Vmi Atf 150-T használt eladó (78 239)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2004, gép/jármű száma: 04058-00, vezérlés típusa: CNC vezérlés, működtetés típusa: hidraulikus, vezérlő modell: CNC 5000, munkaszélesség: 1 250 mm, üzemi sebesség: 250 mm/s, teljesítmény: 7,5 kW (10,20 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 25 A, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: CE-jelölés, vészleállítás, ORNS Twin-Pro 150 G – Gyártási év: 2015 – Azonnal használatba vehető Eladásra kínálunk egy 2015-ös gyártású, gondosan karbantartott JORNS Twin-Pro 150 G gépet. A gép jó műszaki és esztétikai állapotban van, és teljesen működőképes. A berendezés ideális a tető- és homlokzati profilok, valamint a minőségi élprofilok gazdaságos gyártásához. Műszaki adatok: Gyártó: JORNS Típus: Twin-Pro-150G-RH-UV-SLE-1150-CP100-6.4-mp Gyártási év: 2015 Sorozatszám: K14044 Vezérlés: CP100 Munkafelület mélysége: 1150 mm Használható hossza: 6400 mm Acél: legfeljebb 1,5 mm Nwjdpfozmfibex Acmsl Alumínium: legfeljebb 2,5 mm Különleges jellemzők: Jó állapot Azonnal elérhető Ideális bádogos-, tetőfedő- és homlokzatépítő vállalatok számára A gép előzetes időpont egyeztetés után megtekinthető. További információkért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Arburg 1200T 800-150 / Függőleges fröccsöntőgép forgóasztallal Építés éve: 2005 Befecskendező egység: Csavarátmérő: 25 mm Befecskendezés súlya: 45 g Permetezési nyomás: 2500 bar Adagolási térfogat: 54 cm³ Záróegység: Záróerő: 80 t Vasak távolsága: 0x0 mm A szorítólemezek mérete: 1200 mm Kidobó: hidraulikus Záróegység: hidraulikus Vezérlés: SELOGICA Kiegészítő felszerelés: 6 db légszelep 6 db hidraulikus magkihúzó Szabályozás forrócsatornákkal Edzett fröccsöntő egység - bimetál Forgótányér átmérője: 1200 mm Kistler érzékelő - öntőforma nyomásszabályozás A gépet a németországi Arburgban található hivatalos szerviz szervizelte. Tömeg: Súly: 7400 kg Hosszúság/Szélesség/Magasság: 3,92x1,61x3,78 m Nsdpozy Ihtefx Acmswl Hajtás: Szivattyú/Motor: 22 kW Fűtőteljesítmény: 9,4 kW Teljesítmény: 31,4 kW Minden kínált gépet szerviztechnikusaink beindítanak az értékesítés előtt. Lehetőség van a kiválasztott gép műszaki tesztjeiről videófelvételt kérni, vagy élőben részt venni Łódźi cégünknél zajló műszaki teszteken. Ár kérésre

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, Gyártó: Safan Típus: CNCL-K 150-3100 TS1 Gyártási év: 2001 Állapot: teljesen működőképes, hibamentes, helyszínen kipróbálható. Nwedpfx Aozcb R Iocmol Műszaki adatok: Max. hajlítóerő: 150 tonna Max. hajlítási hossz: 3100 mm Max. üzemi nyomás: 300 bar Gép tengelyei: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 + körhajlítás Gép tömege: 10 500 kg

Állapot: jó (használt), Duplo DSC-10/20 + DBM-150 + DBM-150 fűzött könyvgyártó sor Ez a gép nagyon jó állapotban van, és a Duplo legújabb fűzött könyvgyártó rendszere. Japánban gyártották, 2018-ban. Vezérlőpanel segítségével irányítható. A sor a következőkből áll: Nedpfx Aszw T Dhscmjwl – DSC-10/20 lapgyűjtő – vákuumos adagolással – LUL-HM kézi adagoló csatlakozó – DBM-150 fűzési és hajtási egység – fűzés és hajtás egyetlen egységben – DBM-150T élvágó – Hosszú kilépő asztal – Beépített lapgyűjtő a lapok rendezéséhez. A géphez tartozik a dokumentáció, kisebb alkatrészek stb.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 271 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 639074, össztömeg: 1 111 kg, teherbírás: 150 kg, kar elérési távolság: 2 696 mm, Ez egy KUKA KR 150 R2700 extra F típusú, ipari felhasználásra szánt robotkar, KRC4 vezérlővel. Gyártási év: 2014. Szívesen kínáljuk Önnek ezt a robotkart felújított állapotban is! A vezérlő a következő funkciókat tartalmazza: BoardPackage EthernetKRL LoadDataDetermination Profinet KRC-Nexxt Nwsdjzl Aqtepfx Acmsl RemoteService SafeOperation UserTech

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Munkaszélesség 25 - 260 mm Munkamagasság 10 - 150 mm Njdpfxozg U Utj Acmswl PowerGrip asztalhossz 3000 mm Munkadarab hossza 180 - 4500 mm

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Gép adatai: TD 150 – 6,4 m S5 DFT® technológiával Munkahossz: 6400 mm Benyomási mélység: 1250 mm Hajlítópofa szélessége: 10 mm + 10 mm kiegészítő rúd Max. hajlítókapacitás: S = 20 mm, 1,50 mm acéllemez (Re 275 N/mm²) 180°-os átbuktatási kapacitás: a max. hajlítókapacitás 50%-a Maximális hajlítási szög: 143° (1,0 mm 135° / 1,5 mm 130°) Hajlítási pontosság: +/- 0,5° (bombírozás alkalmazásával) Szorítók száma / szorítóút: 7 db / 15 mm - 1250 mm Maximális szorítónyílás: 35 mm Kúpos ütköző, állítható mélységgel: multizóna-funkció Ütközőujjak száma / löket: 7 db / 5 mm - 1150 mm Ütköző tűrés-tartomány: +/- 0,1 mm ismétlési ciklusonként Elektromos feszültség: 400 V / 50 Hz / 3 fázis + PE Njdpozzxb Hjfx Acmjwl Névleges áram / biztosíték / szivattyú: 32 A / 63 A / 22 kW, 75 ccm Méret / tömeg: 8050 x 2250 x 2100 mm / kb. 10.000 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A következőket kínáljuk: CNC-megmunkáló központ, univerzális, raklapkezelő automatizálással Gyártó: DMG MORI Típus: DMU 50 3rd, PH Cell 150-nel Gyártási év: Gép: 2023 / Automatizálás: 2025 Vezérlés: Celos, Siemens 840D sl Operate Műszaki adatok: Mozgástartományok: X tengely: 650 mm Y tengely: 520 mm Z tengely: 475 mm B tengely: -35 és +110° között C tengely: 360° Főorsó: Fordulatszám-tartomány – főorsó: 20 – 15 000 ford./perc Teljesítmény – főorsó (100/40%): 21 / 16 kW Munkaasztal: Asztal méretei: Sz 630 x 500 mm Szerszámváltó: Szerszámtartó: SK 40 Szerszámhelyek száma: 120 db Nodpez A A Dxefx Acmowl Előtolások: Gyorsmozgás (x/y/z): 42 m/perc Üzemórák: kb. 12 320 óra Orsóórák: kb. 4020 óra Műszaki jellemzők és tartozékok: - Aktív orsóhűtés - Közvetlen útmérő rendszer minden tengelyben - Kaparószalagos forgácstranszporter, tisztított résszűrővel - Belső hűtő-kenő rendszer (IKZ) 40 bar, amely a következőkből áll: - Papírszalagos szűrő - 600 l-es tartály - Kabintető - Forgócsatlakozó az orsóban - Kétkamrás szűrő - Fúvott levegő az orsó közepén keresztül - Forgó átlátszó ablak - Öblítőpisztoly a forgács eltávolításához - Olaj- és emulziós ködleválasztó - Infravörös mérőérzékelő, gyártó: Heidenhain TS 460 (amennyiben elérhető) - Szerszámkalibrálás, gyártó: Heidenhain TT160 (amennyiben elérhető) - 3D quickSET előkészítés - Automatizálási interfész PH Cell, amely a következőkből áll: - Interfész - 4 csatornás forgócsatlakozó - Automatikus rakodóajtó - 4-es üzemmód - Tracy felületi interpoláció - Raklapbetöltő és -kirakodó rendszer PH 150, amely a következőkből áll: - 10 helyes rakaptár - Külső, elektronikus kézikerék (amennyiben elérhető) A tartozékok, a képen látható szerszámok és rögzítőeszközök csak a szállítási terjedelem részét képezik, amennyiben ez a kiegészítő információkban szerepel. A műszaki adatokban és információkban történő változtatások és hibák, valamint az előzetes értékesítés fenntartva!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 500 h, Thalmann TD 150 6.4M, gyártási éve 2021. A gép kiváló műszaki állapotban van, és kész a teljes körű átvizsgálásra. Nwsdpfez D Umnox Acmol

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Bystronic Xpert 150 élhajlítógép Bystronic CNC-vezérléssel, Hajlítási hossz: 4100 mm, Max. nyomóerő: 1500 kN, Max. löket: 215 mm, Nwsdpfxsyrnfde Acmsl automatikus ütközők, Bystronic Fast Bend lézerrendszer. Gyártási szám: 11530057 (2011). Gép tömege: 11.800 kg. Származási ország: Németország. Tengelyek: Y – gerenda emelése/süllyesztése X – pozícionálás és hajlítási távolság beállítása R – megközelítési/eltávolítási pozíció 2 x Z – oldalsó és egymáshoz viszonyított pozícionálás 1 x Z – kézi előtolás

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 7 500 mm, teljes hossz: 35 000 mm, össztömeg: 32 000 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Lisec kombinált gyártósor nagyméretű lemezekhez, automatikus tároló- és rakodóasztallal: Konfiguráció: LBR – ATF – GFB RE S – LKT – BHK Nedoz Abahepfx Acmowl

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 150 302, teljes magasság: 4 600 mm, dugattyú beállítása: 150 mm, telepítési magasság: 550 mm, asztal magassága: 1 000 mm, teljes szélesség: 3 000 mm, teljes hossz: 4 200 mm, átmenő furat az asztalban: 1 400 mm, asztal hossza: 3 000 mm, asztalszélesség: 1 250 mm, préselési erő: 250 t, vezérlőszekrény magassága: 2 000 mm, vezérlőszekrény hossza: 6 800 mm, vezérlőszekrény szélessége: 600 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, löket: 180 mm, löketszabályozás: 20 mm, bemeneti feszültség: 400 V, oldalsó támaszok közötti távolság: 810 mm, állványok közötti távolság: 2 020 mm, össztömeg: 45 000 kg, vezérlőfeszültség: 24 V, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti frekvencia: 50 Hz, FIGYELEM: A gépet a szállítás előtt teljesen megtisztítjuk. Amennyiben lehetséges és célszerű, a burkolatokat megjavítjuk. Nyomóerő: 2500 kN Állítható lökethossz: 40–180 mm Nwsdpszrwypsfx Acmel Dugattyúállítás: 150 mm Löketszám: 20–150/perc Munkahenger beépítési magassága: 550 mm Asztal méretei: 2000 x 1250 mm Dugattyú méretei: 2000 x 1000 mm Új SIEMENS S7 300 vezérlő, 1. generáció, a vezérlő a VW előírásainak megfelelően van kialakítva. Kérésre a gépet a ANDRITZ Kaiser-nél is teljesen felújítjuk, új S7 1500 vezérlővel.

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, - Méretek: 1900x1680 mm - Maximális emelési kapacitás: 600 kg Nwsdpfx Asxnc T Hecmel - Gyári szám: 49779 - Évjárat: 1991 - Ez az emelő tartályok emelésére és azok garatba vagy mérőegységbe történő billentésére lett tervezve - A billentési magasság és irány a tartályok és mérőegységek típusától függően változtatható - Feszültség: 380V - Teljesítmény: 0,75 kW - Súly: 430 kg Isdcvyexnc T Hoqi Aebd - Felújított berendezés: A berendezést rendelés alapján készítjük elő, az átvétel és visszaszállítás átfutási ideje ekkor kerül egyeztetésre (felújítás utáni árakról kérjen tájékoztatást)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 150 350, teljes magasság: 4 600 mm, dugattyú beállítása: 150 mm, telepítési magasság: 550 mm, asztal magassága: 1 000 mm, teljes szélesség: 3 000 mm, teljes hossz: 4 200 mm, átmenő furat az asztalban: 1 400 mm, asztal hossza: 3 000 mm, asztalszélesség: 1 250 mm, préselési erő: 250 t, vezérlőszekrény magassága: 2 000 mm, vezérlőszekrény hossza: 6 800 mm, vezérlőszekrény szélessége: 600 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, löket: 180 mm, löketszabályozás: 20 mm, bemeneti feszültség: 400 V, oldalsó támaszok közötti távolság: 810 mm, állványok közötti távolság: 2 020 mm, össztömeg: 45 000 kg, vezérlőfeszültség: 24 V, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti frekvencia: 50 Hz, FIGYELEM: A gépet a szállítás előtt teljesen megtisztítjuk. Amennyiben lehetséges és célszerű, a burkolatokat megjavítjuk. Nyomóerő: 2500 kN Állítható lökethossz: 40–180 mm Dugattyúállítás: 150 mm Löketszám: 20–150/perc Munkahenger beépítési magassága: 550 mm Asztal méretei: 2000 x 1250 mm Nwedszrwzaopfx Acmsl Dugattyú méretei: 2000 x 1000 mm Új SIEMENS S7 300 vezérlő, 1. generáció, a vezérlő a VW előírásainak megfelelően van kialakítva. Kérésre a gépet a ANDRITZ Kaiser-nél is teljesen felújítjuk, új S7 1500 vezérlővel.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Tampoflex TF 150 E tamponnyomógép Klisé lemez: 400x250mm Tampon nyomtatás ellenőrzése Feszültség: 230 V 50 Hz Levegő: 4-6 bar Njdpfx Acoh Rv Sijmswl Maschinenabmessungen: 1200x1600x600 Súly: 240 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, 6 / 7,5 kW-os motor 4 görgős előtolással, fix előtolási fordulatszámokkal. Fordulatszám-szélesítések. Munkasztal magassága: 920 mm. Orsódöntés: -10° +45°. Orsó asztal fölötti max. túlnyúlása: 175 mm. Orsófordulatszámok: 3250/6500-5000/10000 ford/perc. Max. szerszámátmérő: 250 mm. Tömeg: kb. 950 kg. Raktárhely: Nattheim. Nwjdpfew Enw Isx Acmjl

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A HOMAG WEEKE OPTIMAT ABD 150 nagy teljesítményű CNC-gép, amelyet pontos fúráshoz, tipli behelyezéshez és vasalat szereléséhez terveztek bútorgyártásban és lapmegmunkálásban. Ez a gép ideális asztalosok, bútorgyártók és ipari famegmunkáló üzemek számára, ahol pontos és hatékony automatizált megmunkálásra van szükség. A gép jellemzői: CNC-vezérelt fúró- és tipli behelyező egység Integrált ragasztó- és tipli adagoló rendszer Robusztus ipari kivitel Kompakt méret Nwsdeym Nvtjpfx Acmel Könnyen kezelhető vezérlőpanel CE tanúsítvány A gépet rendszeresen karbantartották, és üzemkész.

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, szűrőfelület: 150 m², szívóteljesítmény: 15 000 m³/ó, A WELDEX FT szűrőtorony-sorozatot kifejezetten ipari üzemek hegesztési füstjeinek hatékony eltávolítására fejlesztették ki. Ezek a berendezések elsősorban nagy méretű vagy bonyolult fém alkatrészek hegesztése során keletkező szennyezett levegő elszívására szolgálnak, amikor a ponthoz kötött füstelszívás nem praktikusan megoldható. A finom részecskéket M osztályú szűrőpatronok választják le, a szűrők automatikus tisztítása pedig munka közben, impulzus-légnyomással történik (impulzusos tisztítás). A WELDEX FT szűrőtorony a munkaterület közepén kerül elhelyezésre. A környezetből származó füstös levegőt a torony felső részén keresztül szívja be, megtisztítja, majd huzatmentesen két oldalsó nyíláson keresztül visszavezeti a csarnokba. A háromrészes gyűjtőfiók elválasztja a szennyeződéseket az előleválasztó kamrából és a szűrőből. Hegesztési füst elszívása gyártócsarnokokban (munkaállomás szellőztető rendszerek) Ideális minden olyan munkaterületen, ahol a helyi elszívás nem megoldható: -fémipar -gépgyártás -autóipar -járműgyártás -repülőgépgyártás -hajógyártás és még sok más területen Nagy teljesítményű hegesztési füstelszívó rendszerek ipari üzemek számára Nincs szükség csövek beépítésére Könnyű telepítés – azonnal használatra kész Hosszú élettartamú, tisztítható szűrőpatronok = alacsony üzemeltetési költségek Nwsdpfx Acexg Ickjmjl Hatékony hegesztési füstelszívás a hegesztési folyamat termikus áramlatait kihasználva Kompakt kialakítás = minimális helyigény Rugalmas felhasználás = a berendezés használati helye bármikor változtatható Márka: ESTA Típus: WELDEX FT-150 Műszaki adatok: Motor teljesítmény – 11 kW Kapacitás – max. 15 000 m³/h Vákuum – 2 000 Pa Szűrőfelület – 150 m² Súly – 1 400 kg Gyártás éve: 2014 Méretek: szélesség: 2,10 m x 1,40 m magasság: 3,65 m Raktári szám: 1031

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Műszaki adatok: - Összes szűrési kapacitás kb. 150 l/perc - Szűrési finomság kb. 3 μm (névleges érték) - Méretek (Sz x M x Ma) kb. 1400 x 1300 x 1100 mm - Tartály űrtartalma kb. 800 l Felszereltség: - 2 szűrőegység, külön-külön visszaöblíthető, mindegyikhez 1 TCF szűrőtorony tartozik Nwedpfx Acjzk Ek Tsmsl - 1 szűrőszivattyú - 1 pneumatikus egység - 1 kézi iszapeltávolító, iszapsákkal - belső csővezeték rendszer - szín: RAL 7035 - 1 vezérlőszekrény, VDE szabványoknak megfelelően kábelezve, SPS vezérlés, működtetés és paraméterezés érintőpanelen keresztül 1 db. géptápláló szivattyú a gép szűrt hűtőfolyadékkal való ellátására merülő körfolyású szivattyúként Műszaki adatok: - Szállítási teljesítmény: kb. 70 l/perc - Szállítási nyomás: kb. 5 bar - Meghajtás: 400V, 50Hz 1 db. hűtőszivattyú merülő körfolyású szivattyúként Műszaki adatok: - Szállítási teljesítmény: kb. 80-120 l/perc - Szállítási nyomás: kb. 1,5 bar - Meghajtás: 400V, 50Hz, IE3

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Teljes fűrészüzem raklap vágottfa gyártásához, amely a következőkből áll: A gépcsomagok egyenkénti értékesítése is lehetséges. 1. Rönk előkészítő pálya Häwa, gyökércsökkentővel és Valon Kone VK 90 kéregtelenítővel. Hitelesített gyári beérkező anyag mérés Jörg gyártótól. Osztályozás 28 rekesszel. Fa hossza: 2,0 - 5,0 m. Törzsátmérő: 20 - 90 cm. 2. Fűrészüzem: Möhringer szalagos futófűrész Flexi Drive kocsival. Fahasíték-kereső készülék. Rönk adagolás lépcsőzetes egyesítéssel. Bidac lézermérés. Kallfass modellezett végvágás. Utóvágás: EWD Optimes PF 19 spánerezővel és NKU dupla tengelyű fűrésszel. Brodbaek élvágó automata. Rakodóautomata fő termékhez, üres raklapkezelés fő- és melléktermékhez. Kuka robot az oldal- és főtermékek csomagolásához, akár négy méretben is. Teljes gépesítés, elektromos és elektronikus kapcsolószekrények stb. Hulladékkezelés. Nwedpfxjx T Azwo Acmel Részletes tervek vagy videó igény esetén küldhetők.

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, Műszaki adatok: Nodpfjyud Tisx Acmewl Kerékátmérő – max.: 150 mm Kerékszélesség: * mm Modul – max.: 3,5 Modul – min.: 1,25 Teljes teljesítményigény: * kW Gépsúly kb.: 6,5 t Helyigény kb.: 2,35 x 2,10 x 2,35 m Fogszélesség: 45 mm Furatátmérő: 100 mm Felfogólap mérete: 1300 x 300 mm

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Standard forgásátmérő: 150 mm, maximális megmunkálható átmérő: 255 mm, Nwedezwm Hpopfx Acmsl maximális megmunkálható hossz: 685 mm, főorsóban befogható anyagátmérő: 51 mm, orsó fordulatszáma: 5000 ford./perc, másodlagos orsó fordulatszáma: 5000 ford./perc, C tengely pontossága: 0,001 fok, 3 db torony, 24 állomással, Y tengely mozgástartománya: +/- 45 mm, marófordulatszám: 6000 ford./perc, főorsó teljesítménye: 15 kW, vezérlés: Fanuc 31i, fémforgácsa-szállító rendszer, rudaszállító egység, alkatrésztartó

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Gyártó: VMI Modell: R 401 DT Évjárat: 2008 Alkalmazás: Nagy viszkozitású vagy pasztás termékek keverése és dagasztása Tartályok száma: 2 Nwsdpfxex R Dz Ho Acmol Űrtartalom: 40 liter Teljesítmény: 3 kW Keverőegység: 1 verőfej / 1 lehúzólapát Emelés/süllyesztés: hidraulikus

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Gyártó: Rayneri / VMI Modell: Ultramix ME 120 RB Típus: Állványos keverő-gép Évjárat: 1989 Keverés: rotor-státor Motor teljesítménye: 1,5 kW – 1 500 ford./perc Sebességállítás: mechanikus A keverőfej padlótól mért magasságának állítása: 0–85 cm Keverőszár hossza: 90 cm Fel/le mozgatás: kézi, ellensúllyal Nwedpfx Ajyzt Uqecmjl Lábtér: max. 70 cm Gépméret: Szélesség 100 x Mélység 130 x Magasság 230 cm

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, leszorítóerő: 800 kN, távolság az oszlopok között: 1 200 mm, ARBURG 1200 T 800-150 GÉPADATOK Üzemóra Gép ciklusok száma: 2.426.431 Szivattyú üzemóra: 38.226 h Automata üzemóra: 30.517 h FTP ATR-25 Q Nsdpfxjx Af S Uo Acmswl GÉPADATOK Súly: 1.400 kg Megjegyzés: További információkat a gép konfigurációjáról a mellékelt dokumentumban talál.