Paul Fúrógép használt eladó (3 814)

Állapot: új, Fúrási teljesítmény St 60 acélban: 30 mm Menetvágás ST 60 acélban: M 16 Menetvágás GG 20 öntvényben: M 20 Rövid orsó, MK 3 tokmány Fúrási lökethossz: 140 mm Kinyúlás: 293 mm Osztlop átmérője: 115 mm Gépasztal – hasznos felület: 514 x 360 mm T-hornyok száma – szélesség – távolság: 2 x 14 x 224 mm Orsó és gépasztal közötti távolság, min./max.: 132/724 mm Előtolás: kézi Orsófordulatszám: 225-4300 ford./perc Teljesítményigény: 1,0/1,6 kW Gép magassága: 1790 mm Széria felszereltség: - Gombos vészleállító (rögzítő mechanizmussal) - Forgatható kapcsoló a jobb/bal irányú forgáshoz - Motorvédő kapcsoló - Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás - Digitális fordulatszám-kijelző - Védettségi fokozat: IP 54 - Orsóvédő, elektromos védelemmel Fsdpfx Akezz Ainsmspl

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008441, Maximális panel szélesség: 1100 mm Maximális panel hosszúság: 5700 mm Maximális előtolási sebesség: 30 m/perc Hengerek száma: 1 Fedpfxeyz Slbj Akmepl Fűrészmotor teljesítménye: 90 kW

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 23 orsó bal/jobb orsók 3 pneumatikus szorító orsókiosztás: 32 mm pedálvezérlés CE jelölés Fedpfx Aszz N S Nskmepl 380V tápfeszültség

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, pneumatikus bilincsek automatikus lécadagolás aggregátum szögbeállítás Fpjdpfx Akszz N Rrjmsl orsók pneumatikus mozgatása léctámaszok oszcilláló fúró löketének beállítása adagoló löket beállítása 380V-os tápegység

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, A továbbítás hidraulikus szivattyúja hiányzik. Egyébként a gép működőképes. Fsdpexn Ukksfx Akmjpl

Állapot: üzemkész (használt), Alzmetall AB 45 S oszlopos fúrógép Fordulatszám: 25-640 ford./perc Kinyúlás: 350 mm Szánlökete: 180 mm Fúrási teljesítmény acélban: 45 mm Fedpozyp Axefx Akmspl Méretek: kb. 1200 mm x 800 mm x 2300 mm (Sz x Szé x Ma) Súly: 950 kg Szívesen fogadjuk Önt egy személyes bemutatón. Szívesen intézünk Önnek egy kedvező árú szállítást! Rendeltetésszerű számlát kap. Külföldi ügyfelek számára nettó számla is kiállítható. Feltétel egy érvényes áfa-azonosító szám. Azonnali értékesítés fenntartva. Látogasson el webáruházunkba, és nézze meg további kínálatunkat is. A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaiké, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a termékleírásban előforduló hibák előfordulhatnak, és fenntartva vannak.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, Donau Flex 135 gyors radiális fúróeszterga Gyártó: Donau Típus: Flex 135 gyors radiális fúróeszterga Állapot: használt, nagyon jó, közel újszerű Gyártási év: 2020 Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás Fokozatmentes orsótolás Menetvágó berendezés Fodpfxezza Nxj Akmepl Méretek és mozgástartományok Szerszámtartó: MK 4 Osztlop átmérője mm: 170 Asztal mérete mm: 1200 x 600 T-hornyok száma: 4 T-hornyok közötti távolság mm: 125 Orsótolás mm: 165 Osztlop mozgása mm: 450 Fúrási kapacitás, acélban teljes mélységig mm: 60 (35) Öntöttvasban mm: 22 (42) Menetvágás, acélban: St 60 M 30 Öntöttvasban: GG 22 M 36 AC-motor, frekvenciavezérelt kW: 4,0, 100%-os üzemi ciklus mellett. Fordulatszám-tartomány: min⁻¹ 20 – 3200 Orsótolás fokozatmentesen mm/fordulat: 0,02 – 0,7 Gépvilágítás Orsóvédő

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, vágási magasság (max.): 125 mm, • 125 mm vágási magasság Fedpfxjw Slwko Akmepl • 750 mm átjárószélesség • Fűrészorsó újra csapágyazva • 18,5 kW hajtómotor • 1 db fix persely • 1 db lécpersely, kb. 300 mm hasznos befogáshossz • 1 db állítható persely • 50 mm fűrészorsó átmérő • A felső szorítógörgők mechanikus magasságállítása • Vibrációs csúszda a gépben • 10 db hajlított fűrészlap • 0–50 m/perc fokozatmentesen állítható előtolási sebesség • Műhelyben átvizsgált gép • Újrafestett gép • Kb. 5 m hosszú görgős asztal a fűrész előtt • Kb. 4 m hosszú görgős asztal a fűrész után

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2170112, orsófordulatszám (max.): 1 650 ford/min, teljes magasság: 1 800 mm, teljes hossz: 4 000 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, Eladásra kínálunk egy 2012-es gyártású Kärcher ROBO 30 csőfúró- és marógépet. Fjdpezyntpjfx Akmepl Motorteljesítmény: 1,85 kW Sűrített levegő: 6 bar A ROBO 30 gyors és pontos méretű csövek, lapos anyagok és profilok megmunkálására lett tervezve. Az önközpontosító rögzítőberendezés lehetővé teszi, hogy különböző munkadarabokat gyorsan és pontosan rögzítsünk és megmunkáljunk. A gép lehetővé teszi szögletes fúrásokat és marási műveleteket, és különösen alkalmas korlátok, kapaszkodók és hasonló szerkezetek gyártására. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, BLUM fúró-marógép, komplett alsó szekrénnyel, továbbá 9 orsós lyuksorozó fúrófejjel. Fodpfxjzzzd Rs Akmjpl

Állapot: használt, Gyártási év: 1970, Raktáron lévő darabszám: 3 -- Fodszycrmepfx Akmjpl -- -- Darabáron

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 29 orsó bal/jobb orsók orsótávolság 32 mm fúrás függőlegesen vagy vízszintesen manuális aggregát mozgatás fúrási mélység beállítása Fpodpfx Akozz N S Ajmsl pneumatikus leszorítók pneumatikus fejmozgatás

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, gép/jármű száma: 176, Funkcionalitás: teljesen működőképes, lásd a képet – a gép a raktárban található, és azonnal eladó. Fpodezxc A Aepfx Akmol

Állapot: használt, Függőleges fúrógép 2 állítható orsóval. Maximális fúrási szélesség: 440 mm Fpodpfx Ajzxg Dwekmel Minimális fúrási szélesség: 250 mm Maximális furatmélység: 250 mm Motorteljesítmény: 2 LE

Állapot: új, Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0-250-87-6869, * 8 orsós fúrófej (V8 SW/32) * 4 orsós, vízszintes fúrófej, X tengely mentén * 2 orsós, vízszintes fúrófej, Y tengely mentén * Hornyoló fűrész, D=100 mm (X irány) * Megállító henger a megmunkálásra kerülő alkatrész pozícionálásához * A megmunkálásra kerülő alkatrész rögzítőrendszere * A megmunkálásra kerülő alkatrész hossza: 2500 mm * A megmunkálásra kerülő alkatrész vastagsága: 12-60 mm * WOODWOP a géphez * WOODWOP IMPORT DXF BASIC (1 licenc) Fsdpevtyc Hofx Akmepl

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 2,2 kW (2,99 LE), Eladó egy robusztus és bevált Alzmetall AB 35 S oszlopos fúrógép, melyet ipari környezetben használtak. A gép stabil felépítésével és nagy megbízhatóságával tűnik ki, és kiválóan alkalmas műhelyekbe, karbantartási műveletekhez, szerszámgyártáshoz és gépészethez. Műszaki adatok: Gyártó: Alzmetall Típus: AB 35 S Oszlopos fúrógép Motor teljesítménye: 2,2 kW Feszültség: 220/380 V Többfokozatú fordulatszám-szabályozás Magasságban állítható fúróasztal Lábkapcsoló / vészleállító Állapot: Használt Szét szerelve, vagy a folyamatos üzemeltetésből kivéve Korának megfelelő, jó állapotban Eladás a látott állapotban Szállítási terjedelem: A gép teljes, a képen látható állapotban Lábkapcsoló A képeken látható tartozékok Megtekintés Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Fontos feltételek: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gép értékesítése kizárólag a következő feltételek mellett lehetséges: • Kizárólag végső felhasználóknak/gyártóüzemeknek történő értékesítés (nem adható tovább kereskedőnek) – ehhez a megfelelő vállalati profil szükséges • Kizárólag Németországon belül történő értékesítés Fpjdpfxjzwnrto Akmjl Értékesítési / átvételi feltételek: • A szétszerelés, a kiemelés és a szállítás a vevő felelőssége és költsége. • A vevő gondoskodik a személyzetről, a szerszámokról és a szállítási eszközökről. A személyzet csak a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata mellett végezheti a munkát, és csak képzett személyzet vehet részt a munkálatokban.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1979, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 332046, X tengely elmozdulási távolság: 8 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 3 000 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 2 200 mm, orsófordulatszám (max.): 850 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 6 ford/min, előtolás X tengelyen: 8 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 6 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 1 m/min, teljes szélesség: 10 000 mm, teljes hossz: 14 000 mm, teljes magasság: 4 500 mm, orsó átmérője: 160 mm, asztalterhelés: 40 000 kg, asztal hossza: 3 000 mm, asztalszélesség: 3 000 mm, munkadarab tömege (max.): 40 000 kg, össztömeg: 71 000 kg, fúróorsó hossza: 1 200 mm, utolsó nagyjavítás éve: 2002, teljesítmény: 60 kW (81,58 LE), Asztali fúró-marógép CNC forgóasztallal TDV5, igényes megmunkáláshoz. Fpodpeuplptefx Akmol

Állapot: üzemkész (használt), Alzmetall AB 3 ESV fúrógep, oszlopos fúrógep Tüske függőleges mozgása: kb. 170 mm Asztal: 620 mm x 480 mm Rögzítési felület: 500 mm x 375 mm Fokozatmentes fordulatszám: 55 - 1450 ford./perc / Pneumatikus fordulatszám-szabályozás Előtolás: 0,1; 0,2; 0,3 Bal-/jobb forgásirány Fúróteljesítmény acélban (átmérő): kb. 30 mm Kinyúlás (orsó a tartóoszlop/asztal felé): kb. 290 mm. Szívesen fogadjuk Önt egy bemutatóra. Szívesen intézünk Önnek kedvező árú szállítást! Rendeltetés szerinti számlát állítunk ki. Külföldi ügyfelek számára bruttó számla is kiállítható. Feltétel egy érvényes áfa-azonosító szám. A termék előzetes eladása fenntartva. Fpodpozx Rnaofx Akmel Látogasson el webáruházunkba, és tekintse meg további ajánlatainkat is. A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaiké, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a termékleírásban található hibák előfordulhatnak, és fenntartva vannak.

Állapot: szinte új (használt), CNC függőleges koordináta fúró-maró gép WMW MIKROMAT X tengely úthossz: 1120 mm Y tengely úthossz: 710 mm Orsó Z úthossz: 315 mm W tengely úthossz: 630 mm Numerikus vezérlés: CNC NUM 1060 Orsó: Ø 125 mm Kúp: SA40 Fordulatszám: 36–2240 ford/perc Asztal mérete: 1400 x 900 mm Távolság az oszlopok között: 1080 mm Max. távolság orsóorr/asztal: 0–900 mm max. Max. terhelhetőség az asztalon: 1000 kg max. Különálló elektromos vezérlőszekrény A gép 2000-ben felújítva CN NUM1060 vezérléssel Fpjdpszzwazefx Akmol Feszültség: 380 V Méret (h x sz x m): 4000 x 2460 x 3030 mm Tömeg: kb. 9 t

Állapot: használt, Műhelyasztalra szerelhető fúróeszterga, GUILLARDON GT 16 Kúp: CM2 Orszó kilógása: 150 mm Forgás: 150–3000 fordulat/perc Asztal mérete: 400 x 400 mm Forgás jobbra/balra Munkafelület mélysége: 280 mm Orszó átmérője: Ø 60 mm Oszlop átmérője: Ø 105 mm 2 sebességes motor Sebességváltoztatás ékszíjjal Nem működőképes elektronikus hajtás Kézi emelés/süllyesztés Maximális magasság, orsó/asztal: 450 mm Fjdpfx Aozy Rbiokmepl Minimális magasság, orsó/asztal: 150 mm Az asztallal együtt eladó Feszültség: 380 V Szélesség: 500 mm Mélység: 900 mm Teljes magasság az asztalon, felső pozícióban: 2100 mm Teljes magasság az asztalon, alsó pozícióban: 1700 mm Súly: kb. 350 kg

Állapot: üzemkész (használt), X tengely elmozdulási távolság: 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 500 mm, szükséges szélesség: 950 mm, helyigény hosszúság: 1 300 mm, szükséges magasság: 1 670 mm, orsó löket: 95 mm, Koordinátafúrógép, furatnyitó gép, marógép digitális kijelzővel X: 600 mm, Y: 500 mm Orsóütés: 95 mm 2 fordulatszám-fokozat 2 tengelyes digitális vezérlés Fpodpfx Akszyqqwjmel Méretek: 1300 mm x 950 mm x 1670 mm (Sz x Szé x Ma) Albrecht fúrótokmány: 0-10 Pneumatikusan mozgatható Heidenhain digitális kijelző Önök szívesen meglátogathatják üzletünket, hogy megtekintsék a gépet. Szívesen megszervezünk Önöknek egy költséghatékony szállítást! Rendszeres számlát állítunk ki. Külföldi ügyfeleink számára nettó számla is kiállítható. Feltétel: érvényes ÁFA-azonosító szám. A termék előzetes értékesítése fenntartva. Látogasson el webshopunkba, és tekintse meg további kínálatunkat is. A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaik tulajdonát képezik, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a termékleírásban esetlegesen előforduló hibák lehetségesek, és fenntartva.

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Optimalizáló vágóféksz Gyártó: Reinhardt / Paul Típus: SlimLine 110 Gyártási év: 2023 Műszaki adatok - Vágási irány: jobbról balra - Fa típusa: MDF, forgácslap, tömörfa, Kerto, rétegelt lemez - Fa hossza: 300 – 3000 mm - Fa szélessége: 30 – 350 mm - Fa vastagsága: 15 – 110 mm - Minimális keresztmetszet: 15 x 30 mm - Maximális keresztmetszet: 58 x 125 mm - Vágási hossz: 80 – 2700 mm - Feldolgozás: automatikus vágás - Munkafelület magassága: 900 mm - Üzemi feszültség: 400 V / 50 Hz / 3 fázis - Motor: 5,5 kW 400 V / 690 V 50 Hz - 3 tárolóhellyel ellátott adagoló rendszer - Elektronikus vezérlés Windows 10-zel és Beckhoff TwinCAT-tel - Teljes optimalizálás hibás vágások kizárásával Fjdpjzuy I Ujfx Akmjpl - Visszafolyás-ellenőrzés - PALETTI PROCESS VIEWER - PALETTI OFFICE Megjegyzés: A műszaki adatok és a leírások a korabeli megrendelés visszaigazolásának másolatai. Az adatok kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem kötelező érvényűek.

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 200 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 100 mm, orsófordulatszám (max.): 1 200 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 15 ford/min, orsó tartó: MK 5, torokmélység: 2 000 mm, orsó átmérője: 76 mm, tollvonás: 600 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes hossz: 4 040 mm, teljes magasság: 2 900 mm, asztalszélesség: 900 mm, bemeneti feszültség: 380 V, teljes szélesség: 2 800 mm, asztal hossza: 1 200 mm, fúrási mélység: 600 mm, fordulatszám (max.): 1 200 ford/min, fordulatszám (perc): 15 ford/min, orsó átmérője: 80 mm, előtolási hossz W-tengely: 600 mm, gyors előtolás X-tengely: 3 450 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 3 450 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 3 450 m/min, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, SORALUCE ALF 80 A – univerzális fúró- és marógép Gyártási év: 1980 · Heidenhain ND70 · átfogó eredeti dokumentáció Eladásra kínálunk egy robusztus és sokoldalú univerzális fúró- és marógépet, a SORALUCE ALF 80 A modellt, 1980-as gyártási évből. A gép alkalmas igényes fúrási, tágítási és marási munkákra, valamint nagyobb és nehezebb munkadarabok megmunkálására. Masszív felépítésének köszönhetően az ALF 80 különösen alkalmas a klasszikus gép-, szerkezet-, acél- és speciális gépgép-gyártásra. A gép Heidenhain ND70 pozíciókijelzővel rendelkezik. Rendelkezésre áll egy átfogó eredeti használati útmutató és műszaki dokumentáció a SORALUCE-tól. Felszereltség / tartozékok A géphez tartozik egy átfogó tartozékkészlet, így a SORALUCE ALF 80 A különböző megmunkálási feladatokhoz használható. Az alábbiak is rendelkezésre állnak: nagy, masszív rögzítőpofák a munkadarabok függőleges vagy szögletes rögzítéséhez és megmunkálásához átfogó választék szerszámtartókból és szerszámokból különböző rögzítőeszközök további, rendelkezésre álló szerszámok és gép tartozékok Heidenhain ND70 pozíciókijelző eredeti SORALUCE használati útmutató műszaki dokumentáció alapozási és telepítési dokumentáció A nagy rögzítőpofák a gép fényképein is láthatók. Az átfogó tartozékkészletnek köszönhetően a gép jelentős előnyt kínál egy olyan géppel szemben, amely nem rendelkezik megfelelő szerszámtartókkal és rögzítőeszközökkel. A tartozékok pontos mennyisége megtekinthető egy helyszíni látogatás során. Kérésre további részletes fényképek is rendelkezésre állnak a tartozékokról. Műszaki adatok Gyártó: SORALUCE Modell: ALF 80 A Géptípus: univerzális fúró- és marógép Gyártási év: 1980 Gép száma: 55/5-110 Löketek / munkaterület Keresztirányú mozgás: 1600 mm Asztali hosszirányú mozgás: 1100 mm Asztali hosszirányú mozgás tompító nélkül: 1400 mm Függőleges mozgás: 1200 mm Fúróorsó hosszirányú mozgása: 600 mm Maximális távolság az orsó és a tompító között: 2000 mm Munkalap Használható felület: 900 × 1200 mm Orsó Fúróorsó átmérő: 76,2 mm Orsó átmérő maráshoz: 128,57 mm Szerszámtartó: Morse-kúp MK 5 Fordulatszámok száma: 24 Fordulatszám-tartomány: 15–1200 ford./perc Előtolások Fúróorsó / sík forgóasztal: 9 előtolási fokozat 0,036–2 mm/ford. Orsóház / szán: 9 előtolási fokozat 0,072–4 mm/ford. Gyorsjárás: Fúróorsó / sík forgóasztal: 600–1725 mm/perc Orsóház / szán: 1200–3450 mm/perc Sík forgóasztal Kivitel: levehető Átmérő: 430 mm Maximális sík forgó átmérő: 750 mm Forgóasztal-szán mozgása: 150 mm Motorizáció Főfékmotor: 10 LE Hűtőfolyadék-motor: 0,25 LE Méretek és súly Teljes hossz: 4040 mm Teljes szélesség: 2800 mm Teljes magasság: 2900 mm Nettó súly: kb. 9200 kg Felszereltség / tartozékok Heidenhain ND70 pozíciókijelző Eredeti SORALUCE használati útmutató Műszaki dokumentáció Alapozási és telepítési dokumentáció Fodpfxjzl Rqhe Akmepl a fúrógépre tartozó, meglévő tartozékok és szerszámok, egyeztetés alapján A gép robusztus, nehéz felépítése miatt különösen érdekes lehet azoknak a vállalkozásoknak, amelyek megbízható, hagyományos fúró- és marógépet keresnek nagy munkadarabokhoz. Megtekintés időpont egyeztetés után lehetséges. További fényképek, műszaki dokumentumok és részletes információk rendelkezésre állnak.

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7908 MŰSZAKI ADATOK - szerszám átmérő, Wescott befogó 0-20mm - max. furatmélység 155mm - max. marási hossz 250mm Fpjdpfx Akszr I H Tjmel - fúrógép előre/hátra, jobbra/balra + szögállítás - asztal emelés/süllyesztés - asztal elforgatási szög 0-45˚ - munkasztal mérete 600x320mm - négy állású fej 16-22-25-32mm - anyagleszorító 2 db - motor teljesítménye 2,2kW - méretek (h/sz/m): 1050x800x1250mm - tömeg: 200kg ELŐNYÖK – német gyártmány – nagyon jó állapotban – excentrikus leszorítók, 2 db – festetlen – használt fúrógép Nettó ár: 6500 PLN Nettó ár: 1550 EUR, 4,2 EUR árfolyam alapján (Az árak nagyobb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)

Állapot: üzemkész (használt), Donau Danumeric 440 radiális fúrógép Fúrási teljesítmény (acél): Ø 40 mm Menetfúrás: kb. M36-ig (anyagtól függően) Szerszám befogás: SK 40 Orsófordulatszám: kb. 15 – 2 800 ford/perc (fokozatmentesen) Előtolás: fokozatmentesen kb. 5 – 2 000 mm/perc Orsólöket (Z): 200 mm Oszlopemelés (W): 410 mm Konzol mozgástartománya: 1 050 mm Fúrási sugár: kb. 540 – 1 290 mm Kar elfordítási tartománya: kb. 330° Oszlop átmérője: 195 mm Szeretettel várjuk, hogy személyesen megtekintse a gépet. Szívesen segítünk Önnek egy költséghatékony fuvar megszervezésében! Fsdpoyrdc Sefx Akmepl Szabályos számlát állítunk ki Önnek. Külföldi ügyfelek részére nettó számla kiállítása is lehetséges. Feltétel a érvényes közösségi adószám. Az értékesítés jogát fenntartjuk. Látogasson el webáruházunkba és tekintse meg további ajánlatainkat is. A feltüntetett cégnév és védjegyek tulajdonosaik kizárólagos tulajdonát képezik, és kizárólag a termékek azonosítására, illetve leírására szolgálnak. A műszaki adatok eltérései, illetve az áru leírásában előforduló tévedések jogát fenntartjuk.