Heidolph Heidolph Polymax 1040 Hullámmozgású Laboratóriumi Keverő használt eladó (3 351)

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, KEMPER ST 125 A SPIRÁL KEVERŐ - 2 cserélhető üst - kapacitás: max. 125 kg liszt, max. 200 kg tészta - digitális vezérlés - rozsdamentes acéltál és spirál - 2 automatikus időzítővel - 2 sebességfokozat - 380V, 32 A - teljesen felújított gép, kiváló műszaki állapotban Két darab ilyen keverő eladó. Iiedpfxowbf Ens Anqsa

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, hajtástípus: egyéb, üzemanyagtípus: dízel, szín: zöld, kibocsátási osztály: nincs, oszlop típusa: egyéb, fékek: egyéb, felfüggesztés: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: alacsony zajszint, TICAB Bitumenemulziós Permetező – 200 L / 500 L | Professzionális Aszfaltjavító Berendezés A TICAB 200 L és 500 L bitumenemulziós permetező megbízható és hatékony megoldás útkarbantartáshoz, aszfaltjavításhoz, kátyúzás előkészítéséhez, repedéstömítéshez és felületi bevonatokhoz. Kifejezetten professzionális felhasználásra tervezve, ez a permetező egyenletes bitumenemulzió, aszfaltemulzió, tapadóhíd és kötőanyagok kijuttatását biztosítja, jelentősen javítva a tapadást és meghosszabbítva a burkolat élettartamát. Fő előnyök: • Tartályméret: 200 liter / 500 liter • Precíz permetezőrendszer az egyenletes és szabályozott kijuttatáshoz • Alkalmas bitumenemulzióhoz • Ideális útfelújító cégek, önkormányzatok, kivitelezők és közműszolgáltatók számára • Kompakt, mobil, könnyen kezelhető • Csökkenti az anyagfelhasználást és munkaerőköltséget • Kiváló minőségű alkatrészek a hosszú élettartamért • A TICAB gyártja – bevált európai úttechnikai gyártó Tipikus felhasználási területek: • Kátyújavítás és foltjavítás • Repedéstömítés előkészítése • Aszfalt tapadóhídréteg terítése burkolás előtt • Felületzárási és útkarbantartási munkák • Utak, parkolók, felhajtók és ipari területek javítása A TICAB bitumenemulziós permetezők költséghatékony választást jelentenek azoknak a vállalkozásoknak, akik professzionális aszfaltkarbantartó gépet keresnek kiváló teljesítménnyel és tartóssággal. Iedpjx Uxfuofx Anqeia Árajánlatért, elérhetőségért, szállítási lehetőségekért és műszaki adatokért keressen minket bizalommal.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 14 kW (19,03 LE), hajtástípus: egyéb, üzemanyagtípus: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 70 l, szín: zöld, saját tömeg: 730 kg, kibocsátási osztály: nincs, oszlop típusa: egyéb, fékek: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: alacsony zajszint, TICAB BPM 500 | Aszfalt repedéstömítő gép – Professzionális útjavító és karbantartó berendezés A TICAB BPM 500 repedéstömítő gép egy nagy teherbírású aszfalt repedés- és dilatációtömítő gép, amelyet professzionális repedésjavításra, hézagkitöltésre, kátyús szélek javítására és útburkolat vízszigetelésére terveztek utakra, autópályákra, repülőterekre, parkolókba, ipari felületekre, valamint betonburkolati hézagokhoz. Ezt az útkarbantartó gépet magas teljesítményre és tartósságra fejlesztették, megbízható eredményt nyújtva kivitelezőknek és önkormányzatoknak. Főbb jellemzők • Nagy kapacitású, 500 literes vegyestank a hosszabb munkafolyamatokhoz • Közvetett dízelégős melegítő rendszer automatikus hőmérséklet-szabályozással az egyenletes anyagteljesítmény érdekében max. 210 °C-ig • Hatékony dízelmotoros üzemeltetés, gyors felfűtéssel kevesebb mint 2 órán belül • Fűtött tömlőrendszer és keverő agitátor az állandó hőmérsékletért és az anyag egyenletes áramlásáért • Nagy nyomású szivattyú, amely a felmelegített tömítő anyagot (mastixot) akár ~10 l/perc nyomással továbbítja • Kompresszor és átfúvó rendszer tartozék a repedés előkészítéséhez és a tömlő tisztításához • Önjáró kerékhajtás opcionálisan rendelhető a manőverezhetőség javításához Iiodpfox Uqq Nsx Anqja • Igény szerint utánfutóra vagy vázra is szerelhető❗ Felhasználási területek • Aszfalt repedés- és hézagtömítés • Kátyús szélek javítása, hézagkitöltés • Út-, autópálya javítás és felújítás • Repülőtéri burkolatok, parkolók, behajtók, kerékpárutak, ipari padlók javítása • Felületi zárás burkolatcsere vagy foltozás előtt Miért válassza a TICAB BPM 500-at? A TICAB BPM 500 egy masszív, nagy teljesítményű repedéstömítő gép, amely ötvözi a nagy tartálykapacitást, a megbízható közvetett dízelfűtést, az automatikus hőmérséklet-szabályozást és a sokoldalú alkalmazhatóságot az útépítés és karbantartás területén. Kiemelkedő hatékonysággal kezeli a bitumenes elasztomer tömítőanyagokat, ezért ideális választás kivitelezők, önkormányzatok és útépítő cégek számára, akik tartós és gazdaságos javítási megoldásokat keresnek. Keressen minket ár, szállítási lehetőségek és teljes műszaki információk miatt! Növelje aszfaltjavítási kapacitását még ma!

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, hajtástípus: egyéb, üzemanyagtípus: dízel, szín: ezüst, kibocsátási osztály: nincs, oszlop típusa: egyéb, fékek: egyéb, felfüggesztés: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: alacsony zajszint, utánfutó vonófej, A TICAB Aszfaltmelegítő Tartály HB 2 egy professzionális forróaszfalt-keverék tárolására szolgáló hőtartó konténer, amelyet aszfaltkeverék üzemből a munkaterületre történő szállítására és üzemi hőmérsékleten tartására terveztek, minimális hőveszteséggel. Magas minőségű szigetelésének és fejlett fűtéstechnológiájának köszönhetően a HB 2 kiemelkedő teljesítményt nyújt aszfaltjavítási, útkarbantartási, felületi helyreállítási és burkolat rehabilitációs munkák során. Főbb jellemzők • Hőszigetelt aszfaltmelegítő hot box kiváló hőtartással, akár 12 órán keresztül – prémium ásványgyapot szigeteléssel. • Beckett dízel fűtőrendszer automata hőmérséklet szabályzóval az egyenletes keverék hőmérsékletért még hidegben is. • Hidraulikus billentő ürítőrendszer és kényelmes felső töltőnyílás a gyors feltöltésért és egyszerű ürítésért. • Tartálytérfogat: kb. 1,5–1,8 m³ (akár ~4 tonna forró aszfalt) – ideális közepes és nagyobb útjavításokhoz. • Teherautó felépítményre vagy pótkocsira szerelhető, így mobil használatra különböző munkaterületeken. • Robusztus felépítésével megbízhatóan alkalmazható önkormányzati utakon, autópályákon, parkolókban, feljárókon, kerékpárutakon és ipari területeken. Alkalmazás • Út- és autópálya kivitelezés, karbantartás • Kátyúzás és felületjavítás • Forróaszfalt keverék szállítása és tárolása • Települési útfelület karbantartása, burkolat rehabilitáció • Aszfaltozási előkészítés, forró keverék melegen tartása aszfaltterítők számára Miért válassza a TICAB HB 2-t? A TICAB Asphalt Hot Box HB 2 professzionális teljesítményt, kiváló szigetelést, pontos hőmérséklet-szabályozást és kezelőbarát megoldást kínál vállalkozóknak, útépítő cégeknek és önkormányzatoknak, akik megbízható forróaszfalt szállítást és hőtartást igényelnek magas minőségű útjavítási és karbantartási munkákhoz. Ijdpfx Anjx Uqt Rjqjia Lépjen kapcsolatba velünk az ár, szállítás, garanciális feltételek és teljes műszaki specifikációk megismeréséért! Készletről azonnal elérhető, hogy hatékonyabbá tegye aszfaltjavítási munkáit!

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3,6 kW (4,89 LE), üzemanyagtípus: benzin, szín: zöld, saját tömeg: 713 kg, oszlop típusa: egyéb, fékek: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: alacsony zajszint, A TICAB BS-2000 bitumenemulzió permetező professzionális, nagy kapacitású aszfaltszóró gép útépítési, útfelújítási, kátyújavítási, repedéstömítési, felülettömítési, aszfalt kötőréteg felhordási, valamint tackcoat alkalmazásokhoz. 2000 literes tartálykapacitásával egyenletes és precíz bitumen- illetve aszfalt emulzió kijuttatást biztosít, így kiváló választás kivitelezőknek, önkormányzatoknak, útépítő cégeknek és ipari projektekhez. Főbb jellemzők: • Tartály kapacitás: 2000 L • Nagy pontosságú szórórendszer az egyenletes bitumen- és aszfaltfedéshez • Mobil, pótkocsira szerelt, könnyen kezelhető • Bitumen emulzióhoz alkalmas • Strapabíró konstrukció a hosszú távú megbízhatóságért és nehézüzemi igénybevételhez • Ideális települési utakhoz, főutakhoz, utcákhoz, parkolókhoz, kocsifelhajtókhoz, ipari területekre és repülőtéri felületekre • Gyártó: TICAB – elismert európai aszfalt- és útfelújító gép márka Alkalmazási területek: • Útépítés és aszfaltjavítás • Kátyújavítás és repedéstömítés • Aszfalt kötőréteg kialakítása burkolat előtt • Felülettömítés, visszaburkolás • Közutak, főutak, parkolók, kocsifelhajtók és ipari burkolatok Miért válassza a TICAB BS-2000-et? A TICAB BS-2000 professzionális teljesítményt, pontosságot és hatékonyságot nyújt, így tökéletes választás kivitelezőknek és önkormányzatoknak, akik nagy- és közepes méretű útfelújítási, aszfaltozási és karbantartási munkákhoz keresnek megbízható bitumen- és aszfaltspriccelő gépet. Ijdpex Uqbzefx Anqoia Érdeklődjön most árakról, szállításról és műszaki adatokról! Azonnal szállítható!

Állapot: használt, 10 pozíciós digitális mágneses keverő fűtés nélkül, szinkron keveréshez tervezve. A mágneses tekercs technológia zajtalan és egyenletes keverést biztosít minden pozíción. A fordulatszám állandó marad akkor is, ha a terhelés változik. Műszaki adatok: Keverési sebesség: akár 1200 ford./perc Keverési kapacitás: 400 ml pozíciónként Méretek: kb. 19 x 57 x 6 cm (sz x mé x ma) Tömeg: 5 kg Jó működési állapotban. Tekintse meg további hirdetéseinket is. Iijdpfxsylwcxo Anqea

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, utolsó nagyjavítás éve: 2026, garancia időtartama: 3 hónapok, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2027, elektromos biztosíték: 16 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Felhverő- és keverőgép TOP Rego Modell: SM 2000 M A gép, ha felverésről van szó! Időzítő automatikával 2 munkafunkció: 1 x keverés / 1 x felverés 1 keverőhabverő, 1 felverőhabverő 1 db 32 literes rozsdamentes acél üst Üstvilágítás Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó Minőségi szakműhelyből! Felújított használt gép Garanciával & alkatrész szolgáltatással Isdjw Hk Daspfx Anqjia Opcionálisan: további tartozékok Gyűrűs gázégő Karbantartási szerződés Szerviz csomag Szállítás Betanítás / üzembe helyezés További TOP keverőgépek raktáron!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, garancia időtartama: 6 hónapok, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2027, össztömeg: 610 kg, teljes szélesség: 900 mm, teljes hossz: 1 000 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, elektromos biztosíték: 16 A, Diosna emelőtálas dagasztógép 2 darab kivehető üstkocsival TOP modell: S 120 a max. 120 kg tésztához Rozsdamentes üst és dagasztókar Tésztagép lisztpor-védő tetővel 2 fokozat Méretek kb.: 900 x 1000 x 1400 mm (SzxMéxMa) Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó Felújított használt gép garanciával Opciók: Kiszállítás garanciaszerviz szerződés Ijdpfsupvqbex Anqeia pótalkatrész-csomag szerviz csomag lízing & bérleti szolgáltatás TOP választék emelőtálas dagasztógépekből raktáron!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 2-tengelyes kényszerkeverő Munkaméretek kb. 900 x 3.500 mm Elektromos hajtás 132 kW-os motorral és hajtóművel félmobil acélszerkezeten, új kapcsolószekrénnyel Iiedpfx Anstrmvfoqea

Állapot: nagyon jó (használt), Rozsdamentes acél keverőtál emelhető, fűthető fedéllel. Gyártó: Essiccatore Granplast Iedpfxeizwn Ts Anqeia Típus: AS2 Teljes méret: 800 x 950 x 1900 mm Tartály mérete: 800 x 200 mm átmérő

Állapot: új, Típus: S 200 l 2P Teljes rozsdamentes acél kivitel Tartálykapacitás: 200 liter Kettős munkatengelyek lapátokkal A tengelyek két irányban forognak Védőfedél Két motor és két hajtómű, lánchajtás Elektromos teljesítmény: 1,5 kW + 1,5 kW Ijdpfx Ajhd U Tajnqoia Feszültség: 380 V / 50 Hz Ürítés: 2 zárófedél Gép beépítési méretei (cm-ben): Szélesség: 120 Hosszúság: 65 Magasság: 100 Szállítási idő: előre fizetés után, egy munkanap

Állapot: műhelyben felújított (használt), Diosna SP 40 spirál dagasztógép - használt - 40 kg tésztakapacitás (kb. 60 liter) - 2 sebesség - 2 időzítő - üstvédő borítás Iijdpoyx Dzcofx Anqsa - gép görgős kerekeken - felújított - műszakilag nagyon jó állapotban - raktári átvétel / szállítási opció - ár kérésre

Állapot: nagyon jó (használt), Velatti 750 literes keverő berendezés töltéssel Iedoy A Ibuopfx Anqsia

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3,6 kW (4,89 LE), hajtástípus: egyéb, üzemanyagtípus: benzin, szín: zöld, össztömeg: 600 kg, kibocsátási osztály: nincs, oszlop típusa: egyéb, fékek: egyéb, felfüggesztés: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: alacsony zajszint, Professzionális bitumen- és aszfaltszórás egyszerűen a TICAB BS-1000 és az önjáró BS-1000SP (önjáró kerék igény szerint elérhető) segítségével. Tökéletes kátyújavításhoz, repedéstömítéshez, tapadóréteg felhordáshoz, aszfaltkötéshez és útkarbantartáshoz. • Tartálykapacitás: 1000 l Iiodjx U Arfjpfx Anqja • BS-1000: vontatott kivitel • BS-1000SP: választható önjáró kivitel • Nagy pontosságú szórórendszer az egyenletes aszfalt- és bitumenfelhordáshoz • Kompakt, mobil és könnyen kezelhető • Ideális útépítő vállalkozók, önkormányzatok, aszfaltozó cégek és ipari telephelyek számára Vegye fel velünk a kapcsolatot ár, szállítás és műszaki információk kapcsán. Növelje az aszfaltjavítás hatékonyságát!

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Az SPT-SHM sorozat nagysebességű keverőit tabletták és kapszulák száraz porának keverésére tervezték, és nedves granuláláshoz is használhatók. (tabletta és kapszulapor előkészítő szakasza). A termékkel érintkező valamennyi alkatrész SS 316L acélból készült. Mások SS 304-ből készülnek. Iiodpfx Aneh Im D Teqoa A gépek megfelelnek a GMP-követelményeknek és CE tanúsítvánnyal rendelkeznek. A gép teljesítménye a terméktől függ

Állapot: használt, CFS Unimix 1000 literes keverő Gyártási év: 2008 Iiedpjy A Ekgefx Anqea

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Dupla vízmelegítésű főzőedény keverővel Márka Sanamij Kookketel modell Szám 00.105 Gyártási év 2000 Feszültség 230/400 V Teljesítmény 4 kW Űrtartalom 100 liter Méretek: 2710mm x 1000mm x 900mm. Iedpfxev Urvno Anqoia

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Piovan anyagadagoló rendszer színezőállomás Iiedohupq Eepfx Anqoa Típus Modell: MDT 14 -- 1MD 1840 Specifikáció: PA 58D /54S M Építési év: 2003 volumetrikus adagolás Kapacitás: 0,1-3,2 kg/h tartály térfogata: 15 liter 2 különálló színezőállomás + 1 fő tartály szétszerelés előtt tesztelt funkcionalitás azonnal rendelkezésre áll hannoveri raktárunkból / Németországban mindig keresünk használt, nagyon jó állapotban lévő fröccsöntőgépeket 2010-es gyártási évtől, lehetőleg elektromos meghajtással, Arburg, Engel, Dr Boy, Krauss Maffei, Dr Boy, Krauss Maffei

Állapot: új, Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladásra kínálunk egy új, használatlan színezőberendezést Piovan Típus: MDP2 Gyártási év: 2013, használatlan, gyári új SG 80 28/13 I 24:1 VOLUMETRIKUS ADAGOLÓ 5 g/h-tól 150 kg/h-ig Új ár: kb. 7.000 euró Iedpoyzccwefx Anqoia Nagy pontosság a széles áttételválaszték és a ferde csiga geometria révén Tökéletes átfolyás a központi blokk kialakításnak köszönhetően Egyszerű és gyors tisztítás

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, garancia időtartama: 6 hónapok, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2027, össztömeg: 940 kg, teljes szélesség: 1 200 mm, teljes hossz: 1 175 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 10 A, elektromos biztosíték: 16 A, Hubkneter Iodpfxou A Hhrj Anqoia ++++ CSÚCS modell Diosna kivehető dagasztógép ++++ Tésztagép egyszerű, masszív technológiával max. 200 kg tésztához Rozsdamentes üst és dagasztókar 2 üstkocsi, 2 fokozat 400V, 32A CEE csatlakozó Felújított használtgép garanciával + szervizzel Opcionális: Szállítási szolgáltatás Lízing & bérleti szolgáltatás Karbantartási szerződés Szerviz csomag Padlóhoz rögzített kiszállítás Betanítás & beüzemelés Nagy választékot kínálunk hubkneter dagasztógépekből raktáron!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, garancia időtartama: 3 hónapok, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2027, össztömeg: 540 kg, teljes szélesség: 1 100 mm, teljes hossz: 800 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 16 A, elektromos biztosíték: 16 A, TOP spirál dagasztógép Diosna S 120 A Iodpfoxwytpsx Anqjia max. 120 kg tésztához Tésztagép új lisztporvédő tetővel 2 üstkocsi 2 fokozat, időzítővel masszív technika csak nálunk DGUV V3 felülvizsgálva Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó Felújított használt gép jótállással + szervizzel Opciók: Karbantartási szerződés további üstkocsi E-Box Szervizcsomag Szállítás & padlóhoz rögzítés Betanítás & üzembe helyezés További TOP spirál dagasztógépeink raktáron!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, garancia időtartama: 6 hónapok, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2027, össztömeg: 400 kg, teljes szélesség: 1 100 mm, teljes hossz: 1 140 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 10 A, elektromos biztosíték: 16 A, TOP Kemper F 125 dagasztógép Rozsdamentes acél üst és dagasztókar 2 fokozat, 1 időkapcsoló Emelhető dagasztó, robusztus technikával A gép mozgatható Iiodpfxsuxiqus Anqsa Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó Méretek: 1110 x 1140 x 1310/2050 mm, széxméxm Felújított használtgép Garanciával és szervizzel Opció: Karbantartási szerződés Kiszállítás Pótalkatrész-doboz Szervizcsomag További TOP emelős dagasztógépek raktáron!

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2026, garancia időtartama: 24 hónapok, bemeneti feszültség: 230 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 05/2028, össztömeg: 49 kg, teljes szélesség: 400 mm, teljes hossz: 560 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 10 A, elektromos biztosíték: 10 A, ÚJ +++ Twino dupla karos dagasztógép +++ ÚJ Előnyök: kevesebb tészta melegedése, kíméletes dagasztási folyamat PRÉMIUM asztali készülék Egyszerű digitális vezérlés Időzítő 5 sebességgel 3 - 12 kg tészta / 2 - 8 kg liszt számára Egyszerű, robusztus technika Csak nálunk DGUV V3 vizsgálattal 230V csatlakozás ÚJ gép, SAB által ellenőrzött 24 hónap garancia + alkatrészszerviz Opciók: Karbantartási szerződés E-Box Szállítási szolgáltatás Szervizcsomag Lízing & bérleti szolgáltatás Iedpfx Asu A Hicjnqoia Látogasson el nagy pékipari gépkiállításunkra!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Diosna SP 120 E spirális dagasztógép - használt - gyártási év: 1998 - automatikus üstürítő rendszerrel - 120 kg tészta kapacitás - Siemens számítógépes vezérlés - alsó szalag a tészta elvételéhez - gép termelésből - műszakilag átvizsgált - átvétel raktárról / szállítási lehetőség - ár kérésre Iedpfoyxmxwsx Anqjia

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 6500 € Lízingdíj: 125,45 € Prések ereje: 60 tonna Henger: fix vagy eltolható – fix Löket: 250 mm Világos állványtávolság: 1040 mm Dugattyú átmérője: 180x120 mm Munkasebesség: 4 mm/s Visszahúzási sebesség: 10 mm/s Hossz: 1710 mm Szélesség: 700 mm Magasság: 2100 mm Tömeg: 800 kg Iodjypbwhjpfx Anqoia Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállási pozíció Nyomásjelző Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal fel-le állító szerkezet Karos vezérlés Felszerelés CE előírások szerint Használati utasítás német és angol nyelven