizmus védi a hajtáselemeket a kifolyó festék által okozott szennyeződésektől. Felhasználási területek Az eszközt elsősorban festék-nagy- és kiskereskedelemben, valamint a vegyiparban alkalmazzák. Gyakran használják festékadagoló rendszerek (Tinting Systems) részeként, hogy a színező pigmenteket csomómentesen keverje az alapfestékbe. Collomix Rota 30 festékkeverő Alkalmas az alábbiak keverésére: - Festékek - Színgranulátum - Homlokzati festékek - Ipari festékek - Vakolatok - Egyéb alacsony viszkozitású anyagok Max. keverési tömeg: 35 kg Ajánlott folyamatos keverési tömeg: 30 kg Max. edénymagasság: 60‍–‍400 mm Gyártási év: 2005 További festékkeverőket - újakat és használtakat - különböző méretekben talál a webáruházunkban! Rodpfey Nxh Eox Agtecf Nemzetközi szállítási költségek érdeklődésre!

Állapot: műhelyben felújított (használt), garancia időtartama: 6 hónapok, Koenig SD 120 spirál dagasztógép - használt - gyártási év ismeretlen - kapacitás: 120 kg tészta (kb. 180 liter) - 2 kihúzható üst - manuális vezérlés Rjdpfsy Rqz Tox Agtscf - 2 fokozat - felújított gép - 6 hónap garancia - raktári átvétel - szállítási opció - ár kérésre

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Teljesen rozsdamentes acélból készült keverőpult - egyetlen gép gyors szállítása Rendelésre gyártva Kiváló minőségű 316-os rozsdamentes acélból készült rozsdamentes acél dob Változtatható sebességű dob 0-tól 24 fordulat/percig Elektromos billentés Kapacitás 50 kg-tól 90 kg-ig a terméktípustól függően 2 x Modell Rcodpfoif Upfex Agtjf

Gyártási év: 2025, üzemórák: 5 h, állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ezt a szinte új állapotú Anthratec FM200W hordókeverőt, 2025-ös gyártási évvel kínáljuk. Rsdpfx Asy D I N Uogtjcf Gyártó: Anthratec Modell: FM200W Gyártási év: 2025 Állapot: újszerű Kategória-azonosító: 507 Típus: hordókeverő Részletek: Az FM-200 hordókeverő modern frekvenciaváltós vezérléssel és időzítő funkcióval rendelkezik, amely ideális ipari felhasználásra. A gép fordulatszáma fokozatmentesen állítható 6 és 26 ford./perc között, így különböző keverési folyamatokhoz optimálisan igazítható. A beépített időzítővel az üzemidő pontosan beállítható: a gép a beállított idő (max. 99 óra, 59 perc, 59 másodperc) elteltével automatikusan leáll. A vezérlést megbízható Siemens technológia biztosítja, amit egy masszív Rittal kapcsolószekrénybe építettek. A kezelési területen található gombbal a hordórögzítő fékmotor szükség esetén kioldható, így lehetővé válik a manuális forgatás. Ez fokozott biztonságot nyújt a hordó behelyezése során. A felszereltséghez tartozik még vészleállító kapcsoló, valamint az elektronikus biztonsági burkolatfelügyelet automatikus gépleállítással. A gépet csatlakoztatásra kész állapotban szállítjuk, 5 méter hosszú tápkábellel és 16A CEE csatlakozóval. Különösen praktikus a beépített, kb. 220 literes acél cseppgyűjtő tálca, amely a biztonsági burkolattal együtt a gép alá tolható, így szabaddá válik a kezelési zóna. A gép targoncával mozgatható, így könnyen szállítható és rakodható. Nagy előnyt jelent a gép rugalmassága: a gyártótól különböző befogópatronok rendelhetők, így nem csak a jelenleg beszerelt 200 literes hordóhoz, hanem más edényekhez is egyszerűen használható. A gyártás a legkorszerűbb technológiával, kizárólag európai alkatrészekből és kiváló német minőségben történik. Teljes dokumentáció és CE megfelelőségi nyilatkozat rendelkezésre áll. Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, írjon nekünk üzenetet vagy hívjon minket telefonon.

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, használt Diosna D 200 A Plus tésztagyúró gép, kihúzható kivitel, felújított, 200 kg tésztahoz egy edényben, 2 új időzítővel, 1 rozsdamentes acél edénnyel, további edény 4500 euróért beszerezhető, gyúrókarral, gépszám: 3742-197, 400 V, 50 Hz, 4,7 kW, 10 A, új kerekek, újrafestve, új elektromos rendszer, új csapágyak, új ékszíj. Rcjdpjuzlywefx Agtsf

Állapot: új, Új berendezés MASS International Színkeverő / adagoló keverő Műanyag granulátum keverő Rövid szállítási határidő készletről Rcsdpfxeu Ti Tvj Agtof Példa: MV 2 keverő Acél kivitel Kapacitás: 200 liter / 120 kg granulátum Hossz: 700 mm Szélesség: 700 mm Magasság: 1050 mm (vezérlőpanellel együtt 1250 mm) Guruló kivitel, fékezhető irányítható kerekeken Mindkét oldalon szívócső-csatlakozó nyílás, továbbá alsó leeresztő nyílás, biztonsági kapcsoló a betöltő fedélen és a leeresztő nyíláson, 25 mm-es lépésekben állítható magasság, Nézőablak a töltöttség ellenőrzésére Vezérlés kapcsolótáblán keresztül Intervallumos és folyamatos keverés beállítható Leírás: Az MV adagoló keverő biztosítja a műanyag granulátum teljes keveredését. Ideális további komponensek, mint színező pigment, adalékanyagok, töltőanyagok hozzákeveréséhez. A csigahüvely által biztosított kényszeráramoltatás miatt a teljes műanyag granulátum mozgásban van a keverőben, és nagyon rövid idő alatt teljesen összekeveredik a hozzáadott komponensekkel. Nincsenek "holtterek", amelyek – mint a szokványos csigakeverőknél/keverőknél – keveretlenül maradnának.

Állapot: használt, Használt Morton-Lodige rozsdamentes acélból készült ekealapú keverő. A készülék valószínűleg FKM1200D típusú, a kapacitása körülbelül 1200 liter. A készülék méretei hozzávetőlegesen: 1750 mm hosszú x 1000 mm átmérő. A készülék rozsdamentes acélból készült ekealapú keverőlapátokkal és (2) rozsdamentes acélból készült fél-ekealapú keverőlapáttal van felszerelve, melyeket motor/sebességváltó hajt. A készülék pneumatikusan működtetett, alul elhelyezett kiürítő szeleppel rendelkezik. Kialakításra került a (2) darab daráló felszerelésének lehetősége, de jelenleg egyik sem található a készüléken. A készülék egy lágy acélból készült vázra van szerelve. Műszaki adatok: Tartály űrtartalma: 1200 liter Anyag: Rozsdamentes acél Darálók (igen/nem): Nem Rsdpjy Inr Dofx Agtscf Vákuumos belső tér (igen/nem): Nem Kétoldalas burkolat (igen/nem): Nem

Állapot: új, bemeneti feszültség: 400 V, Spirál dagasztógép – Megbízhatóság, hatékonyság és modern technológia A spirál dagasztógépek kulcsfontosságú berendezések pékségekben, cukrászdákban és élelmiszeripari üzemekben. Minden spirál dagasztógép korszerű technológiát, egyszerű kezelhetőséget és tartós kialakítást kínál. A szakemberek értékelik gépeinket az egyenletes teljesítményük és a könnyű integrálhatóságuk miatt a gyártási folyamatba. Kiemelkedő dagasztási teljesítmény Spirál dagasztóink legalább 40% víztartalmú tésztával is hatékonyan dolgoznak. Már a keverőtál térfogatának 10%-ától indítható a keverési ciklus. A spirál dagasztógép puha és kemény tésztákat is nagy hatékonysággal képes feldolgozni. Ideális pékségek, élelmiszerüzemek és cukrászati termelés számára, ezért a fix tálas spirál dagasztógép megbízható és közkedvelt megoldás. A stabil, rögzített keverőtál garantálja az állandó eredményeket. Spirál dagasztógép – Tartósság és testreszabhatóság Jellemzően a spirál dagasztógép masszív, porszórt acélvázzal készül, de opcionálisan rozsdamentes acél burkolattal is rendelhető, a magasabb szintű higiénia érdekében. A keverőtál, a spirál, a lapát és a védőrács mind saválló rozsdamentes acélból készülnek, ami hosszú élettartamot és könnyű tisztíthatóságot biztosít minden használat után. Spirál dagasztógép modern vezérléssel Valamennyi spirál dagasztónk kétfokozatú időállítással ellátott, felhasználóbarát vezérlőpanellel rendelkezik. A tésztaleválasztó lapáton érzékelő található a keverés közbeni tésztahőmérséklet figyelésére, így minden gépünk folyamatosan és pontosan szabályozza a tészta minőségét. Magasabb igényekhez digitális érintőképernyős vezérlőpanellel szerelt változat is elérhető, amely lehetővé teszi receptek programozását és az eredmények megismételhetőségét a nagyszabású termelés során. Csendes és megbízható működés A modern szíjhajtások rendkívül csendes és hatékony üzemelést biztosítanak minden spirál dagasztógép számára. A hajtásrendszer egyenletes, felhasználóbarát működést, valamint alacsony meghibásodási kockázatot garantál. Energiahatékonyság és energiaellátás Rsdpsx A S Rwefx Agtocf A kétfokozatú motor egyszerre hajtja meg a spirált és a tálat, ezért a fix tálas spirál dagasztógéphez 400 V ipari áram szükséges. Vészhelyzet esetére a gép manuális vezérléssel is rendelkezik, így a termelés folyamata megszakítás nélkül folytatódhat. Biztonság és CE tanúsítvány Valamennyi spirál dagasztógép megfelel az ipari élelmiszeripari berendezésekre vonatkozó CE biztonsági előírásoknak. Minden alkatrész úgy lett megtervezve, hogy megelőzze a baleseteket és óvja a kezelőt munkavégzés közben.

Állapot: új, bemeneti feszültség: 400 V, Alapfelszereltség • Ipar 4.0 kompatibilis • Fix üstös spirál dagasztógép két motorral • Kétirányú üstforgatás • Rozsdamentes acél üst, spirálkar és központi rúd Rcedex At Scopfx Agtof • Rozsdamentes acél üstvédő és motortakaró burkolat • Dugattyú az üstvédő támogatásához • Poly-V szíjhajtású rendszer • Automata vízbeömlő szelep • Digitális tészta hőmérsékletmérés • Automatikus vízmennyiség-beállítás • Tészta hőmérsékletének beállítása a kívánt értékre 130 KG TÉSZTA FOLYAMATOS TÉSZTAHŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÁS ÉS FENNTARTÁS A TÉSZTAHŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ AZ ÁRBAN BENNE VAN

Állapot: használt, Alaposan tesztelt, használt rozsdamentes acél Aeromatic Fielder GP1 VP keverő / granulátor. Redpsymaxlsfx Agtscf Gyártó: Aeromatic Anyag: Rozsdamentes acél Kapacitás: 10 liter Keverőlapát típusa: Alsó meghajtású, 3 lapátos keverő, és oldalsó aprító. Tartozékok: Köpenyes, kivehető üst, helyi vezérlőkkel. Különböző betétek a tartály űrtartalmának csökkentésére. A berendezés mobil alapon található.

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Velp Scientific HSC fűtött mágneses keverőre vonatkozik, amelyből kettő áll rendelkezésre. A készülék tökéletes műszaki állapotban van, és azonnal használatba vehető. A Velp Scientific HSC fűtött mágneses keverő egy analóg, fűtött mágneses keverő, amelyet alapvető fűtési és keverési feladatokra terveztek kémiai, biológiai és gyógyszerészeti laboratóriumokban. Robusztus kialakítású, kerámia fűtőlemezzel rendelkezik, amely ellenáll a savaknak, lúgoknak és oldószereknek, valamint egy technopolimer házzal, amely ellenáll a vegyi anyagoknak, a karcolásoknak és a felületi kopásnak. Főbb műszaki adatok Rjdexx Ai Njpfx Agtscf Maximális hőmérséklet: 400 °C Keverési térfogat: legfeljebb 15 liter Keverési sebesség: legfeljebb 1300 fordulat/perc Fűtésvezérlés: analóg Kerámia fűtőlemez: négyzet alakú, ellenáll a vegyi anyagoknak és a karcolásoknak Tápfeszültség: 115 V / 60 Hz Méretek: 8 x 3,7 x 13,5 hüvelyk

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Stuart SRT9 típusú hengeres keverőre vonatkozik. A készülék tökéletes működési állapotban van, és azonnal használatra kész. Ez a hengeres keverő egy kiváló minőségű laboratóriumi eszköz, melyet a Stuart gyárt (modell: SRT9). Óvatos és rendkívül hatékony forgó és lengő mozgást biztosít, így ideális vérminták, sűrű anyagok és folyadék-szilárd szuszpenziók keverésére. Közvetlenül egy működő laboratóriumból származik, így kiemelkedő teljesítményt és megbízhatóságot nyújt a szabványos laboratóriumi alkalmazásokhoz, miközben költséghatékony alternatívát kínál az új berendezések vásárlásához képest. Átláthatósági jelentés és műszaki ellenőrzés: Szoftver és adathordozó feltárása: Mivel ez a készülék közvetlenül egy laboratóriumból származik, minden eredeti szoftveres adathordozó vagy tartozék, amelyet a készülékhez mellékelünk, ingyenesen jár hozzá. Licencnyilatkozat: Nem biztosítunk, át nem adjuk és nem garantáljuk a szoftverlicenceket vagy -kulcsokat. A vevő felelős minden szoftverlicencért, regisztrációért és a munkaállomás kompatibilitásáért a gyártón keresztül. Ajánlás a beszerzéshez: Ez a készülék a jelenlegi állapotában kerül eladásra. Bár ellenőrizzük a bekapcsolhatóságot és a fizikai épséget, nem végzünk analitikai validálást, folyadékáramlás-tesztet vagy működési kalibrálást. Ideális olyan laboratóriumok számára, amelyek rendelkeznek megfelelő szakértelmilel, vagy meglévő szervizszerződésekkel. Fenntarthatósági hatás: A közvetlen újrahasználat választásával a laboratórium elkerüli az új gyártásból származó szén-dioxid-lábnyomot, és megakadályozza, hogy a speciális anyagok a hulladékáramba kerüljenek. A közvetlen laboratóriumi újrahasználat a leghatékonyabb módja a modern laboratóriumok felszerelésének. Rcodpfxszqf Nco Agtjf Származási információ: Biotechnológiai / kutató laboratórium Állapot: Közvetlenül a laborból (fertőtlenített / eredeti) Épség: 100%-ban eredeti alkatrészek (felújítás nélkül)