Frey Húsfeldolgozó Gép használt eladó (74 159)

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy Frey K-2/30 tartószerkezet újszerű állapotban, 2 töltőcsővel együtt. Lodpfxew Tm Rzo Aqpoag További információ kérésre. Több darab is rendelkezésre áll. Fizetés készpénzben vagy előre utalással. Eladás csak kereskedők részére, garancia és szavatosság nélkül.

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2016, HANDTMANN VF-608 plus F,P.A. A gépet teljes körűen felújítottuk, kizárólag eredeti alkatrészeket használva. Az alkatrészekre 3 hónap garanciát vállalunk. Minden tömítés, csapágy és szimmergyűrű új. A szervomotorok, fogaskerekek és vákuumszivattyú teljeskörű felújításon esett át. Új kezelőpanel. A géphez tartozik egy rögzítőcsatlakozó. Tartozékok: zsír, zsírzó pisztoly, járókerék-kulcs, tölcsérkulcs, kaparó, tölcsérkészlet és műszaki dokumentáció. A géphez tartozik az AG-410 kapcsolóváltó. Szállítási idő: azonnal szállítható. Laedpfx Aqjpy Edljpog

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 080S0212, teljes hossz: 3 500 mm, teljes szélesség: 800 mm, teljes magasság: 2 500 mm, össztömeg: 500 kg, bemeneti feszültség: 1 200 V, lánctalp szélessége: 300 mm, bemeneti áram típusa: Egyenáram, teljesítmény: 0,5 kW (0,68 LE), utolsó nagyjavítás éve: 2024, szállítószalag hossza: 7 000 mm, a termék magassága (min.): 1 500 mm, a termék magassága (max.): 2 500 mm, szállítószalag szélessége: 300 mm, Eladásra kínálunk egy használt Marel 4003 S gépet. A gép kora megfelelő állapotú, de gondosan karbantartott és teljesen működőkész. Tartalmazza a szárnyas vágású sertésszínhez (pl. cordon bleuhoz) és sertésszín steakekhez szükséges szerszámokat. A Marel rendszeresen végezte a karbantartást. Laodpfszkvcgsx Aqpeg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2024, Vemag vákuumos töltőgép -Típus: HP30E -Teljesítmény: 36 kW -Gyártási év: 2024 Lasdpfx Aezkkfisqpjg -Megtett óraszám: kb. 2000 -Teljesítmény: akár 8700 kg/óra -Adagolási tartomány: 5–99 999 g -Tölcsér űrtartalma: 350 l -200 literes kocsikba való betöltési lehetőséggel -Tápfeszültség: 400–460 V, 3 fázis, 50/60 Hz -Állapot: használt, nagyon jó, azonnal üzemkész

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vákuumos vágógép, ALPINA SWOOPER SWV 550 S, 550 literes kapacitással. Laodpfozmvwpsx Aqpog Amennyiben érdeklődik, kérem, jelezze.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kínálunk egy csontfűrész szalagfűrészt Bizerba FK-32 Bj.2011 Ljdpfx Aqev Npbqopsag A gép teljesen működőképes. További információ kérésre. Készpénzben vagy előre utalással! Kizárólag vállalkozásoknak eladó, garancia, garancia nélkül.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Alco AGU 600/6000-E sütő/sütősor, gyártási év: 2017, csak rövid ideig volt használatban – összesen körülbelül 120 000 kg húsgolyó készült vele új korától! Szalagszélesség: 60 cm. Teljesítmény: 148 kW. Lasdpeydpagefx Aqpeg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti áram: 15 A, Kiváló állapotban megőrzött, 2012-es évjáratú gép, 15A, 400V, 12 kW. Fóliázó egység és adagoló kar tartozik hozzá. Beszélünk angolul, németül és az egykori Jugoszlávia nyelvein. A kapcsolattartás WhatsApp-on keresztül is lehetséges. Laedpfjzl Dx Eox Aqpsg

Állapot: nagyon jó (használt), IOZZELLI IMP2000 keverőgép. Laodpfx Aezmv U Ujqpeg Kérem, jelezze, ha érdeklődik!

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1600050, Gyártásból származó gép, átvizsgálás után teljesen működőképes Ljdpswv Rliefx Aqpjag

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy Günther gyártmányú pácoló injektor. Típus: PI 26 M, tartozék: GRF 200 K szűrőrendszerrel. Gyártási év: 2015. Teljesítmény: kb. 500 – 800 kg/óra. Lökésszám: 10-60/perc. Átjáró: 210 mm. Szalaghossz: 1100 mm. Felszereltség: 26 db tű, tű vastagsága (standard) kb. 4,0 mm. Befecskendezési mennyiség fokozatmentesen szabályozható 2 és 25 % között. A gép nagyon jó állapotban van és azonnal üzembe helyezhető. Ljdpfxey Uwr To Aqpoag

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, A kínált készlet egy TREIF TWISTER AT Cube Cutter kockavágó gép, melyhez egy STORM mérnöki tervezésű adagoló emelő (Hebe- und Kippvorrichtung) tartozik, így egy teljes, automatizált kockavágó állomást képez. A készlethez továbbá 6, 8 és 30 mm-es késházak is tartoznak, amelyek lehetővé teszik a késztermék különböző minőségi fokozatainak előállítását anélkül, hogy további szerszámokat kellene vásárolni. Hogyan működik a TREIF TWISTER AT a STORM emelővel? A nyersanyagot egy szállító tartályba helyezik, amelyet a STORM emelő felemel és megdönt, a tartály tartalmát közvetlenül a TWISTER AT kockavágó gép adagolókamrájába önti. A gép belsejében a nyersanyag áthalad a vágófejen, ahol cserélhető kések (egy gyors szerszámcsere rendszer, amelyhez nincs szükség további szerszámokra) kockákra, csíkokra vagy szeletekre vágják, a használt szerszámtól és a kiválasztott vágási programtól függően. A vezérlés egy érintőképernyős panelen keresztül történik, amely tárolt vágási programokkal rendelkezik, lehetővé téve a gyors átállást a beállítások között, amikor a termék vagy a késköz megváltozik. A TREIF TWISTER AT és STORM készlet fő előnyei Lodpfx Aqezzp S Njpeag A STORM adagoló emelő kiküszöböli a nyersanyag tartályok manuális emelését és ürítését, csökkentve az operátor fizikai terhelését és felgyorsítva a következő adagok betáplálását a vágógépbe. Az IP65 védelmi osztály lehetővé teszi, hogy az emelő gyakori tisztítási körülmények között is működjön. A mellékelt további késházak (6, 8 és 30 mm) készlete kiterjeszti a gép képességeit, lehetővé téve a további kockaméretek előállítását anélkül, hogy külön szerszámokat kellene vásárolni, ami fontos a gyakran változó termékválasztékkal rendelkező üzemek számára. A TWISTER AT kockavágó gép robusztus szerkezete, 950 kg-os súlya, valamint a széles feszültségtartományhoz (380–480 V) igazított tápegysége biztosítja a stabil működést a különböző elektromos rendszerekben. A TREIF TWISTER AT és STORM készlet műszaki adatai TREIF TWISTER AT kockavágó gép Gyártó: TREIF Modell: TWISTER AT Leírás: Kockavágó gép Gyártási év: 2014 Teljesítmény: akár 3,5 t/óra Kamra: 120 x 120 x 550 mm Áramtípus: 3-PE, 50/60 Hz Üzemi feszültség: 380–480 V Vezérlő feszültség: 24 V Névleges áram: 15–12 A Betápvezeték biztosíték: 25 A Névleges teljesítmény: 7 kW / 9,52 LE Súly: 950 kg Mellékelt további kések: 6 mm, 8 mm, 30 mm STORM adagoló emelő (Hebe- und Kippvorrichtung) Gyártó: STORM engineering Gyártási év: 2020 Teljesítmény: 0,8 kW Tápegység: 400 V, 50 Hz Védelmi osztály: IP65 Súly: 410 kg Megfelelőség: CE, ISO 9001-2015, Gyártva az EU-ban A TREIF TWISTER AT és STORM készlet alkalmazása A készletet húsfeldolgozó üzemekben, zöldségtermék-gyártó vállalatoknál és sajtfeldolgozó létesítményekben használják, ahol a nyersanyag pontos kockavágása szükséges a nyersanyag betáplálásának hatékonyabb logisztikájával együtt. A kések közének gyors cserélhetősége lehetővé teszi, hogy a készlet jól alkalmazható a változatos termékválasztékkal rendelkező üzemekben.

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2011, A Multivac R535 közvetlenül az alsó fóliából formázza a csomagokat, méretüket a csomagolandó termék méreteihez igazítja, majd vákuum vagy módosított légkörben (MAP) feltölti és a felső fóliával lezárja, jelentősen meghosszabbítva a termék eltarthatóságát. A teljes folyamat – a csomagok formázása, feltöltése, lezárása és levágása – egyetlen gyártósoron folyamatosan zajlik, magas csomagolási teljesítményt biztosítva, miközben a csomagok minősége állandó marad. A gépen található adattábla szerint a kínált egység 2011-ből származik, és a Multivac német minőségi szabványai szerint készült. A gép további MR625/MR6318 típusú keresztirányú címkező berendezéssel van felszerelve, amelyet az Engerben található MR Etikettiertechnik GmbH & Co. KG gyártott. A berendezés teljesen automatikus keresztirányú címkézést biztosít, nagy pontosságú címkeelhelyezéssel a lezáró fólián, és integrálva van a gép lezáró rendszerébe, így nincs szükség kézi címkézésre, és felgyorsítja az egész csomagolási folyamatot. A Multivac R535 fő előnyei A Multivac R535 vákuumos és módosított légkörben (MAP) történő csomagolást is lehetővé tesz, meghosszabbítva a csomagolt élelmiszerek eltarthatóságát, miközben megőrzi azok frissességét és minőségét a szállítás és tárolás során. Az 530 mm-es fóliaszélesség és a 360 mm-es mozgás lehetővé teszi akár 160 x 120 mm-es csomagformátumok használatát, és a gép rugalmasan átállítható különböző formátumokra, a használt szerszám függvényében. Lasdpfx Aqjztwq Dspog A német gyártó robusztus, ipari minőségű konstrukciója, a Multivac bevált technológiájával együtt, megbízható működést és rendkívül állandó csomagolási minőséget biztosít – ez kulcsfontosságú tényező a nagy volumenű élelmiszer-előállítással foglalkozó üzemek számára. További előny az integrált MR625/MR6318 típusú keresztirányú címkező berendezés (Multivac Group – Marking & Inspection), amely teljesen automatikus keresztirányú címkézést kombinál a nagy pontosságú címkeelhelyezéssel és a lezáró rendszerrel való integrációval, csökkentve a csomagolósoron végzett kézi munkát, és egyszerűsítve a késztermékek címkézését. A Multivac R535 műszaki adatai Gyártó: Multivac Géptípus: Tekercs-adagoló hőformázó (Verpackungsmaschine) Modell: R535 Gépszám: 140005 Gyártási év: 2011 Tápfeszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Fázisok száma: 3/N/PE AC Névleges teljesítmény: 27 kW Névleges áram: 67 A Maximális védelem (biztosíték): 80 A Fóliaszélesség: 530 mm Mozgás: 360 mm Csomagformátum méretei: 160 x 120 mm Címkező: MR625/MR6318 – Keresztirányú címkező, MR Etikettiertechnik Címkező modell: MR625 OP6318LS570K15 Címkező jellemzői: Teljesen automatikus keresztirányú címkézés, nagy pontosságú címkeelhelyezés, integrálva a lezáró rendszerrel Címkező gépszám: 29431/10 Címkező gyártási éve: 2010 Címkező tápfeszültség: 230 V, 50 Hz, 1000 VA A Multivac R535 hőformázó alkalmazása A Multivac R535-öt az élelmiszeripari feldolgozóiparban használják, beleértve a hús-, baromfi- és halfeldolgozást, valamint a felvágottak és más, vákuumos vagy módosított légkörben történő csomagolást igénylő termékek gyártását. A gép jól teljesít a nagy teljesítményű gyártósorokon, valamint olyan üzemekben is, ahol változatos termékkínálat van, és fontos a csomagformátumok közötti rugalmasság.

Állapot: jó (használt), Stephan Cutter 44-es modell 400 V Lajdpfxoz D Dvxj Aqpog

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, A SEPAmatic 3000 C a SEPAmatic márka (Modernpack Hoppe GmbH) egyik gépe, amelyet arra terveztek, hogy a húst elválassza a nem kívánt összetevőktől, mint például a csont, a bőr, a porc vagy a csontszilánkok. A szeparátor egy szalagos elválasztó rendszert használ, amely különösen alkalmas különböző hús- és halnyersanyagok feldolgozására. Hogyan működik a SEPAmatic 3000 C szeparátor? A nyersanyagot egy rendkívül rugalmas, zúzó szalag és egy perforált, rozsdamentes acél dob közé vonják, ahol az összenyomódik és szétválik. A keményebb összetevők, mint például a csont és a porc, a dob külső felületén maradnak, míg a lágy hús a perforációkon keresztül préselődik, ami lehetővé teszi a kívánt nyersanyag folyamatos, pontos elválasztását a nem kívánt részektől. Az egyszerű vezérlőrendszer, amely nem tartalmaz összetett elektronikát vagy elektrohidraulikát, biztosítja a reprodukálható gépbeállításokat és a stabil működést, míg a munkakomponensekhez való gyors hozzáférés megkönnyíti a rendszeres karbantartást. A SEPAmatic 3000 C fő előnyei A SEPAmatic 3000 C egyszerű, megbízható felépésével tűnik ki, amelyben a gépbeállítások stabilak maradnak, még akkor is, ha a munkarészek kopnak. A cserélhető zúzó szalagok – amelyek nehéz terhelésnek ellenálló poliuretán vagy olcsóbb, neoprén változatban kaphatók – lehetővé teszik, hogy a gépet a feldolgozandó nyersanyag típusához és az elérhető költségvetéshez igazítsák. Az eladásra kínált egység 4 mm-es szitával van felszerelve, és a szett további két 3 mm-es és két 4 mm-es szitát tartalmaz, így a szétválasztás finomsága könnyen beállítható a recepttől függően. Új szalagok, amelyek azonnal beépíthetők, szintén a géphez tartoznak. A SEPAmatic 3000 C műszaki adatai Gyártó: SEPAmatic (Modernpack Hoppe GmbH) Típus: 3000 C Gép száma: 197556 Teljesítmény: 15 kW Tápfeszültség: 400 V, 50 Hz Névleges áram: 30 A Vezérlőfeszültség: 24 V Ledpfx Ajztwuisqpsag Szita: 4 mm-es szemek (a szettben további 2 x 3 mm-es és 2 x 4 mm-es is található) Szalagok: új szalagok tartoznak hozzá Méretek (H x Sz x M): 2650 x 2000 x 2200 mm A SEPAmatic 3000 C szeparátor alkalmazása A SEPAmatic 3000 C hús- és halfeldolgozó üzemekben használatos, ahol hatékonyan kell elválasztani a húst a csonttól, a bőrtől, a porctól vagy a csontszilánkoktól. A gép kiválóan alkalmas a hús visszanyerésére a vágás utáni alkatrészekből, a töltelékek, kolbászok és egyéb feldolgozott termékek előállításához.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti áram: 58 A, Treif kockavágó, 2015-ös évjárat, kiváló állapotban, teljesen működőképes. Háromfázisú csatlakozás, 15 kW-os motor, bemeneti áram 26 + 32A. Tartozék 4 komplett rácsszett, fagyasztott húst is vághat. 200 literes kuterkocsi-emelővel felszerelve. Beszélünk angolul, németül és volt jugoszláv nyelveken. Kapcsolatfelvétel WhatsAppon keresztül is lehetséges. Lajdpfx Aqox R Ta Sjpog

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kínálatunkban szerepel egy Günther injektor hús, hal és sajt feldolgozásához, PIH57M típus, 2017-es gyártású – egy kompakt, automata gép sóoldat és páclé befecskendezésére, 30 l/perc kapacitással. A berendezést hús, baromfi, hal és sajt feldolgozására tervezték, ahol a tökéletes sóoldat-eloszlás, az íz és a szín javítása, valamint a késztermék hozamának növelése fontos szempont. A PIH sorozatot kifejezetten baromfi és hal injektálására fejlesztették ki, nagy tűsűrűséggel a sóoldat lehető legjobb eloszlása érdekében. A Günther PIH57M injektor 400 V feszültséggel, 1,6 A áramerősséggel, 50 Hz frekvenciával működik, 6 bar sűrített levegőt igényel, és akár 30 l/perc teljesítményt nyújt 2 kW beépített motorteljesítmény mellett. A szett része a sóoldatszűrő, dokumentáció és pótalkatrészek, ami lehetővé teszi a gép gyors üzembe helyezését és a későbbi karbantartást. Műszaki adatok: Gyártó: Günther Maschinenbau GmbH Típus/model: PIH57M Gyártási év: 2017 Alkalmazás: hús, baromfi, hal, sajt injektálása Tápfeszültség: 400 V, 50 Hz Áramfelvétel: 1,6 A Működési nyomás: 6 bar Kapacitás: max. 2000 kg/óra Tűk száma: 57 Tű átmérő: 3 mm Maximális termékmagasság: 150 mm Munkaszélesség: 280 mm Teljesítmény: 2 kW Felszereltség: szűrő, dokumentáció, pótalkatrészek Gépméret: H: 1800 x Sz: 800 x M: 2500 mm Kiemelkedő tulajdonságok: Lsdpfxoyibhqo Aqpoag Masszív kialakítás Kompakt kivitel Magas injektálási pontosság Egyszerű kezelhetőség Könnyű karbantarthatóság Nagyfokú rugalmasság Könnyű tisztíthatóság

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, Eladó HANDTMANN VF608 PLUS adagoló berendezés. Ljdpfx Ajznvhqjqpsag Érdeklődjön, ha Önnek szüksége van rá.

Állapot: teljesen felújított (használt), Maja ESM 435 – teljesen felújítva, azonnal használatra kész A gépet mi teljesen felújítottuk. Ennek során az összes csapágyat kicseréltük, az elektromos alkatrészeket újakkal váltottuk fel, és új tápkábelt szereltünk be. A Maja ESM 435 kompakt felépítésével és egyben nagy munkaterületével nyűgöz le. Kiválóan teljesít a húsleválasztás során, könnyen kezelhető, és rendkívül csendesen és egyenletesen működik. A gép különösen érdekes lehet a közvetlen értékesítéssel foglalkozó vállalkozások, saját vágóhíddal rendelkező mezőgazdasági üzemek, valamint a kisebb hússzolgáltatók számára. Ledpjz Ah Sdjfx Aqpoag Miért érdemes felújított gépet vásárolni az Amfotech-től? Mi nem egy hagyományos felújított gépeket forgalmazó cég vagyunk, hanem műszaki szolgáltatást nyújtunk. Ezért nálunk minden gépet: * szét szerelünk és alaposan ellenőrizünk * műszakilag teljesen átvizsgálunk * új kopóalkatrészekkel látunk el * szükség esetén új elektromos alkatrészeket szerelünk be * egy év felújított gép garanciával szállítunk Így nem csupán egy tisztított gépet kap, hanem egy műszakilag felújított gépet, amelyre a napi használat során számíthat. Amennyiben érdeklődik vagy kérdése van a Maja ESM 435-tel kapcsolatban, forduljon közvetlenül hozzánk.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ipari húsdaráló gép. KG WETTER WW 130. Kiváló állapotban. Lsdpfx Aqszyqmrepoag

Állapot: teljesen felújított (használt), Vákuum + vízadagolás, teljesen felújítva. Ready to GO !!! Ledpfx Aqsug Dfyopoag

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy K+G Wetter SM-65STL húsaprító gép. A gép teljesen rozsdamentes acélból készült, azonnal használatra kész. Teljesítmény: 380V, 50A, 25kW. A kés tengelye fokozatmentesen állítható, a sebesség 50-5000 ford./perc között. A keverő sebessége 50-500 ford./perc között. A keverőtál kétfokozatú, 9/18 ford./perc. 6 pengés késfej. Laodpfx Aqezxqpwspeg Nincs benne védőkorlát. További információk kérésre. Fizetés készpénzzel vagy előreutalással! Csak vállalkozásoknak értékesítjük, garancia és szavatosság nélkül.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: I - 02245, teljes hossz: 581 mm, teljes szélesség: 776 mm, teljes magasság: 996 mm, össztömeg: 145 kg, bemeneti feszültség: 230 V, hűtőteljesítmény: 1,6 kW (2,18 LE), Zúzottjégkészítő tisztítórendszerrel, teljesítmény kb. 250 kg zúzottjég 24 óra alatt. Nagy zúzottjég-igényű üzemek számára, például húsüzemek, pékségek stb. Hűtőközeg: R 404 A – 1,5 kg. Szállítás raklapon, a szállítás költségét a vevő viseli. Laodpfxjyybiao Aqpjg

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Loma csődetektor bármilyen Handtmann, Vemag stb. töltőgéppel integrálható, 100%-osan működőképes. Laedpfxsywdw Ue Aqpjg

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, A BAADER 600 hússzeparátor egy kompakt, hatékony és megbízható gép, amelyet arra terveztek, hogy kíméletesen válassza el a lágy szöveteket a keményebb összetevőktől, mint például a csont, a porc, az inak vagy a bőr. Ez a modell, amelyet 2014-ben gyártottak Németországban, ideális a feldolgozóipari vállalatok számára, amelyek maximalizálni szeretnék a termelés hatékonyságát, miközben megőrzik a termék minőségét és textúráját. Műszaki adatok: Gyártó: BAADER Típus: 600-501 Gyártási év: 2011 Szűrőháló mérete: 3 mm Teljesítmény: 400V / 3 fázisú / 50 Hz / 2,0 LE / 1,5 kW / 4,0 A Kábeldiagram: 600.70.00.854 Ljdpfx Aqozx Dx Sspsag Súly: 290 kg Méretek: Hossz: 102 cm, Magasság: 123 cm, Szélesség: 95 cm Származási ország: Németország ✅ Főbb jellemzők: Kíméletes termékkezelés – megőrzi a hús, a baromfi vagy a hal szerkezetét Nagy pontosságú, 3 mm-es szűrőháló – tökéletes a finom szétválasztáshoz Kompakt és könnyű – könnyen beépíthető bármilyen gyártósorba Alacsony energiafogyasztás – mindössze 1,5 kW Könnyen tisztítható és karbantartható – élelmiszer-minőségű rozsdamentes acélból készült Ideális hal-, baromfi- és vörös húsfeldolgozásra Kiváló minőségű német technológiával készült, a hosszú távú megbízhatóság érdekében. A BAADER 600 hússzeparátor egy bevált megoldás azoknak a feldolgozóipari vállalatoknak, amelyek javítani szeretnék a termék-kihasználást, csökkenteni szeretnék a hulladékot és optimalizálni szeretnék a lágy szövetek szétválasztásának hatékonyságát.