Tqc Sheen Automatikus Fólia Felhordó használt eladó (13 014)

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Nyomóerő: 160 t Löket: 20 - 120 mm Löketszám: 30 - 180 /perc Állványtávolság: 1510 mm Oldalsó állványátjárás: 400 mm Beépítési magasság: 820 mm Asztal mérete: 1430 x 900 mm Átmenő nyílás az asztalon: 1010 x 320 mm Bjdpfxjyx Ii Ds Al Ijli Asztal magassága a padló fölött: 890 mm Dúcoló felület: 1300 x 800 mm Dúcoló állítás: 100 mm Anyagszélesség: 20 - 400 mm Anyagvastagság: 0,3 - 5,0 mm Előtolási hossz: 1,0 - 9999,9 mm Meghajtási teljesítmény: 52,0 kW Gép tömege: kb. 29,0 t Helyigény: kb. 3,7 x 2,5 x 4,0 m Fokozatmentesen szabályozható meghajtással, fogaskerék-előtéttel, pneumatikus kuplung-/fékegységgel, hidraulikus túlterhelés-védelemmel a dúcolóban, motorizált dúcolóállítással, pneumatikus dúcolósúly kiegyenlítéssel, felszerelőlemezzel, motorizált központi kenéssel, elektronikus présnyomás-ellenőrzéssel, elektronikus hengerelőtovábbítóval KWV 400 ZDH 120 típus (gyártási év: 2003), szalagos kenőszerkezettel.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártó: Zebra Típus: 110PAX4 A terméket teljes dokumentációval és szoftverrel szállítjuk. Bármilyen kérdés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben! Üdvözlettel centralgep.hu csapat Bodpfx Aletrly Ds Ijli

Gyártási év: 1991, állapot: nagyon jó (használt), Gyártó: Beck HV600 Max. Áteresztőképesség: 650x300mm Max. Hőmérséklet: 350 °C Fokozatmentes sebességbeállítás, előre/vissza. 400V, 50Hz, 28A Blsdpsmv E Icjfx Al Isi Házméretek: 2500 x 1100 x 1500 mm (HxNxSxH)

Gyártási év: 1988, állapot: nagyon jó (használt), Gyártó: Beck Max. Áteresztőképesség: 660x180mm Bljdemv Hy Hopfx Al Iei Max. Hőmérséklet: kb. 300 °C Fokozatmentes sebességbeállítás, előre/vissza. 400V, 50Hz, 28A Házméretek: 2500 x 1100 x 1500 mm (HxSxNy)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1990, bemeneti áram típusa: háromfázisú, KUPER ZSUGORÍTÓ ALAGÚT DUPLEX Gyártó: Küper Típus: ST/I-1400 Gyártási év: 1987 Sorozatszám: 594 Bsdpokn Rz Hjfx Al Ioli Munkaszélesség: 1300 mm Görgőtartó: igen Elektromos csatlakozás: 400 V Teljes magasság: 3500 mm Teljes szélesség: 2350 mm Teljes mélység: 1850 mm 2 db kifúvó egységgel Teljesítmény: 59 kW Hőmérséklet-tartomány: 230 °C Végtelen szállítószalag Áthaladási sebesség: 5 m/perc Duplex 2100/650 fóliaadagoló állomás fóliatartóval Forgókar láncos emelővel Tömítőpálca Hossz: 2100 mm "Siemens" vezérlőpanel Teljes méretek: 3000 x 2000 x 2300 mm

Gyártási év: 2007, állapot: nagyon jó (használt), Teteje Vendingsystem Friss krumpli 90 másodperc alatt Opciók: lehet hely fagyasztón belül és kívül, tárolódobozban, 150 adag automata súlymérő rendszer automatikus olajbefecskendező rendszer Az olajminőség elektronikus vezérlőrendszere automatikus szósz, evőeszközök és szalvéta elosztása 4 választott szósz választható, könnyen felhasználható energiafogyasztás adagonként megőrző olajhőmérséklet méretek: 1850 x 1010 x 885 mm Súly: 320 kg 220 V, 50 Hz Bsdpfsfnbltjx Al Isli

Gyártási év: 2017, állapot: nagyon jó (használt), Bluhm weber legi-air 4050 címkéző gép További darabok raktáron! építés éve: 2016-19 Nyomtatási felbontás 8 pont/mm (203 dpi) 12 pont / mm (300 dpi) 24 pont/mm (600 dpi) Nyomtatási sebesség Akár 400 mm másodpercenként Bélyegzőméretek (mm) Tamp-Blow szabvány a 12,5 x 7 és 160 x 300 mm között, A címkék hosszát ennek megfelelően korlátozni kell Címke minőség, hosszabb vagy kisebb címkék speciális bélyegzőkkel lehetséges Címkehézség Legalább 3 mm Címketekercs 300 mm átmérő, akár 450 folyóméter, mag 76 mm (3 "), külső tekercselés (opcionális belső csomagolás) Adatinterfészek RS232, RS422, RS485, Ethernet Választható: Profibus Méretek (L x H x W) 770 x 560 x 580 mm, 250 mm-es lökethosszúságú rendszerekre vonatkozik Mutassa a vezérlőt Többnyelvű felhasználói útmutató 5,7" VGA érintőkijelző Szervizintervallum kijelző Címkeadatok felidézése, szerkesztése és mentése USB-port adathordozókhoz vagy Blsdpsfp A I Esfx Al Ioi Billentyűzet Sűrített levegő csatlakozás 6 bar, a sűrített levegőnek tisztának, száraznak kell lennie. és olajmentes

Gyártási év: 1991, állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 7709 MŰSZAKI ADATOK - Az első és harmadik egység közötti távolság: 7400 mm - Maximális elem szélesség: 250 mm - Maximális csomag szélesség: 1200 mm - Maximális csomag magasság: 1300 mm - Az egységek közötti távolság manuális állítása - Programozható elemek száma rétegenként - Elem számlálás - Teljes adagoló görgők hossza: 10200 mm - Görgős előtolás sebessége motorreduktoron állítható - Automatikus elválasztólap beadagolás - Elválasztólap mérete: 1200x18 mm - Elválasztólap tár - Teljes méret (hossz/szélesség/magasság): 10200x2400x2500 mm - Súly: kb. 3000 kg ELŐNYÖK – Német gyártmány – 3 aggregát – Masszív szerkezet Bsdpszh In Ajfx Al Ijli – Festetlen – Használt gép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 185900 PLN Nettó ár: 44260 EUR (4,2 EUR árfolyamtól függően) (Az árak árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)

Állapot: jó (használt), Morgana Autocreaser PRO 33 automata biegelőgép A gép teljesen működőképes és azonnal használatra kész. Ez a piac leghatékonyabb biegelő rendszere, masszív felépítéssel. Gyártva Angliában. Folyamatos, vákuumos adagolás, az anyagok működés közbeni utántöltési lehetőségével. Beépített kompresszor. Használati útmutató mellékelve. Gyártói leírás: A Morgana Autocreaser Pro 33 a világ egyik legnépszerűbb automata biegelőgépe, melyet a brit Morgana Systems Ltd. gyárt. A gép lehetővé teszi csíkos biegelést, egyenes perforálást és mikroperforálást. A 7” színes Smart Screen vezérlő könnyű programozást biztosít. Munkaszélesség: maximum 330 mm Teljesítmény: akár 8 500 ív/óra (A4), 11 000 ív/óra (A5) Papíradagolás vákuumhengerrel Maximálisan 16 biegelés egy menetben, programok száma korlátlan Biegelhető papírvastagság 0,11–0,4 mm (kb. 80–400 g/m²) További perforáló tárcsák felszerelési lehetősége: 20, 28, 56 vagy 90 horony Műszaki paraméterek: Bledpfezdaw Nox Al Ioi Maximális formátum (szél./hossz): 330 x 700 mm Minimális formátum: 140 x 210 mm Maximális papírvastagság: 0,4 mm (kb. 400 g/m²) laminált anyaggal együtt Minimális papírvastagság: 0,11 mm Maximális biegelések száma egy menetben: 16 Programok száma: alfanumerikus, korlátlan Teljesítmény: 8 500 ív/óra (A4 – 1 biegelés), 11 000 ív/óra (A5 – 1 biegelés) Min. biegeléstávolság az elülső élhez: 2,5 mm Min. biegeléstávolság a hátsó élhez: 35 mm Minimális távolság biegelések között: 1 mm Gép méretei (hossz x szélesség x magasság): 1450 x 522 x 1224 mm Saját tömeg: 121 kg Áramellátás: 230V, 50Hz

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, fűrészlap átmérője 360 / 400 / 425 mm vágási átmérő 10 - 140 mm Vágási sebesség 8 - 150 m/perc Hűtővíz fogyasztás max. 40 l/perc anyagtámasztó magasság 950 mm szabad átjárás az oszlopok között 680 mm Siemens Simatic vezérlőrendszer teljes teljesítményigény 28 kW A gép tömege kb. 4,2 t Blodpsvzt Eqefx Al Iei Helyigény kb. 2,8 x 1,8 x 2,2 m Szerkezeti acélok, rozsdamentes acélok, szerszámacélok

Gyártási év: 2001, állapot: nagyon jó (használt), Gietz FSA 790 EFF Gyártási év: 2001 Műszaki specifikáció: - MABEG adagoló - 2 x keresztfólia - 3 x hosszanti fólia - forró fóliázás (2 × méhsejtes lemez) - stancolás (további stancszerszám) - hologram opció (felújított elektronika 2020-ban) - 6 fűtési zóna Műszaki adatok: - Maximális ívméret: 790 x 560 mm - Minimális ívméret: 297 x 210 mm - Maximális prégelési terület: 720 x 520 mm - Sebesség akár 5500 ív/óra Bljdpjzd T Hpefx Al Isi

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 500 kg, MAKOR TF/P PLUS glettanyag felhordó gép 19.06.6512 Típus: TF/P Plus Maximális megmunkálási szélesség: 150 mm Maximális magasság: 120 mm Állítható előtolás: max. 140 m/perc Felső meghajtott leszorító hengerek: 6 db Leszorítóerő szabályozás: pneumatikus Alsó meghajtott hengerek: 6 db CE-jelölés Gyártási év: 2013 Termékleírás: - Festés anyagveszteség nélkül - Masszív és hatékony anyagtovábbítás 6 motorizált nyomóegységgel. - Különböző fejkonfigurációk garantálják az eredményt, töltő- és javítóanyag alkalmazása esetén is. Folyamatos üzemben történő felhasználásra tervezve tömítőanyaggal, gipszel és festékkel lécekre, képkeretekre és extrudált profilokra, megfelelően kialakított acél ellenmintával. Acéllemezből és zártszelvényből hegesztett gépváz. A hajtást 6 alsó fém görgő és 6 felső gumírozott, változtatható sebességű, inverterrel vezérelt nyomókerék biztosítja. A felső nyomó kerekek szabadonfutó csapágyakon futnak a kopás csökkentése érdekében. Pneumatikus vezérlőpanel, amelyek lehetővé teszik a felső nyomó kerekek egyenkénti kiiktatását és nyomásszabályozását. További gépek kedvezményes áron megvásárolhatók: Blsdsytc Rkspfx Al Iei 1. MAKOR olasz profilozó gép csiszoló- és szilikon kerekekhez, ára: 1.500€ - Modell: SAG 100 - Gyártási év: 2003 - Sorozatszám: 10447 - Profilozott kerék átmérője: 160 - 200 mm - Profilozó tárcsa átmérője: 180 - 200 mm - Gép méretei: 1700 mm x 800 mm x 1800 mm - Súly: 280 kg 2. MAKOR ST/100 fóliavágó gép ára: 1.200€ 3. MAKOR TEP 3000 szalagos szállítószalag ára: 700€

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008582, Panel maximális szélessége: 4300 mm Panel maximális hossza: 5600 mm Blsdpfx Aoy Stvisl Ioi Főfűrészlap maximális kiállása: 105 mm Szorítóegységek száma: 9 Forgóállomás: igen

Gyártási év: 2018, állapot: jó (használt), Teljesen automata sarokhegesztő / Teljesen automata oldalhegesztő gép Gyártó: Diez Típus: AWS-C 9070 CS Gyártási év: 2018 Zsugorító alagút Gyártó: Diez Típus: HTC 122-40D Gyártási év: 2018 Kezelőoldal: Bal oldalon a menetirány szerint Átjáró szélessége: kb. 600 mm Átjáró magassága: kb. 190 mm Hegesztési hossz: kb. 900 mm Munkamagasság / Szalagmagasság be-/kimenet: kb. 860 mm +100 Teljesítmény: akár 30 ciklus/perc (csomagmérettől és adagolási sebességtől függően) Bsdpfxotzcd Se Al Ijli Csatlakozófeszültség: 230V AC, 50Hz, 1 fázis + N + PE Teljesítményfelvétel: 3,5 kW Névleges áram: 10 A Kábellel és 16A Schuko dugóval Sűrített levegő csatlakozás: 6 bar Külső méretek: Hossz: 2600 mm Szélesség: 2000 mm Magasság: 1500 mm

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008602, Panel maximális szélessége: 4300 mm Panel maximális hossza: 2200 mm Blodpfxezcmp Ae Al Ioi Főfűrészlap maximális kiállása: 110 mm Befogók száma: 7

Állapot: új, CNC automata hidraulikus fűrészgép 0 ° és 60 ° közötti jobb vágásokhoz, megfelel minden CE biztonsági szabványnak. A berendezésnek 9 programja van, amelyek mindegyike 99 lépésből áll, összesen körülbelül 890 vágási pozícióhoz, relatív darabszámlálóval. Működés: Anyagadagolás. Rögzített satubazárás. Pengeforgatás és emulgeálható folyadék adagolása. Íveljen le, amíg a vágás befejeződik, és adja vissza az adagolókocsit, amíg el nem éri a beállított méretet. Ívvissza és leállítása penge forgás és hűtőfolyadék -szállítás. Rögzített satu nyílás. Ciklus ismétlés. Lépésről lépésre haladás a gömbcsavaron keresztül. A vágás mennyiségének és hosszának numerikus szabályozása. Hidraulikus egység vágónyomás -beállítással A penge feszítése a kézikerék kézi elforgatásával és elektromechanikus eszközzel garantált. Kefetisztító készülék. Bimetál öv 3010 x 27 x 0,9 mm. Hidraulikus hajtómű motor 0,75 kW. Vágási vastagság 1,2 mm. Anyag előtolás 600 mm. Elektromos szivattyú 0,09 kW. Bodpeg Np Dxjfx Al Ijli

Állapot: műhelyben felújított (használt), Automata tésztadagasztó Fortuna A 3 Bsdpfx Aljzc Hwao Isli - 30 darabra oszt - felújított állapotban - 2 munkatálca - súlytartomány: 30-90 g - tápellátás: 3 x 400 V - súly kb. 650 kg - 6 hónap garancia - szállítási idő: legfeljebb 7 nap - átvétel raktárról / szállítási lehetőség - ár kérésre

Gyártási év: 1988, állapot: jó (használt), Nagyon jó állapotban Blsdpfx Alszdz Tks Iei

Gyártási év: 2013, állapot: használt, vágási átmérő 420 mm fűrészszalag hossza 41 x 5600 mm vágási szélesség 1,3 mm Control Simatic S7 Touch sáv sebessége 17 - 110 m / perc fűrészmotor 7,5 kW kerek rudak átmérője 420 x 3000 mm kerek rudak átmérője 300 x 6000 mm teljes teljesítményigény 30 kW a gép tömege kb. A gép 18,5 t méretei kb. 12,5 x 5,0 x 2,5 m CNC-fűrészgép szalagfűrésztel JAESPA Compact 4S, kerek acél magazin és ürítőfogó 50 - 420 mm-es kerek rudak és 6 zseb max. rúd tömege zsebben 3400 kg. Vágási hosszúság 20 - 1000 mm. Ugyanolyan jó, mint az új állapot, kb. 1000 munkaidő. Bodsd Izmaspfx Al Ieli

Állapot: használt, Forgácselszívó szűrő, automatikus szűrőtisztítással (visszamosás fúvókkal és Macair vezérlőszekrénnyel), 1 zsákkal. Motoros seprőgép, választás szerint, 500 euró + Áfa Elszívómotor teljesítménye: 4 kW Szűrőméretek: a fő csőátmérő 250 mm, az elágazások egyenként 150 mm. Blsdotxdpxepfx Al Iei

Állapot: használt, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, munkaszélesség: 220 mm, munkamagasság: 120 mm, össztömeg: 2 300 kg, előretoló motor teljesítménye: 1 200 W, orsófordulatszám (max.): 6 000 ford/min, asztal hossza: 2 000 mm, adagolóhenger átmérője: 120 mm, Felszereltség: motorfék, COMPACT 22 - AUTOMATIKUS PROFILOZÓ MULTIPLANER Maximális munkaszélesség 220 mm Minimális munkaszélesség 25 mm Max munkamagasság 120 mm Min. munkamagasság 6 mm Minimális munkadarab hossza 480 mm előtolási sebesség 6 - 12 m/perc orsó sebessége 6000 r/min Bljdpfx Ajtph Nmsl Iji orsó átmérő 40 mm függőleges orsó hossza 135 mm vízszintes orsó hossza 230 mm a függőleges orsó tengelyirányú beállítása 0 és 25 között a vízszintes orsó tengelyirányú beállítása 0 és 25 között Minimális/maximális szerszámátmérő függőleges profilszerszámokhoz 100 - 180 mm Min/Max szerszámátmérő vízszintes profilszerszámokhoz 100 - 180 mm Min/Max szerszámátmérő a megmunkáló tengelyen 120 - 140 mm Minimális/Max. csuklós ferdevágó átmérő 145 - 165 mm motoros teljesítmény a kötözőtengelyen 4 kW függőleges tengely motorteljesítménye 5,5 kW a vastagságtengely motorteljesítménye 4 kW előtoló motor teljesítménye 1- 1,2 kW a magasságállítás motorteljesítménye 0,37 kW adagolóhenger átmérője 120 mm adagolóasztal hossza 2000 mm az adagolóasztal és az illesztési vonalzó állítási tartománya 10 mm a szívócső átmérője 120 mm nettó súly 2300 kg méretek univerzális orsóval 3980 x 1520 x 1850 mm

Állapot: üzemkész (használt), Dixi 60 AUTOMAT prés műszaki adatai Betöltőnyílás szél. x mag.: 1550 x 1000 mm Meghajtó teljesítmény: 31,5 kW Préselési erő: 60 t Bála súlya (anyagfüggő): 350–600 kg Blodov Amw Njpfx Al Iei Bála mérete szél. x mag. x mélység (állítható): 1100 x 800 x 300–1600 mm Préselési/ciklus idő: 13/24 s Gép súlya: 7000 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vágásszélesség bővítése 800 mm-ig köracélhoz Görgős szállítószalag Blsdpfx Aey Alhfel Iei Forgácsszállító Hűtőfolyadék-berendezés Műszaki adatok: Vágási tartomány, kör: 800 mm Vágási tartomány, négyzet: 830x730 mm Fokozatmentes vágási sebesség: 12-120 m/perc Fűrészszalag mérete: 9195x67x1,6 mm Teljes hajtási teljesítmény: 23 kW A gép súlya kb.: 11600 kg A műszaki adatok, tartozékok és leírás nem kötelező érvényűek.

Gyártási év: 2007, állapot: szinte új (bemutatógép), gép/jármű száma: 31495, SOXHLET KIVONÓ EGYSÉG - FÉLAUTOMATA RAYPA SX-6 Rendszer zsírok vagy oldószerben oldódó anyagok kivonására Soxhlet és Randall módszerrel. Széles mintaválasztékkal kompatibilis. Oldószeres extrakciós rendszer, Randall módszer szerint, zsírok és oldható anyagok meghatározásához élelmiszerekben, takarmányokban, talajokban, mosószerekben, polimerekben, papírpépben, rostokban, gumiban, textíliákban, petrolkémiai és gyógyszeripari termékekben stb. Bedpfx Asfiulfel Ioli Burkolat rozsdamentes acélból, epoxigyantával festve. Fűtés elektromos lappal, páncélozott fűtőelemmel az egyenletes hőeloszlás érdekében. A hőmérséklet mikroprocesszoros, P.I.D. vezérlésű, Pt100 osztályú A szondával szabályozott. Túlmelegedés elleni biztonsági szabályozás független termoelemmel. Vitón® tömítéskészlet. Nemzetközi szabvány szerinti működés: AOAC, ISO, AACC. Előnyök A „forralási” kivonási idő és az „öblítési” kivonási idő önálló programozása. Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet-tartomány: szobahőmérséklet +5 °C-tól 220 °C-ig. Oldószer térfogat: maximum 50 ml. Minta maximális térfogata: 25 ml. Oldószer visszanyerés: 60-70%. Ismételhetőség: ±1%. Kivonó patron külső átmérője: 26 × 60 mm. „Forralási” extrakciós idő: 0-99 óra. „Öblítési” extrakciós idő: 0-99 óra. Extrahálási sebesség: 30-60 perc. Elektromos védettség: IP65. MEGJEGYZÉS: Az eszközeink tartozékai: 18 db extrakciós edény mágneses adapterrel. 3 db rács extrakciós patronhoz. 3 db rács extrakciós edényhez. Igazító rács. 25 db extrakciós tasakot tartalmazó doboz. Dokumentáció: Használati és karbantartási kézikönyv román és angol nyelven. Gyártási év: 2007, soha nem használt • Magyarországi cégek számára van lehetőség részletfizetésre. Ár: 2.350 EUR + ÁFA Ex Works betöltve FCA: Oradea, Románia A hibák, változtatások és előzetes eladások jogát fenntartjuk. Beszélünk magyarul! We speak English. Wir sprechen Deutsch. Nous parlons français. Vorbim romana.

Gyártási év: 2006, állapot: szinte új (bemutatógép), gép/jármű száma: 31331, DNP 2000 FÉLAUTOMATA GŐZDESZTILLÁCIÓS RENDSZER – FEHÉRJE-NITROGÉN Raypa DNP-2000 Gyártási év: 2006, használatlan Fehérje-nitrogén desztilláló a Kjeldahl-módszer alapján. Automata készülék nyersanyag vagy feldolgozott élelmiszeripari minták fehérje-nitrogéntartalmának elemzésére. Specifikus módszerek elérhetők. Az eredmények megfelelnek a következő előírásoknak: EN/ISO, AOAC. NITROGÉN DESZTILLÁTOR – DNP-2000 Jellemzők • Húsz szabadon programozható felhasználói program. • Emellett három fix programmal rendelkezik: – Ammónium-szulfát teszt. – Rendszer előmelegítése. – Minta hulladékmosása. Előnyök • Opcionális készlet automata titráláshoz. • Mintafelszívás automatikusan. • 20 felhasználói program. • Felhasználó által végezhető szivattyúkalibrálás. • Gőzgenerátor vízszint-ellenőrzéssel. • Bórsav adagolószivattyú. • Nyitott ajtó érzékelő. Teljesítmény • Mérési tartomány: 0,1–200 mg N. Blsdpjfiliwofx Al Iji • Nitrogén visszanyerés: >99,5%. • Ismételhetőség: ±1%. • Desztillációs idő: 4 perc/100 ml. • Hűtővíz-fogyasztás: 1,2 l/perc. • Teljesítmény: 2000 W (100%). Programozható paraméterek és értékek • Hígításhoz használt víz: 0–240 ml. • Nátrium-hidroxid oldat: 0–240 ml. • Bórsav-oldat: 0–240 ml. • Reakcióidő (késleltetés): 0–30 perc. • Desztillációs idő: 0–30 perc vagy folyamatos. • Gőzteljesítmény-szabályozás: 30–100%. Biztonság • Zárt ajtó érzékelés. • Emésztőcső érzékelés. • Túlmelegedés elleni termosztát. • Élelmiszeripari, illetve borászati/vinifikációs alkalmazásokhoz. • Dokumentáció: Használati utasítás + szerelő tömítések és csatlakozó • Romániai cégek számára részletfizetési lehetőség biztosított. Ár: 3.600 EUR + ÁFA ExWorks, FCA Oradea/Románia raktárból Az elírás, módosítás és közbenső eladás jogát fenntartjuk. Beszélünk magyarul. /Wir sprechen Deutsch. / We speak English. / Nous parlons français / Vorbim romana