Tezsan Centrális Esztergapad használt eladó (969)

Állapot: teljesen felújított (használt), Gap Bed gép Központok között: 60" Ágy fölé lengés: 22" Orsó fordulatszám: FORDULATSZÁM: 18 - 1400RPM Orsó furat: 3 1/2" átmérő 90mm Tengelytőkeszerelés: D1 - 11 Tailstock kúp: Morse: No 5 Szerszámtartó: Gyorsváltó 4 tartó és kulcsok Új 3 pofás tokmány Gbedpfsq N Ay Asx Ah Nep Hűtőfolyadék Új 2 tengelyes DRO rendszer Chuck guard TBC 6 hónap garancia

Állapot: használt, Típus: 25 x 120-as egyenes ágyas eszterga Csúcstávolság: 72″ Ágy feletti elfordulás: 26″ Keresztszán feletti elfordulás: 16″ Orsósebességek: 7,4 - 600 (24) Orsófurat: 4 1/8 Teljes hosszúságú csavarvágás: igen Tokmányrögzítés: D1-11 Szegnyereg kúposság: No.5 Morse Teljesítményösszetétel Teljesítményátmérő Csúsztatható a tokmányvédő mentén, és van hátsó fröccsenésvédőnk is Fő motor: 15 kW 3 fázisú Súly: kb. 5 tonna Állapot: A szánvezetékek nagyon jók Gbsdpfxswmlcks Ah Nep Felárásért újrafesthető Tisztítva és szervizelve

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Weiler / Contec (licencgyártás) Matador esztergagép, gyártási év: 1993, 3 tengelyes Elesta digitális kijelzővel, négytokmányos feszítőpofával, Multifix szerszámcserélővel, hátsó fröccsenésvédővel, elektromos tokmányvédelemmel. A gép jó, azonnal használható állapotban van, egyeztetés után áram alatt bemutatható. Godpfxexp Ru Uj Ah Nsbp

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Weiler / Contec (licencgyártás) Matador esztergagép, gyártási év: 1993, 3 tengelyes Elesta digitális kijelzővel, négytokmányos feszítőpofával, Multifix szerszámcserélővel, hátsó fröccsenésvédővel, elektromos tokmányvédelemmel. A gép jó, azonnal használható állapotban van, egyeztetés után áram alatt bemutatható. Gbjdpsxp Rvlefx Ah Nop

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, Többcélú eszterga ELBERON Típus: GRC300X750 Godpewah Rqjfx Ah Njbp Tokmány 130 mm jó állapotban. Adatok Lásd az adatlapokat.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1974, LZ-eszterga Fabr.Boley Típus: 6 LZ Év: 1974 Középpont magasság : 140 mm Középpont távolság : 500 mm orsó fordulatszám : 28-3550 rpm Gedpfx Ahsqw U Uwe Nsbp orsó furat : 32 mm tokmánytartó készülék ,3-pofás tokmány ,gyorsváltó szerszámtartó Parat . Gép dokumentációja rendelkezésre áll, gép áram alatt bemutatható.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1967, LZ-eszterga Fabr.WEIPERT TÍPUS:UD 500 e év 1967 digitális kijelzővel ,felső támaszos előtoló szerszámtartó MULTIFIX C méret ,Forkardt tokmány 315 mm. Középpont magasság : 250 mm Középszélesség : 1500 mm orsó furat : 65 mm Gbodpou Rd H Ijfx Ah Njp Orsó fordulatszám : 14 -1400 rpm A gép jó állapotban van .

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2010, LZ-eszterga Fabr.JET Típus :GHB-1330 Bj.2010 3 hamvas digitális kijelzővel, 3 pofás DM 160 mm-es DM 160 mm-es szerszámtartó Multifix A méretű szerszámtartóval, 2 stabil alátámasztású hűtőfolyadékkal. Gbsdpfx Aheqwgzqo Nsp Esztergálási átmérő: 330 mm Esztergálási átmérő a homlokfelület felett: 197 mm Központ szélessége: 750 mm Orsó fordulatszáma: 70-2000 rpm orsó furata: 38 mm Jó állapotban lévő gép a tanműhelyből A gép dokumentációja rendelkezésre áll .

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1962, LZ esztergapad gyártó: VDF HEIDENREICH&HARBECK, típus: 24 RO, gyártási év: 1962, felújítva: 1992 3 tengelyes Heidenhain digitális kijelzővel, 250 mm-es Forkardt tokmánnyal, Multifix B szerszámtartóval. Csúcsmagasság: 255 mm Esztergálási átmérő az ágy fölött: 510 mm Godpfoxziuwex Ah Nobp Esztergálási átmérő a keresztszán felett: 270 mm Csúcstávolság: 1000 mm Orsófurat: 55 mm Orsófordulatszámok: 20 - 900 fordulat/perc Motorteljesítmény: 6,5 kW A gép jó állapotban van, kapcsolási rajzok elérhetők. Helyigény: hossza 3 m, mélység 1,2 m, magasság 1,3 m, súly kb. 1800 kg.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1996, LZ eszterga márka SASTA STANKO típus: SA562M 1996-ban gyártva Keringési átmérő az ágy felett: 500 mm Lengés átmérője a támaszték felett: 290 mm Tipp hossza: 1500 mm Orsó fordulatszám: 16 2000 ford/perc Orsó furat: 55 mm Tokmány átmérő 250 mm Forkardt szerszámtartó Multifix C méret. Gép gyorsmenettel X és Z tengellyel Gbjdjvkuauepfx Ah Njp Jó általános állapot. További adatok az adatlapokon találhatók.

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Esztergálási átmérő az ágy fölött: 330 mm Csúcstávolság: 1 000 mm Csúcsmagasság: 167 mm Orsóátmérő: 38 mm Esztergálási átmérő a keresztvezeték fölött: 210 mm Orsófordulatszám: 40 - 2 500 1/perc Gbsdpfey Ty I Ijx Ah Nsp X-tengely: 190 mm Z-tengely: 92 mm A gép megítélésünk szerint jó használt állapotban van, és előzetes egyeztetés után áram alatt megtekinthető. A tartozékok, a képeken látható szerszámok és felfogóeszközök csak akkor részei a szállítási terjedelemnek, ha ezt a kiegészítő információkban külön jelezzük. A műszaki adatokban és információkban való változtatás és tévedés joga, valamint a köztes értékesítés fenntartva!

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Csúcsmagasság: 230 mm Csúcstávolság: 1500 mm Forgási átmérő az ágy felett: 465 mm Forgási átmérő a kereszt-szán felett: 270 mm Forgási átmérő a kiemelésnél: 690 mm Ágyhíd hossza: 240 mm Orsófurat: D58 mm Orsóvég: CAMLOCK D1-6 Orsókúp: Morse 6 Fordulatszám-tartomány: 25 – 2000 ford/perc (12 fokozat) Szegnyereg-kúp: Morse 4 Szegnyereg-hüvely löket: 128 mm Motorteljesítmény: 5,5 kW Gépsúly: 1720 kg Gépméretek: 2700 x 1080 x 1370 mm Tartozékok: - 3-tengelyes útmérő rendszer - 3-pofás tokmány - 4-pofás tokmány - Felfogólap - 4-pozíciós szerszámtartó - Hátlemez - Hűtőfolyadék rendszer - Tokmányvédő - CE minősítés - Kézikönyvek Gbedjxbzqqspfx Ah Njp A gép gyári új bemutatómodell, 0 üzemórával. Magyarországon 12 hónap garancia van rá.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Max. átmérő az ágy felett: 330 mm Max. átmérő ágyhíd nélkül: 476 mm Max. átmérő keresztasztal felett: 198 mm Csúcsmagasság: 165 mm Esztergálási hossz: 500 mm Orsóvége: D1-4/DIN55029 Orsófurat: D38 mm Vágható menetek: metrikus, Whitworth, modul Orsófordulatszám: 70 – 2000 ford/perc Szegnyereg kúp: Morse 3 Motor teljesítmény: 1,1/1,5 kW Gép tömege: 500 kg Gépméretek: 1320 x 610 x 1400 mm Tartozékok, felszereltség: - 3 pofás tokmány D160 mm Gjdpfx Asxb Axcoh Njbp - 4 pofás tokmány D200 mm - 4-szeres szerszámtartó - Elektromechanikus orsófék - Futó és álló csúcs - Hűtőfolyadék rendszer - Halogén munkalámpa - Tokmányszerkezet védő - Fröccsenés elleni védelem - Kézikönyvek A gép gyári új állapotban van. Üzemóra: 0. Bemutatógép.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Esztergálási átmérő az ágy fölött: 500 mm Esztergálási átmérő a keresztasztal fölött: 270 mm Godjwwt I Nepfx Ah Nebp Esztergálási átmérő a kivágásban: 700 mm Kivágás hossza: 357 mm Csúcsmagasság: 250 mm Csúcstávolság: 1000 mm Ágy szélessége: 340 mm Max. munkadarab tömeg: 300 kg Fordulatszám: 22 – 2000 ford/perc Orsófurat: D53 mm Hajtási teljesítmény: 5,5 kW Súly: kb. 1950 kg Méretek (H x Sz x M): 2550 x 1100 x 1500 mm Tartozékok, felszereltség: - 3 tengelyes kijelzőrendszer - Tokmányvédő - 3 pofás tokmány D250 mm - 4 pofás tokmány D300 mm - Szerszámtartó védő - Ütköző hosszanti kocsira - Álló csúcsszög - Futó csúcsszög - Álló csúcs - Főorsóhoz redukált adapterek - Szegnyereg - Hűtőrendszer - 4-szeres szerszámtartó - Géplámpa - Gyorsjáratok a hossz- és keresztkocsin - CE-jelölés - Gépkönyvek

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Csúcsmagasság: 180 mm Csúcstávolság: 1000 mm Max. esztergálási átmérő az ágy fölött: 356 mm Max. esztergálási átmérő ágyhíd nélkül: 506 mm Max. esztergálási átmérő a keresztcsúszón: 220 mm Max. esztergálási hossz: 1000 mm Orsóvége: D1-4/DIN55029 Orsófurat: 38 mm Vágható menetfajták: Metrikus, Withworth, Modul Orsófordulatszám: 45 – 1800 ford/perc Szegnyereg kúp: Morse 3 Szegnyereg löket: 120 mm Motorteljesítmény: 2,4 kW Gépsúly: 900 kg Gépméret: 1945 x 785 x 1204 mm Gedpfx Ahjxbz Ebs Njbp Tartozékok - 160 mm-es 3-pofás tokmány - 200 mm-es 4-pofás tokmány - 320 mm-es leszorító tárcsa - 3 tengelyes digitális kijelzőrendszer - Elektromechanikus orsófék - Álló és futó bak - Álló csúcs - Hűtőberendezés - Halogén munkalámpa - Fröccsenésvédő - Tokmányvédő - Szerszámtartó védő - Szegnyereg - Kézikönyvek Gyári új modell, 0 üzemórával. Bekötve, működő állapotban. Kiállítási darab.

Állapot: teljesen felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 844 12 64, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 215 mm, orsófurat: 40 mm, esztergálási átmérő: 380 mm, csúcsmagasság: 190 mm, szélesség középen: 1 250 mm, tollvonás: 120 mm, teljes hossz: 3 020 mm, teljes szélesség: 950 mm, teljes magasság: 1 500 mm, orsófordulatszám (max.): 2 800 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 14 ford/min, össztömeg: 1 850 kg, perselytartó: MK 3, munkadarab tömege (max.): 300 kg, Vásári eszterga, raktárról elérhető. Miután a Trens csődöt jelentett, erőfeszítéseket tettünk, és felújíttattuk a TOS, majd később a Trens esztergákat. Minden gépet az utolsó csavarig szétszereltek. Íme egy áttekintés a cégünknél végrehajtott általános átalakításról: 1. Géptisztítás, a gép egyes alkatrészeinek szétszerelése 2. Köszörülés: ágy, szán, kereszttartó, orsó, szegnyereg szár 3. Felső tartóvezetékek csiszolása + kaparása, cseréje: trapézcsavar anyával és ékszalaggal 4. A vezetőfelületek lekaparása: orsó, szán, kereszttartó és szegnyereg geometriai pozíciókba a pontossági protokoll szerint 5. Csere: Csavar anyával, ékszalaggal és Multifix-Multifix alaptesttel a kereszttartóhoz (2 esztergaszerszám-kazettával együtt) 6. A zárház, a menetes doboz, a főtengely, a hajtómű, a szegnyereg, a kereszt- és felső tartó szükséges alkatrészeinek teljes szétszerelése és cseréje 7. Állványok beszerelése, szükség esetén cseréje, vezető- és húzóorsó javítása 8. Teljes csapágycsere minden gépegységben 9. A géplapok teljes cseréje 10. A gép alapozása, tömítés, csiszolás, poliuretán fedőbevonat és A gép tartozékainak festése - fehér RAL 9003, antracit RAL 7016 11. Új vezérlőszekrény elektromos alkatrészekkel, csere: főmotor, gyorsmeneti motor, hidraulikus szivattyú, kábelezés és a munkaterület LED-es világítása 12. A pontossági jelentés és a villamos vizsgálati jelentés elkészítése 13. Ellenőrzés és gépátvétel a gyárban Minden felújított gép CE minősítéssel rendelkezik, és 12 hónap garanciával rendelkezik. CE verzió: - Tokmányvédelem végálláskapcsolóval - Elülső forgácsvédő csúszka szerelve - Hátsó forgácsvédelem - Az ólom és az előtoló orsó fedele Gbedpfx Asv Hzqxsh Njp - Fékezés vészleállás után 2 másodpercen belül Speciális tartozékok (használt): - Hárompofás esztergatomány Ø 190 mm - Négypofás esztergatomány Ø 190 mm - Hárompofás esztergatomány Ø 240 mm - Négypofás simítólap Ø 320 mm - Támasztócsúcs az ágykerethez - Különböző tokmánypofák (10 darab) - Szorítópatron készlet Ø 2 - 25 mm, befogótokmánnyal és vonórúddal - Speciális befogóhüvely készlet (10 darabos) befogótokmánnyal - 4 irányú acél tartó

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 6V0148, GÉP SPECIFIKÁCIÓ Csúcsmagasság: 170 mm Fordulási átmérő az ágy felett: 350 mm Fordulási átmérő keresztasztal felett: 196 mm Fordulási átmérő kimélyítésben: 535 mm Szélesség a tokmány előtt: 165 mm Gbedewmm H Ropfx Ah Nsp Csúcstávolság: 650 mm Orsófordulatszám (fokozatmentesen szabályozható): 15-3250 ford./perc Orsócsatlakozás (Camlock): D1-4 Orsó furat: 42 mm Orsómotor: 7,5 kW Ágyvezetékek közötti szélesség: 318 mm Keresztasztal elmozdulás: 250 mm Felsőszán elmozdulás: 100 mm Tüskehüvely elmozdulás: 145 mm Tüskehüvely kúpya: 4-es Morse-kúp A gép metrikus kivitelben FELSZERELTSÉG Acu-Rite 2 tengelyes DRO rendszer Hárompofás tokmányok Gyorscserélő szerszámtartó és 2 darab szerszámtartó Tokmányvédő Szánra szerelt forgácsvédő Hűtőrendszer Világítás Hátsó fröccsenésvédő Megjegyzés: A gép a Dyson tanműhelyéből származik, kiváló állapotban van.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, gép/jármű száma: 6V0146, GÉP MŰSZAKI ADATAI Csúcsmagasság: 170 mm Esztergálható átmérő az ágy felett: 350 mm Esztergálható átmérő a keresztállvány felett: 196 mm Esztergálható átmérő az ágykivágásban: 535 mm Előlap előtti szélesség: 165 mm Csúcsok közötti ágyhossz: 650 mm Főorsó fordulatszám (fokozatmentes): 15-3250 ford/perc Főorsó kúp/mount: (Camlock) D1-4 Főorsó furat: 42 mm Főorsó motor teljesítménye: 7,5 kW Ágyvezetékek közötti szélesség: 318 mm Keresztszán elmozdulás: 250 mm Felső szán elmozdulás: 100 mm Tokmányhüvely elmozdulás: 145 mm Tokmányhüvely kúp: 4 Morse Gép metrikus kivitelben FELSZERELTSÉG Acu-Rite 2 tengelyes digitális kijelző 3 pofás tokmány Gyorscserélő szerszámtartó, 2 db szerszámbefogó Tokmányvédő Korlát a szánon forgácsvédelemmel Hűtőfolyadék rendszer Világítás Gbjdpfx Ahewmm S To Nop Hátsó fröccsenésvédő Megjegyzés: Kiállítási darab, Dyson tanműhely, kiváló állapotban.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0153, Specifikáció Europa VS660 Középmagasság 330mm Középpontok közötti távolság 1500mm Áthajtható ágy 660mm Keresztcsúszda 430mm Orsó furat (max. rúdátmérő) 104mm Orsó orr rögzítése D1-11 Camlock Kúp az orsó furatában 7-es számú Morse-kúp Lengés a hézagban 860mm Ágyékjáratok szélessége 480mm A keresztcsúszda teljes mozgása 390mm A felső csúszka teljes mozgása 190 mm Godpfxsnxi H Us Ah Nsbp A farokcsapszeg teljes mozgása 300 mm Orsófordulatszám (fokozatmentesen állítható) 18 - 1400 fordulat/perc Hajtószíj és tengelykapcsolók Orsómotor 20 LE Birodalmi osztások (73) 2-84TPI Átlós osztások (27) 8-72DP Metrikus osztások (51) 0,2 - 14mm Modulosztások (20) 0,2 -3,5 MOD Hozzávetőleges súly 3800 kg Gép birodalmi kivitelben Europa VS660 réságyas centrikus eszterga raktárkészleten az Egyesült Királyságban A gép felszereltsége Fagor 2 tengelyes DRO rendszer CSS-szel ( metrikus és angolszász leolvasási lehetőség) 3 pofás tokmány Gyorsan cserélhető szerszámtartó és szerszámtartók Gyors motoros tolatás a nyereghez világítás Hűtőfolyadék-rendszer Chuck védőburkolat Hátsó fröccsenésvédő

Állapot: használt, Leírás Fordítási átmérő az ágy fölött: 350 mm Gedjvkxiyopfx Ah Nebp Fordítási átmérő a tartó felett: 200 mm Esztergálási hossz: 500 mm Fordulatszám tartomány: 34-1500 ford./perc Helyigény kb.: 1600 x 1000 x 1400 mm Teljes teljesítményigény: 2,2 kW Gépsúly kb.: 1 t A menetvágási RENDSZER felújításra szorul, nem aktív. 1 használt Lead & pull orsó eszterga COLCHESTER STUDEN

Állapot: új, Gyártási év: 2025, esztergálási átmérő: 542 mm, esztergálási átmérő a kocsi ágyánál: 542 mm, esztergálási hossz: 1 500 mm, orsó átmérője: 80 mm, orsó fordulatszám (min.): 1 500 ford/min, Műszaki adatok: Csúcsmagasság: 271 mm. Esztergálási átmérő az ágy felett: Ø542 mm. Gjdpfsw U Uqlsx Ah Nobp Esztergálási átmérő kivágásban: Ø730 mm. Esztergálási átmérő a keresztasztal felett: Ø387 mm. Csúcsok közötti távolság: 1500 mm. Ágy szélessége: 320 mm. Orsóvég, Camlock kúp: D1-8, Ø85 mm kúp 1/19.18 Orsóközpont hüvely: Ø85 mm kúp 1/19.18 x MT. 5 Orsóátmérő: 80 mm. Orsófordulatszám: 26–1500 ford./perc Keresztszán elmozdulás: 300 mm. Főorsó: 10 LE (7,5 kW) Hűtőfolyadék szivattyú Súly: 2000 kg Alaptartozékok: Önközpontosító tokmány 250 mm Mult--Fix gyorsszerszámtartó Csúcs MT.5 Csúcs MT.4 keményfém betéttel Orsóközpont hüvely, Ø85 mm kúp 1/19.18 Szintező támasz, 6 db Szerszámkészlet és doboz Használati útmutató és alkatrészlista Teljes hosszúságú fröccsenésvédő Halogén lámpa Tokmányvédő burkolatok Elektromos rendszer CE szerint Támasz golyóscsapággyal Követő támasz bronzbetéttel Menetes orsó CE védőburkolattal

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1973, Csúcsmagasság: 150 mm Csúcstávolság: 760 mm Max. esztergálási átmérő az ágy/padcsúszka felett: 300/165 mm Orsófurat: 32 mm Orsóbefogás, rövidkúp DIN 55027 szerint: 5. méret Tüskeszár kúpos befogó: MK 3 12 orsófordulatszám: 85 - 2000 ford/perc 48 előtolás: 0,006 - 1,77 mm 48 metrikus menetszám: 0,1 - 28 mm 58 collmenet: 75 - 2,5 Gg/" Gjdpfx Ahoyu R Nkj Nebp 19 modulmenet: 0,1 - 1,75 modul 19 diametrális menet DP: 70 - 4 DP elektromos hajtás: 220/380 V, 1400 ford/perc, 2,2 kW Tömeg: 800 kg Helyigény: 1800 x 770 x 1300 mm

Állapot: jó (használt), Csúcsmagasság: 125 mm Gbedpsyu R H Njfx Ah Nsp Csúcstávolság: 800 mm Max. esztergálási átmérő ágy fölött/szekrényvezeték fölött: 280/245 mm Orsókúp, menet DIN 800 szerint Orsófurat: 24 mm Orsófordulatszámok fokozatmentesen szabályozhatók: 26 - 2000 ford/perc 36 hosszanti előtolás: 0,019 - 0,528 mm Metrikus menetemelkedések: 0,25 - 6 mm 44 colos menetek: 4 - 112 menet/" Elektromos csatlakozás: 380 V, 0,7/1,4 kW Helyigény: Tömeg kb.: 500 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1982, Csúcsmagasság: 220 mm Csúcstávolság: 1250/1300 mm Lengési átmérő: ágy fölött 440 mm Orsófurat: Orsóbefogás: Hátul kúp (központi kúp): 5 MK Orsófordulatszám: 11,2 - 2240 ford/perc Előtolások: hossz-/síkirányban 0,1-2,8/0,05-1,4 mm/fordulat Menetemelkedések: Elektromos csatlakozás: 380 V, 11 kW Helyigény: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Gsdpovzn Itsfx Ah Njbp Tömeg: kb. 2700 kg

Állapot: jó (használt), Csúcsmagasság: 290 mm Csúcstávolság: 3000 mm Átmérő a gépágy felett: 580 mm Átmérő a kereszt szán felett: kb. 400 mm Orsófurat: 63 mm Orsókúp DIN 55027: 8-as méret Fordulatszám-tartomány: 25 - 1120 ford./perc Ágy szélessége: 365 mm Hosszanti előtolás: 0,03 – 1,3 mm/ford Keresztirányú előtolás: 0,008 - 0,33 mm/ford 80 metrikus menet: 0,25 - 76 mm 96 Whitworth menet: ½" – 152 menet/hüvelyk Gbjdpfx Aoxtu Eroh Njp 52 modulmenet: 0,25 - 22 modul 88 diametriális menetek: 1 - 176 pitch Hegytartó kúp: MK 4 Meghajtás teljesítménye: 5,5 kW Méretek (H x Sz x M): 4450 x 1300 x 1350 mm Tömeg: 2800 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • Gyorscserélő szerszámtartó 'Multifix' B méret • Edzett ágyvezetékek • Ágyütköző Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel