Smicon Aft 2/1500 használt eladó (85 671)

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2012, üzemórák: 3 006 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, CNC vezérlő: MSX-711 (MAPPS IV) Kapacitás Esztergálási hossz mm: 1.540 Max. esztergálási átmérő mm: ø610 (2. revolver ø274) Ágy fölötti lengés mm: ø660 Keresztasztal fölötti lengés mm: ø660 (2. revolver ø300) Eszterga-maró főorsó Teljes indexálású kivitel X-tengely elmozdulás mm: 495 Y-tengely elmozdulás mm: ±125 Z-tengely elmozdulás mm: 1.560 B-tengely fok: ±120° Főorsó fordulatszám 1/perc: 12.000 Meghajtási teljesítmény kW: 18,5/11 (10 perc/folyamatos) Szerszámtár Szerszámhelyek: 76 Szerszámbefogó: Capto C6 Alsó revolver Szerszámhelyek száma db: 10 Indexelési idő s: 0,19 Főorsó Djdpfx Aewztq Escqsci Főorsó fordulatszám 1/perc: 5.000 Főorsó meghajtási teljesítmény kW: 22/18,5 (30 perc/folyamatos) Ellenorsó Főorsó fordulatszám 1/perc: 5.000 Főorsó meghajtási teljesítmény kW: 22/18,5 (30 perc/folyamatos) Felszereltség 2. főorsó központtámasz opcióval Elektronikus kézikerék Nagy nyomású hűtőrendszer interfész Forgácsszállító Levegőfúvás a tokmányhoz és a szerszám hegyéhez Automatikus szerszámmérő felső és alsó részhez Rúdadagoló interfész Fogazási funkció

Gyártási év: 2001, állapot: üzemkész (használt), Két régi kompresszor áll rendelkezésre. 1) Olajkenéses csavarkompresszor Ingersoll Rand SSR MH 22, gyártási év: 2001, max. üzemi nyomás: 10 bar, teljesítmény: 25,5 kW, tömeg: kb. 500 kg. 2) Olajkenéses dugattyús kompresszor Blitz D2N 1500 A/U, gyártási év: 1979, max. üzemi nyomás: 15 bar, légszállítás: 1400 l/perc, teljesítmény: 15 LE. Helyszíni megtekintés lehetséges. Dcedpfx Ajzf Nc Ascqoi

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, RSS 2 tengelyes aprító 600-as sorozat, 2 x 7,5 kW Rotor hossza: 600 mm Kések: 30 mm A gép igény szerint, beleértve a kapcsolószekrényt, testre szabható. Szállítási idő egyeztetés szerint. Be- és elhordószalag igény szerint elérhető. Ez az aprító kiválóan alkalmas például merevlemezek, laptopok, mobiltelefonok, gumi, fa, papír stb. megsemmisítésére. Érdeklődjön telefonon vagy e-mailben! Megegyezés szerint vállaljuk a gépek kiszállítását és telepítését is. Dcsdpfxsw Ry Alo Acqoi Gyors válasz érdekében adja meg nevét, cégnevét és érvényes telefonszámát.

Állapot: használt, Öntöttágy Hossz: 2410 mm Szélesség: 1500 mm Vastagság: 550 mm 8 db T-horony 50 x 27 mm Dsdpfx Aezg Huljcqsci 2 nyílással (lezárható lehetőséggel) 1 nyílás H 560 x Sz 500 mm 1 nyílás H 480 x Sz 360 mm Tömeg: kb. 5 t

Állapot: használt, Acél alátétek Hossz: 2210 mm Szélesség: 1500 mm Vastagság: 260 mm Dcsdpfszg Hd Tsx Acqsi T-hornyokkal mindkét irányban Súly: kb. 2 t 3 azonos lap elérhető.

Állapot: új, Középmagasság: 250 mm Átfordítható csúszda: 350 mm Lengési átmérő a kanyarban: 695 mm Középszélesség: 1500 mm Orsó orr: DIN 55029, Camlock, 6-os méret Ágyszélesség: 305 mm Keresztirányú csúszka mozgása: 272 mm Felső csúszka mozgása: 155 mm Orsó furata: 80 mm Sebességtartomány, fokozatmentesen szabályozható: (3) 30 - 2200 rpm Whitworth menet: (45) 2 - 72 TPI Metrikus menet: (39) 0,2 - 14 mm Átmérő menete: (21) 8 - 44 D.P.I. Modul menete: (18) 0,3 - 3,5 Modul Hosszirányú előtolás: 0,04 - 1,00 mm/ford. Homlokirányú előtolás: 0,02 - 0,50 mm/ford. Motorteljesítmény: 5,5 kW Méretek HxSxM, kb.: 2900 x 1175 x 2040 mm Tömeg, kb.: 2200 kg Tulajdonságok: - Szerszámkészítő pontosság - Fokozatmentesen szabályozható fordulatszám-szabályozás (3 előre beállított fordulatszám) - Finoman kiegyensúlyozott főorsó - Stabil gépágy edzett és csiszolt vezetőkkel - Egyrészes öntött alváz - Állítható precíziós kúpgörgős csapágyak a főorsóban - Könnyen kezelhető, zárt olajfürdőben működő, nagy adagolási tartományú előtolómű - Alacsony karbantartási igényű központi kenés - Kivehető híd. - CE Felszereltség: - (felbontás 0,005 mm) - Frekvenciaváltó - Gépállvány magas fröccsenésvédő hátsó fallal és beépített világítással - Elölre kihúzható forgácstálca - 3-pofás esztergaprés tokmány - Rögzített állványos támasz - Mozgatható alátámasztás - Mikrométeres ágymegállító - Olajhűtő - Két vészleállító gomb és lábpedál elektromos fékberendezéssel - Végálláskapcsolóval biztosított tokmányvédelem, forgó szerszámtartó védelem és a vezető- és húzóorsó fedele az európai CE biztonsági szabványoknak megfelelően - Hűtőberendezés Djdpfx Acegt E Ileqsci - Rögzített középütő - Csökkentőhüvely a főorsóhoz - Működtető szerszám a szerszámtartóban

Állapot: új, Made in Italy DIN 8606 szerinti gép középmagasság: 260 mm Átmérő az ágy felett: 520 mm Forgatási átmérő a csúszda felett: 300 mm Középszélesség: 1 500 mm Ágyszélesség: 400 mm orsó furata: 82 mm Orsó orr: Camlock 8 Orsófordulatszámok: (24) 9 - 1600 rpm (opció 11 - 2000 rpm) Motorteljesítmény: 5,5 kW (opció: 7,5 kW) Dcsdpsdvm Euefx Acqji Z-tengely előtolás: (93) 0,028 - 6,43 mm/ford. X-tengelyes előtolás: (93) 0,012 - 2,73 mm/ford. Menet, metrikus: (54) 0,5 - 224 mm Menet, Witworth: (55) 72 - 1/8 TPI Menet, moduláris: (54) 0,5 - 112 mm Menet, diametrális osztás: (54) 64 - 1/4 D.P. Keresztcsúszda HxS: 650 x 230 mm Keresztcsúszó löket: 340 mm Felső csúszka HxS: 350 x 150 mm Felső csúszka löket: 150 mm Farokcsapágy orsó átmérője: 85 mm Farokcsapszeg lökés: 200 mm Farokcsapágy kúpossága: MK 5 Súly: kb. 3,100 kg Felszereltség: - Pneumatikusan támogatott farokasztal mozgatása - DIN 8605 szerinti átvételi tanúsítvány, megnövelt pontosságú esztergagép - Mechanikus kettős tengelykapcsoló - Elektromágneses fék - Gyorsjárat az X- és Z-tengelyhez - Kiváló minőségű márkakomponensekből készült elektromos berendezések, pl. Siemens/Schneider - A vezetőpályák kenése kézi szivattyú segítségével - Csökkentőhüvely - 2 rögzített középponti lyukasztó - Minden biztonsági berendezés a CE-szabványoknak megfelelően: Plexiüveg üveggel ellátott esztergapapucs védőburkolat, mikro végálláskapcsoló biztosítva. Forgó tokmányvédő plexiüveg tárcsával. Hátsó fröccsenésvédő a teljes hosszon. Vezetőcsavar és húzócsavar védelme fénysorompóval (vészleállító áramkörbe integrált). Vészleállító nyomógomb. - Kerekes forgácsgyűjtő tartály - Elektromos hűtőberendezés - Rögzített stabil támasz - Mozgatható állvány - Kezelőszerszám, DIN szerinti átvételi jegyzőkönyv, kezelési és karbantartási kézikönyv, teljes elektromos szerelés, CE szabvány szerint gyártott gép a legújabb változatban.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2022, üzemórák: 12 000 h, A gépet megrendelés visszamondása miatt kínáljuk eladásra. Csiga: 40 mm / HC-kivitel! Magkihúzók: 2x Levegőkifúvás: 2x Dcsdpszg Hufofx Acqei Szelekciós egység Szerszámfűtés: 12x Tartalmazza a Multilift Select-et 4x vákuum 4x nyomás

Állapot: használt, Műszaki részletek: Panel hossza: 2000 mm Panel szélessége: 1500 mm Dcjdpfou N D Rdsx Acqei Panel magasság: 820 mm Panel vastagsága: 185 mm A gép súlya kb.: kb. 2,1 / 2,2 tonna panelenként Szállítási méretek LxSxH: kb. 2,0 x 1,5 / panelenként m Ebből a szorítólapból 6 db eladó. (Ár darabonként) Anyag Öntött acél/profilöntvény T-nyílások DIN 650 szerint: a=43; h=105; b=76; c=50 mm; tengelytávolság 375 mm. 4x átmenő furatok Ø 90 mm 10x Ø 25 mm-es rögzítőfurat Ø 85 x 135 mm-es süllyesztéssel. 1+3+4+5+6 polcokhoz való alapkerettel: L: 1990 mm x B: 1490 mm x H: 185 mm a 2. sz. tányér alapkeretével: H: 2020 mm x B: 1515 mm x K: 520 mm *

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1992, Azonnal szabad üzembeszűntetés miatt: CNC élhajlítógép Lotze Típus: 327 x 1500 kN Gyártási év: 1992 Cybelec vezérlés DNC 70 Nyomóerő: 150 t Munkahossz: 3500 mm Motoros hátsó ütköző Benyúlás: 300 mm Löket: 300 mm Meghajtás: 15 kW Dcjdszg Tlkepfx Acqei Teljes felső és alsó szerszámkészlet (prizmák) Tömeg: 12 t Ár: 6.500 EUR + ÁFA, telephelyről

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 2 DB RAKTÁRON 2015-ÖS ÉS 2013-AS GYÁRTÁSI ÉV. Nehézüzemi raklapon elhelyezett tekercsekhez tervezett letekercselő precíziós egyengető fejjel. Az integrált gép alkalmas tekercselt szalaganyagok adagolására sajtolósorokba és egyéb következő feldolgozó műveletekhez. A nagy, 1500 mm átmérőjű forgó asztal teljes, raklapos tekercseket képes kezelni akár 3000 kg-ig. A 9 hengeres egyengető fej (5 alsó hajtott + 4 felső) biztosítja a sík, feszültségmentesített szalagot, mely közvetlenül alkalmas gyártási felhasználásra. Az asztal és az egyengető külön, frekvenciaváltóval vezérelt hajtással rendelkezik, ezáltal pontos sebesség- és feszültségszabályozást tesz lehetővé. Ideális olyan sajtolóüzemekhez, ahol a tekercses anyagokat raklapon szállítják a mandrin helyett – így nincs szükség külön tekercsszállító kocsira, jelentősen csökkentve az átállási időt. Műszaki adatok Asztal átmérő: 1500 mm Maximális terhelhetőség: 3000 kg Forgási sebesség: max. 10 fordulat/perc Szalagsebesség: 10 m/perc (300 mm-es magátmérőnél) Anyag adagolási iránya: balról jobbra Tekercselési irány: órajárás vagy ellentétes (választható) Max. szalagvastagság: 1,5 mm Max. szalag szélesség: 220 mm Asztal hajtómotor: 2,2 kW, frekvenciaváltóval Forgóasztal csapágy: négy pontos Egyengető fej: 9 henger (5 alsó + 4 felső) Henger átmérő: 40 mm Alsó hengerek: mind hajtott Egyengető hajtómotor: 0,75 kW, frekvenciaváltóval Elektromos csatlakozás: 3×400V + N + PE, 50 Hz, 16 A Méretek (H × Sz × M): 2250 × 1500 × 1700 mm Djdpjzav Ngjfx Acqjci Súly: ~750 kg Felületkezelés: RAL 7035 világosszürke, struktúrált

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, teljes magasság: 1 800 mm, össztömeg: 2 300 kg, Ezt a LISSMAC SBM-M 1500 B2 géptisztító gépet 2014-ben gyártották. Ideális a hatékony sorjázási alkalmazásokhoz, egyenletes minőséget és teljesítményt biztosít. Fontolja meg a lehetőséget, hogy megvásárolja ezt a LISSMAC SBM-M 1500 B2 géptelenítő gépet. További információkért vegye fel velünk a kapcsolatot. A gép előnyei Minőségi gépi előnyök • A tápmotor áramfelvétele: 0. 7 a • Hangteljesítményszint: 79. 5 db (a) • Védelmi fokozat: ip 42 • Lemezvastagság-beállítás: elektromos A gép műszaki előnyei • Feszültség: 400 v/50 hz, 440-480 v/60 hz • Teljes névleges teljesítmény: 19. 6 kw, usa 26 kw • Teljes névleges áram: 45 a, usa 37 a • előtolási sebesség: fokozatmentesen szabályozható 0-4 m/perc • Közegbeállítás: elektromos • Közeg: kefés blokk • Anyagadagolás: automatikus Dsdpfex D Sbxsx Acqoci • Átjárószélesség: 1500 mm • Kefemotor meghajtási teljesítménye: 4x 4. 8 kw, usa 4x 6. 4 kw • Kefemotor áramfelvétel: 4x 10 a, usa 4x 9. 2 a Dimensions Machine Depth 3100 mm

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 3 100 mm, teljes szélesség: 1 400 mm, teljes magasság: 1 800 mm, össztömeg: 2 300 kg, névleges teljesítmény: 23,5 kW (31,95 LE), 12 hónap garancia, 1800 üzemóra Dcjdeyw Hhvopfx Acqsi

Állapot: üzemkész (használt), Siemens 1FT5076-0AF01-2 állandó mágneses motor SN:E1X10106315007, használt, erős használat nyomai, 100%-ban működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint Dcedpfsi D S Dasx Acqsi

Állapot: üzemkész (használt), Festo 556815 / EGC-120-1500-TB-KF-0H-GK-1HL-PN fogasszíjas tengely SN: 3S7PLVZ1S90 - munkalöket: 1500 mm, használt, jó állapotú, 100% működőképes, szállítás a képek szerint Dcodpfxsx Erk Eo Acqei

Állapot: üzemkész (használt), Indramat 2AD160C-B350A2-BS03-B2V2 Motor - 236 NM / 1500/6000UPM - 37 / 53KW,használt, kisebb kopásnyomok, 100% működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját kérjük, külön kérje! FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját kérjük, külön kérje! Dcodpfx Acot Adpfsqsi

Állapot: új, Schunk KSH 100-Z 2-pofás hidraulikus tokmányblokk, max. üzemi nyomás 60 bar, bontatlan eredeti csomagolásban, 100%-ban működőképes, szállítás a fotók szerint. Djdox Eucwjpfx Acqoci

Állapot: üzemkész (használt), Unipo UCP 1500 kezelőterminál 2RIT0XFC9309, használt, kisebb kopásnyomok, 100%-ban működőképes Dodpfexaidvox Acqsci

Állapot: üzemkész (használt), Fanuc a22/1500 A06B-0146-B675 szervo motor SN: C963A8063 – kis lyuk a fedélen (nincs hatással a működésre), használt, jó állapotban, 100%-ban működőképes, szállítás a fotók szerint. Dodpfx Acjxtv Unsqjci

Állapot: üzemkész (használt), Festo 556815 / EGC-120-1500-TB-KF-0H-GK-1HL-PN szíjas tengely, SN: 3S7PLVZ1S8H - munkalöket: 1500 mm, használt, jó állapotban, 100%-osan működőképes, szállítási tartalom a képek szerint. Dedpfx Acex Erkxeqsci

Állapot: üzemkész (használt), Perske VS 40.09-2 VDE 0530 orsómotor 11 500 ford/perc, 133V~, 7,3A, 1,0 kW, 200Hz. Sorozatszám: 880174, használt, jó állapotban, 100%-osan működőképes, a képek szerinti szállítási tartalommal. Dcjdpfxowyrd Is Acqoi

Gyártási év: 2000, állapot: használt, Forgatási átmérő 530 mm esztergálási hossz 1500 mm Fagor vezérlés Djdpfeiu A Dajx Acqjci Középpont magasság 260 mm Esztergálási átmérő 475 mm Fordulóátmérő sík pálya felett 530 mm Forgási átmérő ágyazati csúszda felett 315 mm Ágyszélesség 350 mm Orsó furata 80 mm MK5 belső orsókúp Sebességek 2 Sebességtartomány 0-650/650-2500 rpm előtolási tartomány 0-7000 mm/min Gyorshajtás 10 m/min Fűrész átmérője 72 mm Maró löket 180 mm A gép tömege kb. kb. 3,5 tonna Helyigény kb. L/W/H 3,50x1,50x180 m

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 52 999 h, leszorítóerő: 1 500 kN, csavar átmérője: 40 mm, távolság az oszlopok között: 470 mm, hengerűrtartalom: 201 cm³, befecskendezési nyomás: 2 000 rúd, befecskendezési súly: 184 g, minimális szerszámmagasság: 250 mm, Arburg 470C-1500-400 fröccsöntőgép válogatócsappantyúval (255) Gyártási év: 2014 Gyártó: Arburg A fröccsöntőgép állapota: használt Dedpfxoy U H Hts Acqoci Csigák átmérője [mm]: 40 Fröccsöntő tömeg [g]: 184 Befecskendezési nyomás [bar]: 2000 Záróerő [kN]: 1500 Oszlopok közötti távolság [mm]: 470 x 470 Asztalméret [mm]: 650 x 650 Minimális szerszámmagasság [mm]: 250 Vezérlés típusa: Selogica Nyelv: Német Telepített teljesítmény [kW]: 30,4 Üzemóra [h]: 52 999 Tömeg [kg]: 4 850 Méretek [mm]: 4500×1700 Betöltőgarat: NEM Maghúzó lánc: 2x Robotcsatlakozás: 67 Euro

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Professzionális tárolási megoldást keres ipari, kereskedelmi, mezőgazdasági célokra, fotovoltaikus rendszerekhez vagy vészáram-ellátáshoz? Az APS 2000 kWh – 4000 kWh akkumulátoros tárolóval az Albari Power Systems GmbH kiváló minőségű és skálázható energiatároló rendszert kínál igényes alkalmazásokhoz. Műszaki adatok: * Tárolókapacitás: 3 MWh vagy 4 MWh konténerenként * AC teljesítmény: 1,5 MW vagy 2 MW * Lítium-vas-foszfát technológia (LFP) * Kiváló minőségű cella-, cellamodul- és BMS-technológia, CATL alkatrészeken alapulva * Integrált teljesítmény-elektronika ipari és közüzemi alkalmazásokhoz * Folyadékhűtő és klímarendszer a folyamatos működéshez * Integrált védelmi és biztonsági rendszerek * Hálózati párhuzamos üzem, szigetüzem és hibrid üzem lehetséges * Bővíthető több MWh-s tárolóparkokká, akár több tíz MWh-ig Djdpfx Acjgu Rukoqjci Tipikus alkalmazások: * Saját fogyasztás optimalizálása * Csúcsterhelés-kiegyenlítés * Áramköltség-csökkentés * Fotovoltaikus többletenergia tárolása * Hálózat stabilizálása * Terhelésáthelyezés * Termeléskorlátozás csökkentése * Betáplálás optimalizálása * Hálózati kikapcsolás után is működőképes energiarendszerek * Vész- és tartalékáram-ellátás * Hibrid megoldások fotovoltaikus rendszerrel, akkumulátoros energiatárolóval (BESS) és generátorokkal Opcionálisan rendelhető: * APS Energiakezelő Rendszer (EMS) * Hálózati párhuzamos üzem * Szigetüzem * Hálózati kikapcsolás utáni üzem koncepciói * Fotovoltaikus rendszerek integrálása * Dízelgenerátorok integrálása * Kombinált hő- és erőművek integrálása * Töltőinfrastruktúra/töltőoszlopok integrálása * Energiaáramlás optimalizálása * Távfelügyelet és energiakezelés * Több MWh-s összkapacitású, többkonténeres rendszerek Önnek nyújtott előnyök: ✓ Magas biztonság az LFP cellatechnológiának köszönhetően ✓ Kiváló minőségű CATL technológia cellákhoz, cellamodulokhoz és BMS-hez ✓ Nagyon magas ciklusállóság (≥ 8000 ciklus) ✓ Német EMS magas biztonsági szabványokkal ✓ Német rendszertervezés az Albari Power Systems-től ✓ Német rendszerintegráció az Albari Power Systems-től ✓ Többlépcsős biztonsági és tűzvédelmi koncepció ✓ Hálózati párhuzamos, sziget- és hibrid üzem ✓ Skálázható egyetlen konténertől a nagyméretű tárolóparkig ✓ Egyedi projekttervezés és üzembe helyezés ✓ Szerviz és támogatás Kulcsra kész megoldások egy kézből Az Albari Power Systems támogatja Önt az első projektötlettől a kész üzembe helyezésig: * Projektanalízis és költséghatékonyság vizsgálata * Tárolókapacitás méretezése * EMS konfiguráció * Hálózati és védelmi koncepciók * Mérnöki tervezés * Üzembe helyezés * Szerviz és karbantartás Németországban tervezve Az APS nagyméretű tároló konténereket Németországban tervezik és alakítják ki. Az architektúra, a biztonsági koncepciók, az EMS logika és az integrációs stratégiák európai szabványok és ipari minőségi szabványok szerint kerülnek fejlesztésre. Örömmel készítünk egyedi koncepciót az Ön projektjéhez. Albari Power Systems GmbH 21376 Salzhausen Ár a projekt konfigurációjától függően, kérésre.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 19-1134P, Gyártási év: 2020, üzemórák: 4 h, teherbírás: 1 500 kg, emelési magasság: 3 300 mm, oszlop típusa: duplex, hajtástípus: hidrosztatikus, akkumulátor feszültség: 24 V, Felszereltség: CE-jelölés, markoló hidraulika, szorító, Gyártó: APE Engineering GmbH Típus: Universalhubwagen UHW 1500-27/E-Tele-SO Gyártási év: 2020 Feszültség: 24V Emelési magasság: kb. 3300 mm (forgóberendezés közepén) Teherbírás: 1500 kg Üzemóra: 4 h (leolvasott érték) Az eszköz sík padlón történő használatra készült tégelyek emelésére, szállítására, megfogására és forgatására. A tégelyek felvehetők és elforgathatók. Dcedpfx Acsw Izrcsqji Felszereltség: - 360°-ban hidraulikus forgóberendezés - Első emelés kb. 100 mm - Hidraulikus rögzítőszerkezet - Integrált 230 V-os töltő - 24V-os Hawker tálcabatteria Szállítási terjedelem: - Univerzális emelő - Teljes dokumentáció, beleértve a kapcsolási rajzokat és a CE-megfelelőségi nyilatkozatot Méretek: Szélesség: kb. 1650 mm Magasság: kb. 2300 mm Hossz: kb. 1950 mm (feltét nélkül), kb. 2400 mm (feltéttel) A gépet helyszínen be lehet mutatni. Minden adat tájékoztató jellegű. Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Az eladott termékre semmiféle garancia nem vonatkozik. A garancia kizárása nem érinti a szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésből, illetve az eladó életét, testi épségét vagy egészségét érintő károkozásból eredő kártérítési igényeket.