Kba Offset Nyomtatás használt eladó (2 236)

Állapot: használt, gép/jármű száma: 19145, 1 színes ofszet nyomdagép - 1 színes íves ofszet nyomdagép Rotaprint R 45 K Online-videó-ellenőrzés Skype-videóval Nagyon örülnénk látogatásának - további gépek raktáron Azonnal rendelkezésre áll - megtekinthető Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Megvizsgálható Fsdsh Axxbspfx Acijgd

Állapot: használt, Gyártási év: 1987, gép/jármű száma: 688896, 1 színes ofszet nyomdagép - 1 színes íves ofszet nyomdagép Heidelberg GTO52+ N+PYév 1987 - Sorszám: 688896 Méret max. 320 x 460 mm Nyomások 33 Mio. Papírsúly: 0,04 - 0,4 mms Sebesség: 3.000 - 8.000 sh/óra Csökkentési rendszer konvencióel Plus változat nyomtatóegységgel Számozás- & bélyegzés; perforáció N+P Online-videó-ellenőrzés Skype-videóval Nagyon örülnénk látogatásának - további gépek raktáron Fgjdpfsll A Tfox Acied Azonnal rendelkezésre áll - megtekinthető Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Vizsgálható

Állapot: használt, Gyártási év: 1953, gép/jármű száma: 43717, 1 színes ofszet nyomdagép Sorszám: 43717 Fsdpfx Acetzc E Njiegd Online-videó-vizsgálat Skype-videón keresztül Nagyon örülnénk látogatásának - további gépek raktáron Azonnal rendelkezésre áll - megtekinthető Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Megvizsgálható

Állapot: használt, Gyártási év: 1997, gép/jármű száma: 714923, 2 színes ofszet nyomdagép - 2 színes íves ofszet nyomdagép Heidelberg GTO52-2+ Év 1997 - Serial-No. 714923 Fgedpfx Acsqlg Ileied Méret max. 360 x 520mm Nyomások 48 Mio. DDS nedvesítő rendszer Technotrans hűtőberendezéssel Plus változat Festéklézer csatornák Mellékelt kézikönyvek Online videós ellenőrzés Skype videón keresztül Nagyon örülnénk látogatásának - további gépek raktáron Azonnal elérhető - megtekinthető Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Lehet tesztelni

Állapot: jó (használt), Alkatrészek eredeti Heidelberg nyomdagéphez. Az elérhető tételek listáját a fotókon tekintheti meg. Fodpfx Acsyhn Hmjiogd

Állapot: nagyon jó (használt), Az ajánlat a következőkből áll: Heidelberg SX52-5, gyártási év: 2013, mindössze 37 millió nyomat, easyControl rendszer, Autoplate automata nyomólemez-behelyező, Plus verzió, a nyomathordozó vastagságának növelése 0,6 mm-ig. Fedpfx Acezkaiqoiegd

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 356257, Heidelberg KORS ofszetnyomdagép, egy színes, gépszám: 356257, 52 x 72 cm, jó állapotban, azonnal elérhető. Érdeklődés esetén szívesen tájékoztatjuk Önt további, nálunk található gépekről is. Fjdpfx Acszkb U Ijisgd Előzetes időpont egyeztetés után szeretettel várjuk Önt, hogy megtekintse a gépet telephelyünkön.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Teljesítménycsomag: sebesség: 18 000 lap/óra (max.) Vízhűtéses egységek Fordítás: teljesen automatikus (2-2/4-0) AirStar Pro: AirStar: Központi légellátó szekrény (vízhűtéses) Akusztikai csomag Elektronikusan szabályozott szinuszos szinkronhajtás ScrollStar – sűrített levegőellátás Energiahatékonysági rendszer, amely automatikusan be- és kikapcsolja az összes hajtást Prinect Inpress Control 2: Spektralfotométerrel méri és szabályozza a színeket a gyártás során Wallscreen XL érintőképernyő Prinect Press Center XL 2: Központi vezérlőegység Vonalkód-ellenőrzés (kettős lapokhoz) Elektromechanikus lapellenőrzés Adagoló érintőképernyő Hycolour Multidrive Lapcsomag-ellenőrzés (biztonsági ellenőrzés az adagolónál) Preset Plus adagoló Acélpaletta az adagolóhoz és a kilépőhöz Ultrahangos kettős lapellenőrzés XL lapadagoló rendszer AutoPlate Pro: Teljesen automatikus, lépcsőzetes lapváltó Szenzoros lapvezérlés automatikus nyomtatás-leállítással Fgedpfx Aezkhxgjcied Beszélőrendszer Programvezérlésű automatikus takarólap-mosó: gumitakaró és nyomócilinder Programvezérlésű, teljesen automatikus festékkefe-mosó Preset Plus kilépő X2 / 160 cm (2 toldómodullal) DryStar Combination CANopen szárító, hagyományos festékekhez, lakkokhoz, 3 fiókkal Technotrans Combistar CAN (vízhűtéses) nedvesítő-előkészítő + festékegység hőmérsékletszabályozása Powderstar AP 500 Duo CAN: porfelhordó egység Cleanstar Compact: porleszívó a kilépőnél Dinamikus lapfék Kiváló minőségű kamrás rakétafestő berendezés Hycolor nedvesítő rendszer Automatikus központi kenés Staticstar Compact: antisztatikus berendezés az adagolón és a kilépőn Vékonyréteg-festési készlet a fordítási egységhez Nyomatok száma: 330 millió

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1999, Heidelberg Speedmaster 52 2 Maximális nyomtatási felület: 37 x 52 cm Minimális nyomtatási felület: 10,5 x 14,5 cm Maximális nyomtatási sebesség: 15 000 nyomat/óra Maximális papírvastagság: 0,03 x 0,4 mm Súly: 4,8 tonna Méretek: 2,9 x 1,85 m Fodpfxjzkfvio Acijgd Új hengerek Egyenes nyomóegység Autoplate rendszer Automatikusan tisztító rendszer Baldwing rendszer Weko rendszer

Állapot: új, Gyártási év: 2026, vezérlés típusa: CNC vezérlés, KBA – Kombinált CNC-vezérlésű élhajlító / lemezolló Szuperkompakt gép rendkívül kis helyigénnyel. Maximális vágási hossz: 3.020 mm vagy 2.020 mm Névleges vágási kapacitás: 6 mm acéllemez / ST 40 Vágási szög: 1°30“ Hátsó ütköző a lemezolló állomáshoz – állítási tartomány: 750 mm Asztalmagasság: 750 mm Maximális hajlítási hossz az oldalsó állványok között: 3.550 mm vagy 2.505 mm Maximális préselőerő: 1.000 kN Munkamagasság hajlításnál: csak 1.230 mm Löket tartomány a hajlítóállomásnál: 175 mm Maximális beépítési magasság a hajlítóállomásnál: 350 mm Hátsó ütköző állítási tartomány a hajlítóállomásnál: 750 mm Méretek vezérlőpanellel együtt: 4,25 ill. 3,25 m x 1,82 m x mag. 2,8 m Géphelyigény: 3,85 ill. 2,85 x 1,82 m Meghajtási teljesítmény: 10 kW Tömeg: 9.000 kg ill. 7.500 kg Felszereltség: - CNC vezérlés érintőképernyővel, 10” színes kijelző grafikus ábrázolással és automatikus hajlításszög-számítással - 1 garnitúra hajlító szerszám (hajlítóbélyeg + négyszeres forgatható matrica) - Lemeztartó asztalok a hajlító állomáshoz - 90°-os szögütköző a lemezollóhoz, 1 m hosszúságban Fodpfxjzhklko Acijgd - Munkatér-védelem a hajlítóállomásnál fénysorompóval, hátul oldalsó védőrácsokkal és további fénysorompóval. Opcionális tartozékok: - Elülső hajlítótér-védelem PILZ® kamerarendszerrel - Forgatható szögütköző

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2009, üzemórák: 8 303 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 33365B, színcsatornák: 5, maximális papírsúly: 600 g/m², papír szélessége (min.): 180 mm, papír szélessége (max.): 520 mm, papír magasság (min.): 148 mm, papír magassága (max.): 360 mm, számláló állása (szín): 13 733 163, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, MAN Roland 50-5 HiPrint five-colour B3 sheetfed offset press, manufactured in 2009. The press is equipped with a control console, connected densitometer and CIP3 system, including the required hardware keys. This configuration offers efficient colour presetting and colour control, making the machine suitable for high-quality commercial printing, brochures, leaflets, labels, packaging-related work and demanding short- and medium-run offset production. The machine has a low total sheet count for its age: approx. 13,7 million impressions. Main technical data: Max. sheet size: 360 × 520 mm Min. sheet size: 148 × 180 mm Max. image area: 350 × 515 mm Printing plate size: 459 × 525 mm Blanket size: 530 × 540 mm Stock thickness: 0.04 – 0.8 mm Printing start: 52 mm Max. speed: 13,000 sheets/hour Frequency: 50 Hz Software language: German Equipment and extras: ProfitPlus Comfort Electronic double-sheet detection Ultrasound double-sheet control at the feeder Blanket washing device with cloth / indirect washing Automatic ink roller wash-up device ATwash cloth system Dosing unit alpha.d Alcosmart alcohol stabilizer Additive dosing unit Carton guide complete with vacuum feed board EPL semi-automatic plate change system Venturi Air Transfer system Technotrans cooling and circulation system with automix device Fedpfszbyncjx Aciegd Weko T6 / Grafix 72 Digital Plus powder sprayer Grapho-Metronic register system PQC Plate thickness: 0.15 mm Special value-enhancing extras: manroland control console with monitor and ink-key control CIP3 system with hardware keys Connected densitometer for precise colour control Double-diameter impression cylinders High impression force, suitable for thicker stock and carton work Documentation, installation CDs, spare parts and tools included Counters: Total impressions: approx. 14 million Operating hours: approx. 8,363 hours Inspection and service: The machine has been inspected by Man Roland service in Hungary. It is currently installed in our printing house and can be inspected by appointment in Budapest, Hungary. Advantages and applications: The press is suitable for high-quality commercial printing, brochures, leaflets, labels, forms, packaging-related work and other demanding offset printing applications. Thanks to the double-diameter impression cylinders and high impression force, the machine is also suitable for thicker stock and carton printing up to 0.8 mm. Condition: used, installed, available for inspection Location: Budapest, Hungary Terms: ex works Budapest

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 330553, Heidelberg KORD ofszet nyomdagép, 1 színes, gépszám: 330553, 46 x 64 cm, jó állapotban, azonnal elérhető. Érdeklődés esetén szívesen tájékoztatjuk Önt további gépeinkről is. Fgsdozivg Ajpfx Aciod Előzetes időpont-egyeztetés után szeretettel várjuk, hogy személyesen megtekintse a gépet telephelyünkön.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1299, színcsatornák: 2, RYOBI 522HE 2-Colour Offset Press with NP52 Numbering & Perforating Unit – 2007 Well-maintained RYOBI 522HE two-colour B3 sheetfed offset press, manufactured in 2007, equipped with NP52 numbering and perforating unit. This is not only a standard 2-colour offset press. With the NP52 unit, the machine is especially suitable for numbered forms, tickets, vouchers, perforated products, business forms and commercial printing jobs where inline numbering or perforation is required. The machine is equipped with: NP52 numbering and perforating unit Ryobimatic dampening system Technotrans cooling unit Grafix Digitronic powder spray Semi-automatic plate change Low-pile delivery 2-colour B3 sheetfed offset configuration Main technical data: Max. sheet size: 520 × 375 mm Max. sheet size with NP52 unit: 520 × 365 mm Min. sheet size: 100 × 105 mm Min. sheet size with NP52 unit: 257 × 182 mm Max. printing area: 505 × 350 mm Plate size: 510 × 400 mm Paper thickness: 0.04 – 0.40 mm Speed: up to 11,000 sheets/hour Speed with NP52 unit: up to 8,000 sheets/hour Counters: Total print impressions: approx. 20.64 million Machine counter: approx. 30.28 million Electrical data: 200 V / 50 Hz / 3-phase Power consumption: 7.5 kW Current: 27 A Dimensions and weight: Dimensions: 2,598 × 1,955 × 1,588 mm Weight: approx. 3,350 kg Fsdezbuk Eepfx Aciegd Machine is located in Budapest, Hungary and can be inspected by appointment.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, teljes hossz: 4 000 mm, teljes szélesség: 1 200 mm, teljes magasság: 1 750 mm, össztömeg: 1 000 kg, teljesítmény: 7,3 kW (9,93 LE), 04539-es szám Profilszélező gép / Élmegmunkáló automata Rehnen KBA Használt, 2021-es gyártási év, kevés üzemóra Profilszélező gép / Élmegmunkáló automata élek csiszolására, profilok marására és profilok átfutó rendszerű csiszolására Megmunkálható anyagok: tömörfa, forgácslap és MDF Felhasználási területek: lépcsőgyártás, bútorgyártás, üzletberendezés, belsőépítészet stb. Anyagvastagság max. 90 mm, központilag kézikerékkel beállítható Előtolási sebesség változtatható 6 m/perc-ig Teljes teljesítmény: 7,3 kW Pneumatikusan vezérelt és tapintó profilszélező cipők standard csiszolószalaggal Hosszabb élettartam a hosszú csiszolószalagoknak és a pneumatikus magasságállításnak köszönhetően Nagy anyagleválasztás kalibrálóhengerrel - Fokozatmentesen oszcilláló csiszolóaggregát (30–130 mm között) / csiszolás és finomcsiszolás kontakt hengerrel és csiszolólábbal / csiszolószalag mérete él: 2000 x 150 mm - 2 maró aggregát profilmarókésekkel 50 x 10 x 16 mm, Z 4 / ívek, profilok és fózok marása fent és lent 12 000 ford./perc / vezérlés frekvenciaváltón keresztül - 2 profilszélező aggregát profilcsiszoláshoz végtelenített szalaggal, alkalmazás-alapú, levegőhűtéses acél profiltalppal / csiszolószalag mérete profil: 30 x 1960 mm - Kihúzható görgőspálya elöl - Első elszívócsonk: 160 mm átmérő Fsdpfxozhbzce Acisgd - Munkadarab előtolás lánclemezes szállítószalagon Szállítási méretek: kb. 4000 x 1200 x 1750 mm (H x Sz x M) Súly: kb. 1000 kg A félreértések elkerülése érdekében helyszíni megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges és ajánlott. Az eladás aktuális állapotban történik. A műszaki adatok, állapotleírás, gyártási év és a szállítási tartalom a gyártói prospektus alapján, ill. az előző tulajdonostól származnak, garancia nélkül. Előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Használt gépek esetében mindenféle garancia kizárt, az eladás "megtekintett állapotban, ahogy van" történik. Fizetési feltételek: Az árak az áfát nem tartalmazzák, fizetés átvétel vagy szállítás előtt Szállítási feltételek: raktárról

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, Heidelberg SM 74-5+L 2000-es évjárat Fsdpfxsyy I Nge Aciogd számláló: 168 millió Max. formátum: 520x740 mm öt színes egyenes nyomtatás Autoplate CP 2000 Víz hűtéses festékhőmérséklet-szabályozás Automata nyomóhenger mosás Automata gumikendő mosás Automata festékhenger mosás Szívó asztal adagolóban Acéllemez a be- és kihordón Grafix Exatronic Alcosmart AZR Technotrans Heidelberg CPC IR szárító Lakkozó egység gumihengerrel

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 30863B, Roland 204 E TOB gyártási év: 2003 méret: 52 x 74 cm 4 szín egyenes gép 4+0 alacsony rakás nyomathordozó vastagság: 0,04 - 0,8 mm csak 79 millió lenyomat kézi lemezcsere távoli festékezési és regisztrációs vezérlőegység a kirakón Rolandmatic Fedpfx Acezgx Azeiogd IR szárító munkakártyák dupla bevonatú hengerek kartonvezető berendezés

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, - Alcolor - CPtronic - Autoplate - mindenféle mosókészülék - Porlasztó Fedozi Ezpepfx Aciegd - 65 millió nyomat

Állapot: üzemkész (használt), nagyon jó állapotban azonnal elérhető Fsdpfx Acozgdcmsiegd méret: 54x72

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, SANJO PO3-350 / Offszet címkenyomtató Bemutatjuk ezt a SANJO PO3 Offset címkenyomógépet. max. formátum 254mm x 330mm / gyártási év 2000 A gép adatai:  Gyártás éve: 2000  Nyomtatási eljárás: 6 x Offfset (Toray)  FLEXÓLAKKOZÓ EGYSÉG  Letekercselő egység  KORONA KISÜTŐ EGYSÉG  2 x HOTSTAMPING UNIT (melegnyomásos egység)  1 x LÉGHŰTŐ GYŰJTŐKÉSZÜLÉK  UV LÉGHŰTÉSES UV-EGYSÉGEK  SÍKÁGYAS STANCOLÓÁLLOMÁS  SANJO REWINDER SPOR VARNISHER-rel Fgodpsu I Nu Ssfx Acisd  MULTIPASS EGYSÉG  Nagy sebességű módosítás is szerepel a készülékben. Műszaki és optikai állapot: Műszaki: 9/10 (ellenőrzött és kiváló futási állapotban) Optikai: 9/10 (megtisztítva és közvetlenül a végfelhasználónak adható)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1999, Gyártó / Modell: SCREEN P-806-G Típus: UV expozíciós keret flexo-/ofszetnyomó lemezekhez Lámpaegység: VIO Quick Star PUG-4003P (Japan Storage Battery Co., Ltd.) Gyártási év (lámpa): 1999 Helyszín: Németország _____ Műszaki adatok Fgodsxq A Ivepfx Acied Expozíciós felület: Kb. 800 × 600 mm Lámpatípus: VIO Quick Star UV lámpa UPX-4003 Tápellátás: 400 V 3 fázis – 50/60 Hz Hűtés: Kényszerlevegős hűtés beépített ventilátorral Kialakítás: Felső expozíciós keret biztonsági függönnyel Vezérlés: Kézi és időzítő alapú expozícióvezérlés _____ Gépleírás • Nagypontosságú UV expozíciós berendezés fotopolimer lemezekhez • Flexo-, ofszet- vagy magasnyomó lemezekhez alkalmas • Állítható expozíciós idővel és vákuumos rögzítőrendszerrel szerelve • Biztonsági és fényzáró függöny a kezelő védelméért • Prémium minőségű VIO Quick Star UV lámpa – japán tervezés, megbízható és nagy teljesítményű • Kompakt, stabil állványon, fiókokkal a lemezek tárolására • Masszív mechanikai felépítés – kiváló optikai minőség • A gép komplett és üzembiztos _____ Általános állapot A berendezés jó, működőképes, tiszta és komplett állapotban van. Előzetes egyeztetés alapján működés közben megtekinthető jelenlegi helyén. Minden alkatrész és elektromos rendszer ép és funkcionális. _____

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2018, Xeikon CX500 digitális tekercses címkenyomtató (roll-to-roll digitális, száraz toner technológia) Gyártási év: 2018 Nyomathordozó kezelés • Roll-to-roll konfiguráció, változó ismétlési hosszúsággal • Nyomtatási szélesség: 508 mm • Nyomtatási sebesség: 20 m/perc (65,6 láb/perc), hordozó grammázsától függően • Médiatömeg: 40–350 g/m² (27 lb text – 130 lb cover) Nyomtatómű • 5 színes, száraz toner technológia • Felbontás: 1200 dpi • Színkonfiguráció: o CMYK o Egymenetes, opak fehér o Gamut bővítés o Egyedi direktszínek _____ GM DC5V8-BX konvertáló és utófeldolgozó rendszer Gyártási év: 2011 Tekercs adatok • Tekercsszélesség: 200–520 mm Fgjdpfx Asx Hh A Hocijd • Alaphordozó vastagság: 20–200 mikron • Gépi sebesség (félforgós): max. 55 m/perc Fő egységek és jellemzők • Le- és feltekercselő egység (max. átmérő: 700 mm) • BST websorvezető és ragasztóasztal • Szervo meghajtású flexó nyomómű • UV-keményítő egység • Lamináló egység • Vetaphone korona kezelő • Kivágó egység o Kivágólemez méret: 50,8–520,7 mm o Mágneses henger: Z200 • Hulladéktekercselő (átmérő: 500 mm) • Hasító egység • Két visszatekercselő állomás • Előre telepített buffer rendszer Xeikon digitális nyomdagéphez • Érintőképernyős kezelőpanel _____ RENDSZER ELŐNYEI A Xeikon digitális nyomdagép és a GM DC5V8-BX utófeldolgozó sor együtt komplett, végponttól végpontig tartó címkegyártási munkafolyamatot képeznek, amely lehetővé teszi: • Magas minőségű digitális nyomtatás • Inline vagy nearline feldolgozás • Flexó lakkozás, laminálás, stancolás, hasítás, visszatekercselés • Gyors munkaváltások • Hatékony rövid, közepes és hosszú szériás gyártás Ideális választás címkegyártók számára, akik kompakt, rugalmas és teljesen integrált megoldást keresnek. _____ A GÉPEK ÁLLAPOTA • Mindkét gép jó állapotú, használt • Leszerelés előtt teljes mértékben működőképesek voltak • Kombinált rendszerben, optimális termelékenységhez kínáljuk _____

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, üzemórák: 40 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, színcsatornák: 5, vágási szélesség (max.): 790 mm, Jó működési állapotban, perfector Fjdpfohtncujx Acijgd

Állapot: használt, Fogaskerék-motor, villanymotor, leállító motor, meghajtómotor, darumotor, híddaru - Gyártó motor DEMAG típus: KBA-112-MB-6 - Gyártói motor DEMAG típus: KBL-71-A4 - Gyártói sebességváltó DEMAG típus: FG08-B -14-U-0-H1- -Teljesítmény: 0,3 / 2,9 kW -Sebesség: 106/945 fordulat / perc -Konstrukció: B14 -Átmérő tengely: Ø 28 mm -Védelmi osztály: IP 54 -Méretek: 670/300 / H500 mm - Súly: 102 kg Fsdpscb E Trjfx Aciegd

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, üzemórák: 74 000 000 h, MAN ROLAND 205 E0B • 5 szín • Max. méret: 520 mm x 740 mm • ProfitPlus Premium csomag - dupla ívadagoló - Baldwin mosóegység - komplett kartonvezető - EPL ergonomikus lemezbehúzás • Kersten antisztatikus rendszer • Regiszter rendszer: Bacher Fsdpfx Asytb Egociegd • Porszóró: Grafix 72 Digital Plus • Alcosmart • PressManager Smart interfész • Smart R 200 Online • Távvezérlés: festék és regiszter - RCI • ColorPilot Smart • Automatikus mosóberendezés: festékhengerek, nyomó- és gumihengerek • Elektronikus ívbehúzás-vezérlés • Nonstop kivitel • Kezelőpanel a kihordásnál • JobCard olvasó • Kartoneszköz • Gyártásban • Elhelyezkedés: Németország • Azonnal elérhető

Állapot: szinte új (használt), Heidelberg GTOZ-S52 ofszet nyomdagép A gép munkára kész, nagyon jó állapotban, kis nyomdából vásárolva. Műszaki adatok: Formátum: 36x52 cm 2 nyomómű Tömeg: 3000 kg Tápegység: 400 V Fgedpfx Ajy Umh Dociod Gyártási év: 1994 Baldwin alkoholos nedvesítő rendszer Vezérlőpanel Dokumentáció és további tartozékok mellékelve.