Migatronic Sigma Cowelder használt eladó (190)

Állapot: használt, Bertolaso csavarzáró, 4 fej Cedpfx Ajxyt Irjgqord 1 fej készlet 30x60, 1 fej készlet Polycork 31x40 Tartalmazza a Pick and Place egységet és az állítható csillagkereket Meghajtás kardántengellyel

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Állapot: teljesen működőképes, jól karbantartott, üzemben lévő. Azonnal elérhető! SCM SIGMA IMPACT 87 lapszabász körfűrész, 2012-es évjárat, nagy teljesítményű, pontos és megbízható ipari panelvágó nagy termelékenységű bútorgyártáshoz és lapszabászati feladatokra. Ideális asztalosüzemek, bútorüzemek és nagyüzemi gyártás számára. Műszaki adatok: Vágási méretek: 3200 × 2100 mm Főfűrészlap kiállás: 87 mm Főfűrészlap átmérő: 350 mm Főfűrészlap fordulatszám: 3900 ford/perc Főmotor teljesítmény: 5,5 kW Crodpfxeycg Rmj Agqsd Elővágó: 1,5 kW, 6300 ford/perc, 160 mm Kocsi sebessége: 6–30 m/perc Tolók sebessége: 27–38 m/perc Standard leszorítók: 5 db Porelszívó csonkok: 3 × 120 mm vagy 1 × 150 mm

Gyártási év: 1992, állapot: használt, Lemezes hőcserélő tejfeldolgozáshoz Credjh Eulgepfx Agqjd

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, hűtőteljesítmény: 80 kW (108,77 LE), bemeneti áram típusa: háromfázisú, hűtés típusa: levegő, össztömeg: 440 kg, környezeti hőmérséklet (max.): 42 °C, környezeti hőmérséklet (min.): -18 °C, bemeneti feszültség: 400 V, térfogatáram: 13 m³/ó, szivattyúnyomás: 5 rúd, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes hossz: 1 000 mm, teljes magasság: 2 055 mm, Eladásra kínálunk egy léghűtéses, kompakt hűtőgépet jó állapotban. A gép belső félig nyitott tartállyal és hidegvíz-szivattyúval rendelkezik. A gép teljesen működőképes. Utolsó karbantartás: 2025 október. Crodpsxn Siwofx Agqod Szívesen vállaljuk a telepítést, üzembe helyezést és a megfelelő utólagos szervizt is.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, üzemórák: 61 700 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 7831, orsó motor teljesítmény: 5 500 W, esztergálási hossz: 231 mm, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, esztergálási átmérő: 25 mm, orsófurat: 25 mm, össztömeg: 3 000 kg, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, bemeneti áram típusa: háromfázisú, előtolás hossza Y tengelyen: 534 mm, Z tengely előtolási hossza: 230 mm, teljes szélesség: 1 400 mm, teljes hossz: 2 400 mm, teljes magasság: 2 060 mm, előtolás X tengelyen: 30 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 30 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 30 m/min, Rúd átmérő (max.): 25 mm, orsóút hossza: 230 mm, orsó átmérője: 25 mm, gyors előtolás X-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 30 m/min, bemeneti feszültség: 400 V, teljesítmény: 5,5 kW (7,48 LE), X tengely elmozdulási távolság: 58 mm, Y tengely mozgástávolsága: 534 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 230 mm, üzemi nyomás: 6 rúd, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Tornos Deco SIGMA 20s svájci típusú automata esztergagép, beleértve egy Robobar SBF-532 3000 mm-es rúdadagolót, Mayfran Consep forgódobos szűrős forgácskihordót (egyedi kialakítás), elektrosztatikus olajködpárát-leválasztót, valamint automata CO₂ tűzoltó rendszert (Kraft & Bauer). Fanuc 31i-model A vezérléssel felszerelt, fő- és segédorsó fordulatszám akár 10 000 f/p-ig. A gép 6 tengellyel és 22 szerszámhelyzettel rendelkezik: Főorsón: 12 helyzet, ebből 6 meghajtott (max. 6 000 f/p) Segédorsón: 10 helyzet, ebből 6 meghajtott (max. 6 000 f/p) A gép nagy nyomású (akár 80 bar) hűtőfolyadék rendszerrel is fel van szerelve. A gép áram alatt kipróbálható. Szétszerelés és szállítás a vevő feladata. A géphez tartozó alkatrészek: • Balos külső tartó, hosszú – 6 db (417608) • Balos külső tartó, rövid – 1 db (417606) • Egyes meghajtott szerszámtartó, csökkentett fordulattal – 2 db (417612) • Dupla szorító, hosszú – 2 db (417617) • Dupla szorító, rövid – 2 db (417620) • Meghajtott blokk – 2 db (417624) Bélykoszorú betétek tolócsaphoz (216787): • Ø10 • Ø16 • Ø20 • Ø25 Kidobókészlet: • Ø5-től Ø20-ig (1 mm-es lépésközökkel) Codpfx Ageyrg Aheqsrd

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 004, 2 db QUATTRO vákuumos présszárító automatikus rakodással és távirányítással. A fűrészáru és a nyomólapok együttes szállítása 2 db SIGMA 9 QUATTRO vákuumos présszárító automatikus rakodással Cjdsv S U Tqopfx Agqsrd Fűrészáru-tartalom 72 m³ (30 mbf), összehasonlítható a 210 m³ (90 mbf) ventilátoros vákuumos szárítókkal vagy a 800 m³ (340 mbf) hagyományos szárítókkal de gazdaságosabb, a légkör szennyeződése nélkül és kiváló szárítási minőséggel!

Állapot: használt, Ez az ajánlat egy Sigma Aldrich 2Mag MIX 1 mágneses keverőre vonatkozik. A készülék teljesen működőképes állapotban van, azonnal elvihető. A Sigma Aldrich 2Mag MIX 1 mágneses keverő egy nagy teljesítményű, kopásmentes laboratóriumi keverő, amelyet igényes laboratóriumi felhasználásra terveztek. Induktív mágneses hajtásának köszönhetően megbízható és karbantartásmentes működést biztosít. Akár 10 000 ml keverési térfogatot, 100–2000 fordulat/perc sebességtartományt, valamint digitális kijelzőt kínál, amely a fordulatszámot és a teljesítményszintet is mutatja. A keverő ultra-lapos, rozsdamentes acél borítással rendelkezik, amely vegyszerálló és könnyen tisztítható, továbbá olyan funkciókat tartalmaz, mint a SoftStart a sima indításhoz és a QuickSet a gyors sebességbeállításhoz. Főbb jellemzők Hajtásrendszer: 100%-ban karbantartás- és kopásmentes, az induktív 2mag Magnetic-Drive koncepció alapján. Fordulatszám: 100–2000 fordulat/perc tartományban, egyenletes, rángatásmentes keverést biztosít még alacsonyabb sebességnél is. Codpfx Ajxrt U Ajgqjrd Keverési térfogat: akár 10 000 ml keverésére alkalmas. Teljesítménybeállítások: 20 wattig állítható, 4 különböző teljesítményszint különféle alkalmazásokhoz, a nagy teljesítményű, viszkózus keveréstől a kis teljesítményű, folyamatos üzemig. Felhasználói felület: áttekinthető digitális kijelző a sebesség- és teljesítményszinthez. Kialakítás: ultra-lapos, tartós, rozsdamentes acél ház, amely vegyszerálló és könnyen tisztítható. SoftStart: biztosítja a mágneses keverőrudacska megbízható felvételét és biztonságos gyorsítását. QuickSet: lehetővé teszi a kezdő- és maximális sebesség gyors beállítását. Memóriafunkció: automatikusan elmenti az utoljára használt beállításokat.

Gyártási év: 2006, állapot: üzemkész (használt), AUTOMATA ELÖLRŐL TÖLTŐ HASZNÁLT SZÁRÍTÓGÉP Gyártó: SCM Modell: SIGMA IMPACT 2006. év Crodpfxohkr A Ss Agqod CE norma Hasznos vágási méretek: 3200 x 3200 mm. Vágási magasság 67 mm 3 hosszú első légterű asztal és két rövidebb széles asztal. 6 Pneumatikus bilincsek Főfűrészmotor 10 HP Gólszerző. PC. WINCUT szoftver.

Állapot: új, Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Sigmatek Központi Feldolgozó Egység DCP646, új alkatrész, eredeti csomagolásban 100 MHz, 2 MB memória HW: 5.6 X1.1 Crodpfx Agjzhg Iboqed SW: 97030C-72

Állapot: használt, Sigmatek DIAS huzalozási lap 2-es verzió - kompatibilis az NC4 vezérléssel - Demag ET 6 rendszerből vettük - futó gépről szedve - Teljesen működőképes Gyártó: Sigmatek Alkatrészszám: Gyártói szám: Crodpfjrr Egzex Agqsd Tand: használt

Állapot: használt, Sigmatek IPC Pentium 300CF- a Krauss Maffei KM 18 C3-tól Crsdpjltrptefx Agqjd - futó gépről szedve - Teljesen működőképes Gyártó: Sigmatek Típus: 300CF Alkatrészszám: 5 Tand: használt

Állapot: használt, Sigmatek DEZ 181 / DIAS VDMA interfész - kompatibilis az NC4 vezérléssel Credpjrr Efkefx Agqjd - Demag ET 6 rendszerből vettük - futó gépről szedve - Teljesen működőképes Gyártó: Sigmatek Típus: DEZ181 Alkatrészszám: Gyártói szám: D Tand: használt

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Sigmatek DDI 161 Cjdoy Uipwepfx Agqjrd DTO 163 DCC 083 Processzor modul 05-700-082 Kimeneti modul AO 112 Wieland Gewaschen 200 Universal 600279

Állapot: új, A szállítás tartalmazza a következőket: 01x színpadi tartó, új Gyártó: SSI Schäfer Kialakítás: sarokcsatlakozás / 90 CS Sigma profilokhoz alkalmas 300 mm-es profilmagassággal Csavaros csatlakozás típusa: belső Crsdpfxemv Dyzo Agqsd Anyag színe: sendzimir horganyzott A színpadi tartó műszaki adatai: Méretek: kb. 140 x 275 x 105 mm (DxSzxH) Külső furattávolság: kb. 250 mm Furattávolság belül: kb. 130 mm Lyukátmérő: kb. 13 mm Anyagvastagság: 3,00 mm

Állapot: jó (használt), 2 pékségi keverőgép Sigmar - 60 QT, 2011-es év, rozsdamentes acél tállal és tartozékokkal, valamint rozsdamentes táltartóval. Peerless pékkeverő - 80 QT, rozsdamentes acél tállal és tartozékokkal együtt Cjdpfsiqg Uuox Agqerd

Állapot: jó (használt), Folyamatvezérlő, szabályozó, hőmérsékletszabályozó, hőmérsékletérzékelő, hőmérséklet beállítás Cedpfx Aeb A Itmogqerd -Típus: Sigmagyr RVP210.1 -Súly: 0,8 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, üzemórák: 43 019 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1127, össztömeg: 750 kg, teljes hossz: 1 610 mm, teljes szélesség: 970 mm, teljes magasság: 1 380 mm, teljesítmény: 37 kW (50,31 LE), térfogatáram: 366 m³/ó, üzemi nyomás: 8 rúd, nyomás (max.): 10 rúd, hűtés típusa: víz, Felszereltség: Típuscímke elérhető, dokumentáció / kézikönyv, KAESER BS61 csavarkompresszor 37kW 6,1m³/perc 7,5bar. Kompresszor Eladó KAESER BS61 csavarkompresszor kiváló állapotban. Új korától karbantartott, folyamatosan szervizelt. Legutóbbi nagyszerviz 86 009 üzemóránál történt. Gyártó: Kaeser BS61 Gyártási év: 1999 Gyári szám: 1127 Üzemi nyomás: 7,5bar Teljesítmény: 37 kW Kapacitás: 6,1 m³/perc (366 m³/h) Üzemóra: - üresjáratban: 86 033 h - terhelt üzemben: 43 019 h Sigma Control vezérlés. Crodpeydr Igjfx Agqjd Fordulatszám: 1 500 ford/perc Méretek: 1 610 x 970 x 1 380 mm Saját tömeg: 750 kg

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, üzemórák: 3 h, gép/jármű száma: SX8T_8, nyomás (max.): 8 rúd, Bemutatódarab: Kaeser SX 8 T csavarkompresszor (8 bar) beépített hűtveszárítóval SIGMA Control 2 vezérléssel Gyártási év: 2025 Üzemóra: 3 üó Cjdpfx Agjzh Hxyeqerd Műszaki adatok: Térfogatáram 7,5 barnál: 800 l/perc Motorteljesítmény: 5,5 kW Hűtveszárító nyomáspontja: +3°C Elektromos csatlakozás: 400 V / 3 / 50 Hz Méretek (Sz x Mé x Ma): 590 x 915 x 970 mm Tömeg: 200 kg Sűrített levegő csatlakozás: G 3/4" Zajszint: 64 dB(A) Látogassa meg erlangeni bemutatótermünket. Több mint 450 m²-es kiállítóterünkön nagy választékban talál új és használt kompresszorokat.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, üzemórák: 1 h, gép/jármű száma: 101955.01001, Kiállítási darab azonnal elérhető: Új Kaeser SK 22 - 10 bar csavarkompresszor Vezérlés: SIGMA CONTROL 2 Gyártási év: 2025 Üzemórák: 1 üó Nyomás: 10 bar Névleges teljesítmény: 11 kW Szállítási teljesítmény: 1,68 m³/perc Zajszint: 66 dB(A) Sűrítettlevegő-kimenet: 1" Crjdszh Hu Ispfx Agqed Méretek (H x Sz x M): 750 x 895 x 1260 mm Tömeg: 312 kg Új gépekre kedvező lízingelési lehetőség saját bankunkon keresztül. (Ausztriai és svájci ügyfelek részére is) Látogassa meg szaküzletünket. Mindig széles választékban tartunk új és használt kompresszorokat raktáron!

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, Áttekintés A Bertolaso által 2022-ben gyártott forgó töltő- és zárógépet jelenleg ecet gyártására használják. A berendezés 30 töltőszeleppel és 4 záróállomással rendelkezik, valamint atmoszférikus töltési elv alapján működik. A gép széles skálájú, formastabil edényekhez alkalmas, továbbá kis viszkozitású, szénsavmentes folyadékok palackozására lett tervezve. Műszaki adatok: Töltő: 30 szelep (Ø16 mm), Olimpia 30/1050 modell Záró: 4 Pick & Place fej, Sigma P&P 4/350 modell Palackok: 600 ml & 1000 ml hengeres (Átmérő tartomány: Ø55-95 mm, magasság: 160-360 mm) Kupakok: Előre menetes műanyag Kapacitás: 8.000 palack/óra (600 ml) / 6.000 palack/óra (1000 ml) Anyag: Minden, termékkel érintkező alkatrész AISI 316 rozsdamentes acélból Töltő: Elektromosan állítható magasság, mechanikus úszós szintszabályozás Jellemzők: - Automatikus szelepnyitás/zárás - Központosított szintbeállítás (±50 mm) - Karbantartásmentes emelőhengerek - Automatikus kenőrendszer - Integrált mosó-/CIP-egység - Távkarbantartás Etherneten keresztül Biztonság: CE szerint bevizsgált, áttetsző védőburkolatok mikrokapcsolókkal Csdpfxsxqz D Ae Agqord Tartalmazza: Formához igazított alkatrészek 600 & 1000 ml-es palackokhoz; állítható csillagkerék (+/- Ø55-95 mm)

Gyártási év: 2017, állapot: üzemkész (használt), Egy CNC-5-tengelyes szerszámköszörűgép, Schneeberger, elérhető. 1) Esztergagép: Schneeberger Corvus GDS 650, gyártási év: 2017, köszörűorsó befogás: HSK80, köszörűorsó teljesítmény: 26kW/32kW, max. A-tengely elfordulás: 700mm, szoftver: Quinto5.4.6, orsóóra: kb. 10 400 óra. Tartozik hozzá széles körű tartozékkészlet, precíziós 3D koordinátamérő tapintó Zeno, gyorsszorításos csúcsállvánnyal, elektrosztatikus elszívórendszer, tűzvédelmi berendezés, dupla köszörűkorong kapacitás, integrált mérés és tanúsítványok. 2) Szűrőberendezés: Vomat FA 120EKSd, gyártási év: 2016, szűrési teljesítmény: 120l/perc, űrtartalom: 500l, szűrési finomság: 5µm, gép méretei (X/Y/Z): kb. 1600mm/1000mm/1200mm, súly: kb. 500kg. 3) Szűrőmodul: Vomat HSSV3, gyártási év: 2016, max. űrtartalom: 350l, max. szűrési teljesítmény: 120l/perc, üzemi nyomástartomány: 6bar-10bar. 4) Hűtőberendezés: Hyfra Sigma 7-S, gyártási év: 2017, hűtőteljesítmény 32°C-on: 6900W, max. üzemi nyomás: 42bar, hűtőközeg mennyisége: 1,1kg, hűtőközeg: R410A, súly: kb. 170kg. Dokumentáció rendelkezésre áll. Személyes megtekintés lehetséges. Credozhw Ryopfx Agqsd

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2026, Kiállítási darab, azonnal elérhető: Kaeser SM 10 csavarkompresszor (10 bar) SIGMA Control 2 vezérléssel Gyártási év: 2026 Üzemóra: 0,5 óra Műszaki adatok: Térfogatáram 10 barnál: 0,78 l/perc Motorteljesítmény: 5,5 kW Elektromos csatlakozás: 400 V / 3 / 50 Hz Méret (Sz x Mé x Ma): 630 x 790 x 1100 mm Súly: 220 kg Sűrített levegő csatlakozás: G 3/4" Zajszint: 62 dB(A) Codpoipm Iysfx Agqjrd Látogassa meg erlangeni üzlethelyiségünket. Több mint 450 m²-es bemutatótermünkben nagy választékot talál új és használt kompresszorokból.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2019, Raktárgaléria / Mezzanine, kb. 2.960 m² felület, teherbírás 500 kg/m², kis teherliftel együtt - használt - : Ár telephelyről: csak 145.000 € (nettó) szétszereléssel, csomagolva és berakodva! Csak 49 €/m²!! Nagyobb részarány vásárlása esetén ár kérésre. Szállító: ismeretlen (folyamatban van a meghatározás) Típus: acélszerkezetes raktárgaléria Gyártási év: 2019 Teherbírás: min. 500 kg/m² (a pontos értékek még hiányoznak) Alapméret: kb. 80 x 37 m Födémgerenda alsó éle: kb. 3,09 m Oszlopköz: kb. 6,60 m x 5,86 m Oszlop mérete: kb. 12 x 12 cm Sigmaprofil magasság: kb. 35 cm Tartozék: 38 mm vastag faforgácslap Körben korlát (kb. 1,10 m magas) Crjdpfxezd T N Re Agqjd Raklapátadó helyek LED világítás 6 lépcsőfeljáró Teherlift/befogadó felvonó tartozék Gyártó: WEP, Gyártási év: 2021 Hasznos teherbírás: 500 kg Állapot: jó vagy nagyon jó Elérhető: azonnal (még szétszerelésre vár) Helyszín: Mainz környéke A galéria tervrajzát még próbáljuk beszerezni.

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, RA1784 Galler OMEGA raklapos állványrendszer használt 16600 x 5400 x 1350 mm Telepítés egy csarnokban Állvány magassága: 5400 mm Polcmélység: 1350 mm Szabad rekeszszélesség: 3.200 mm Tárolt áruk: raklapok tárolt árukkal Tárolási mélység: 1 350 mm Tárolási felosztás: 1. tárolt áruk a padlón 2. legfeljebb 5 árucikk páronként felállított oszlopokon, Pár állványpár polcterhelése 3.200 mm-es rekeszszélességgel és 1.500 mm-es polcmagassággal: 2.100 kg Öbölterhelés: 8,4 tonna 1 500 mm-es lehajtható hossznál (min. 4 öböl). →Minden terhelhetőség egyenletesen elosztott terheléseken alapul. Festés: Felálló keret: Horganyzott keret: Sendzimir horganyzott Codpfx Agsk Abbbsqjrd Tartógerenda: RAL 7035 világosszürke Rozsdás pontokkal (felületi) Összeszerelés: 1 egyoldalas polctengely, csarnokfalhoz állítva 5 x 3300 + 100 = teljes hossz 16 600 mm a következőkből áll: 6 Galler Omega állókeret összecsavarozva 5400 x 1350 mm 40 Galler Sigma tartógerenda 3,200 mm 80 biztosítótüske Nettó ár plusz ÁFA központi raktárról Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Würzburg Igény esetén választható 2 db ütközésvédő sarok használt Az elején vagy a végén és az átjáróknál az állvány állványának védelmére Személyre szabott, szakértői tanácsadásért egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot. Vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Szívesen segítünk Önnek projektjei tervezésében és megvalósításában. Várjuk, hogy jelentkezzen. Tisztelettel Az Ön csapata a Dr Sonntag GmbH & Co. KG Az Ön szakembere és kapcsolattartója az intralogisztika területén

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, üzemórák: 32 269 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2067-2091, WALTER Helitronic Basic 2013 Eladó egy Walter Helitronic Basic CNC szerszám- és vágóél köszörűgép. Kiváló műszaki állapotban van. A gép áram alatt van, előzetes egyeztetés után megtekinthető. Ár kérésre, teherautóra rakodás benne foglaltatik. Világszintű szállítás lehetséges. MŰSZAKI ADATOK WALTER Helitronic Basic 2013 Crjdpfx Agowu Nw Usqsd Szám: 2067-2091 Üzemóra: 32 269 [h] CNC vezérlés: FANUC 310i Szoftver: Tool Studio 3.5 verzió Tengelyek száma: 5 Munkatartomány: X = 470 mm, Y = 330 mm, Z = 640 mm Orsó fordulatszám: 10 500 ford/min X, Y, Z tengely előtolási sebesség: 15 000 mm/perc A tengely: 360° C tengely: ±200° Max. munkadarab hossz (körcsiszolás): 350 mm Max. munkadarab hossz (homlokcsiszolás): 280 mm Max. csiszolási átmérő: 320 mm Max. csiszolási átmérő automatizált asztallal: 290 mm Csiszolóorsó-csatlakozás: NCT Csiszolóorsó átmérő: 70 mm Max. csiszolótárcsa átmérő: 150 mm Max. munkadarab-súly a fejegységben: 20 kg Hűtőfolyadék szivattyú nyomás: 7 bar Hűtőfolyadék szivattyú teljesítmény: 80 l/perc Kenőolajtartály kapacitása: 350 l Tápfeszültség: 400 V Csiszolóorsó motor teljesítmény: 7 kW Szerszámbefogó: ISO 50 Tömeg: 4500 kg TARTOZÉKOK x1 TOOL STUDIO 3.5 szoftver x1 RENISHAW szerszámérzékelő x1 DSL AIR TECHNOLOGY AES-SIGMA 20 típusú olajköd elszívó x1 kenőolajtartály x1 papírszalagos szűrőegység x1 GRUNDFOS hűtőfolyadék szivattyú x1 gép paramétermentés x3 műszaki kézikönyv (nyomtatott) x1 műszaki dokumentáció (CD-ROM formátum)