Dl A4 használt eladó (2 137)

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 06/2027, vágási szélesség (max.): 16 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes hossz: 700 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes magasság: 1 050 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, utolsó nagyjavítás éve: 2022, szükséges magasság: 1 050 mm, helyigény hosszúság: 700 mm, szükséges szélesség: 1 000 mm, Rego Roto Shop DL körpengés szeletelőgép. Kések frissen élezve és bevonva. Kézi vezérlés forgatógombbal. Vágásszélesség: 3 - 16 mm. Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugóval. Méretek: 1000 x 700 x 1050 mm (szélesség x mélység x magasság). Tisztított, felülvizsgált, használt gép (SAB-ellenőrzött). Opciók: - Karbantartási szerződés - Szállítási szolgáltatás - Betanítás és üzembe helyezés Kiemelkedő minőségű kenyérszeletelő gépek raktáron! Bodpfx Acjrhv E Nomewp

Állapot: használt, Gyártási év: 1951, gép/jármű száma: 6886, Átmérő az ágy felett: 500 mm Átmérő a támasz fölött: 300 mm Bjdpfjcxxq Usx Acmjwp Forgatási átmérő a kanyarban: 760 mm Esztergálási hossz: 1100 mm Középpont magasság: 250 mm Előzések - síkban: 0,023 - 0,32 mm/ford. előtolás - hosszirányú: 0,07 - 1,0 mm/ford. Meredek menet: 4 / 12-szeres Orsó átjáró: 65 mm Sebesség: 13 - 600 fordulat/perc Menet - mm osztás: 0,5 - 84 mm Menet - inch: 0,375 - 14 inch. Pinál löket: 200 mm Teljes teljesítményigény: 3 kW A gép súlya kb.: 2,7 t Helyigény kb.: 2,8 x 1,2 x 1,25 m hossz- és keresztirányú előtolással, 3 pofás tokmány átmérője 380 mm; esztergálási átmérő az ágy felett híd nélkül 760 mm;

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Funkcionalitás: teljesen működőképes, RISO GOCCOPRO DIGITÁLIS SZITAKÉSZÍTŐ, Mi A4 MODELL A4 maximális szitaméret Könnyen kezelhető. Művészek, iskolák és szakemberek számára ideális. Szabadpiacon beszerezhető festékek használhatók. A készlet tartalma: 1. GOCCOPRO Mi A4 digitális szitakészítő 2. INDÍTÓKÉSZLET (70-es & 100-as szövet, egyenként 10 ív + dupla oldalas ragasztószalag + 1 db szita és 1 db munkapad + lehúzó) 3. Nyomtatószoftver CD-n 4. KÁBELEK Bwsdsu I Uvhopfx Acmep 5. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Állapot: használt, futásteljesítmény: 52 877 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, első forgalomba helyezés: 01/2021, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, ülések száma: 3, korábbi tulajdonosok száma: 1, Gyártási év: 2021, Felszereltség: fedélzeti számítógép, immobilizerrendszer, központi zár, légkondicionálás, légzsák, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és felszereltség = - Android Auto - Apple CarPlay - Kartámasz - Utasoldali légzsák - Első elektromos ablakemelők - Elektromosan állítható külső tükrök - Euro 6 - Vezetőoldali légzsák - Távirányítós központi zár - Fából készült rakfelület - Fa burkolat - Magasságban állítható vezetőülés - Magasságban állítható kormány - Multifunkciós kormánykerék - Rádió - Oldalsó védőcsövek - Start/Stop rendszer - Indításgátló - Tachográf - Bluetooth-os telefon - Ikerkerekek = További információk = Általános információk Ajtók száma: 5 Modellév: 2026 Fülke: egyszerű Technikai adatok Hengerek száma: 4 Motor lökettérfogata: 1.968 cm³ Sebességváltó: 8 fokozatú, automata Méretek Bsdpfx Aezg Uduocmswp Hossz/magasság: L3H3 Méretek (H x Sz x M): 615 x 207 x 312 cm Súlyadatok Saját tömeg: 2.344 kg Terhelhetőség: 2.656 kg Megengedett össztömeg: 5.000 kg Belső tér Beltér színe: fekete Karbantartás, előélet és állapot APK (Műszaki vizsga): érvényes 2027.01-ig Kulcsok száma: 2 (2 távirányítós) Termékbiztonság Gyártó: Oostland Automobielen Wasaweg 22 9723JD GRONINGEN, NL

Állapot: használt, futásteljesítmény: 80 100 km, teljesítmény: 177 kW (240,65 LE), első forgalomba helyezés: 02/1999, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 970 kg, maximális teherbírás: 1 030 kg, össztömeg: 15 000 kg, abroncs méret: 275/70R22,5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 300 mm, szín: piros, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, felfüggesztés: acél, ülések száma: 2, teljes hossz: 2 330 mm, teljes szélesség: 3 380 mm, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fülke, Jármű helye: Bovenden, központi telephely. 1x légrugós ülés, hátsó ablak, elektromos tükrök, ABS (blokkolásgátló rendszer), automata váltó, differenciálzár, ködlámpák, villogó. Tengelytáv: 4300 mm. Felépítmény: DL 23-12 forgólétra mentőkosárral, áramfejlesztővel, négykerék-kormányzással kutyasétáltató-üzemmódban. Az értékesítés kizárólag vállalkozásoknak vagy exportra történik, az árhoz 19% ÁFA járul! A tartozékokra vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek, a változtatás, előzetes eladás és tévedések jogát fenntartjuk! Bwjdsvhii Sjpfx Acmep

Gyártási év: 1967, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: T161047N, A4 formátum Alapfelszereltség Bodpfx Acjkhgzfemowp

Gyártási év: 1960, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 110064, A4-es méretű standard gép Bedpfef Swvaox Acmswp

Gyártási év: 2009, állapot: nagyon jó (használt), Fortuna A 4 automata zsemleosztó - használt - gyártási év: 2009 - tömegtartomány: 30–120 g - gyártásból származó gép - műszakilag átvizsgált - nagyon jó műszaki állapotban - 2 dolgozótálca Bwodow Spqbjpfx Acmjp - átvétel raktárból / szállítási lehetőség - ár kérésre

Állapot: használt, első forgalomba helyezés: 04/2007, Felszereltség: ABS, * Köhler 2 tengelyes siló pótkocsi * Típus: BHC 18/30/4A * 30 000 liter * Légrugós * EBS (elektronikus fékrendszer) * ABS (blokkolásgátló rendszer) Bwsdpfxswyrrlo Acmep

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, esztergálási átmérő max. 480 mm esztergálási hossz max. 2000 mm Sinumerik 840 D Siemens vezérlőrendszer Az ágytakaró feletti lengés maximális átmérője 520 mm Fordulatszám tartomány - főorsó 7 - 2800 min/-1 sebességfokozat 2 Hajtásteljesítmény - főorsó 53 kW Maximális nyomaték 3456 Nm orsó orr 11 DIN 55026 tokmány átmérője 315 mm orsó furat 103 mm használható rúd átmérő 82 mm x-útvonal 405 mm z-útvonal 2049 mm orsó átmérője 100 mm tolllöket 100 mm szorítóerő 14 kN tolltartó 30 DIN 2079 gyorsmenet 10 m/perc előtolás 0,1 - 10 000 mm/perc előtolási erő 15 kN Bsdpfxsvy Ig Te Acmswp Szerszámpozíciók száma 12 poz. hajtott állomások 6 poz. tengely átmérője 50 mm hajtási teljesítmény 5,4 kW Max sebesség 2500 / 625 perc/-1 Max nyomaték 25 / 100 Nm Teljes teljesítményigény kb. 50 kW A gép tömege kb. 14 t Helyigény kb. 6,4 x 3,8 x 3,0 m CNC eszterga VDF BOEHRINGER - VDF 315 cm / DL 2000 - 2x munkapaddal

Állapot: új, Gyártási év: 2023, Első forgalomba helyezés: 2023.10.05._____Össztömeg: 22 000 kg Saját tömeg: kb. 6 000 kg Maximális hasznos teherbírás: 20 000 kg Megengedett vonófej terhelés: 3 000 kg (4 000 kg*) Parabolrugózás: 24 000 kg Standard kapacitás: 12 m³ Szállítási kapacitás (SAE 221): 16,4 m³ Olajigény: 36,7 liter Billentési szög: 61° Vonóerő igény: 150 LE Vonószem magasság: 510-550-590 mm Padlószélesség: 6 mm HARDOX 450 Oldalfalszélesség: 6 mm HARDOX 450 Belső oldalfal magasság: 1 185 mm Belső padlóhossz: 5 400 mm Teljes hossz: 7 280 mm Billenő plató teljes magassága elöl emelés nélkül (standard gumiabronccsal): 3 050 mm Jármű szélessége (standard gumiabronccsal): 2 570 mm Standard abroncs: 620/60 R26,5 Szín: Stronga sárga Sebesség: 40 km/h 4 000 kg K-80 gömbfejes vonófejjel Alapfelszereltség: BPW tengely, fék 410x180, tengely keresztmetszet 150x150 mm, WABCO légfék minden keréknél, kézifék, 24 t parabolrugózás, 1 525 mm tengelytávolság, rugó a tengelyen, gumis rugózott vonórúd gömbfejes vonólemez, 3 magasságban állítható, felcsavarozott Scharmüller 50 mm átmérőjű vonószem, gyorsemelő támasztóláb, 620/60 R26,5 Nokian Country King abroncsok, elöl-hátul negyed sárvédő, oldalt a platón sárvédő, levehető hátsó aláfutásgátló, 12 V LED világítás, hidraulikusan nyitható hátsó ajtó hidraulikus szeleppel, 2 keréktámasz. Speciális felszereltség: ALB fékszelep légfékrendszerhez, automata rudazatállító, 32 t parabolrugózás, 1 525 mm tengelytávolság, laprugós rugózott vonórúd, Scharmüller D-80 mm gömbfejes vonófej, acél szerszámtartó, oldalsó aláfutásgátló, két LED munkalámpa hátul. Telephely: nincs megadva. Bjdjnr D Twepfx Acmjwp

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, x-irányú elmozdulás: 750 mm y-irányú elmozdulás: 660 mm z-irányú elmozdulás: 650 mm Vezérlés: Siemens Főorsó fordulatszám: 12.000 ford/perc Szerszámbefogás: HSK 63 Bedpfx Aeyrt A Ijcmswp A gépet alumínium megmunkálására használták, és véleményünk szerint jó használt állapotban van. Előzetes egyeztetés után áram alatt megtekinthető. Műszaki jellemzők & tartozékok: - Dupla főorsó - 5 tengely - Raklapváltó A tartozékok, a képeken látható szerszámok és befogóeszközök csak akkor részei a szállításnak, ha ezt a kiegészítő információk között kifejezetten feltüntették. A műszaki adatok és információk változtatásának és tévedésének joga, valamint az időközbeni eladás jogának fenntartása mellett!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: A4-10754, Használt gép Szakember által felújítva és újrafestve A vezérléstechnikát újonnan szerelte fel egy kapcsolóberendezés-építő cég 6 hónap alkatrész-garancia Bwjdsivd Ezopfx Acmsp Tulajdonságok: + Álló gép, nagyon masszív és stabil felépítés + Kar meghúzásával indítható, egykezes működtetés + Formázóleválasztó funkció, négyszögletes zsemle készítésére + Tisztító pozíció elektromosan billenőkapcsolóval + Egyenletes tésztaosztás, kiváló gömbölyítő hatás + Rozsdamentes acélból készült új osztókés (új gépeknél gyakran csak nikkel bevonatú acél!) + Új tésztagyűrűvel szerelve + A gépet teljesen szétszerelték, mechanikusan felújították és újrafestették + Az elektromos rendszert szakember telepítette + Az osztókéseket pontosan illesztve, új bevonatú vágófejbe szerelték + Az áttételi elemek folyamatos olajfürdőben működnek + Német szakműhelyben, német minőségi szabványok szerint teljesen felújítva + Csak kiváló minőségű eredeti alkatrészek kerülnek beépítésre + Végső tesztelés tésztával, pékmester és cukrászmester által ALAP Felszereltség: + Tartozék: 3 db új gömbölyítő tálca Opcionális extrák (felár ellenében elérhetők): + A gép új futóművel rendelhető, ideális a gép alatt történő padlótisztításhoz Felár: 1485,-- € + áfa (beleértve a szerelést) Műszaki adatok: Egységszám: 30 tésztaadag Egységtömeg: 40 - 110 gramm (tésztától függően) Tésztabetöltés: 1.200 - 3.300 gramm (tésztától függően) nem előkelesztett tésztánál nagyobb betöltési mennyiség is lehetséges Teljesítmény: 1,6 kW Csatlakozási értékek: 400V - 3 fázis - 50Hz Biztosítás: 16A-CEE dugó Méretek: 69 x 80 x 147 cm (Sz x Mé x Ma) Nettó tömeg: 540 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, Gyártó: KASTO Típus: KASTOtec A4 Gyártási év: 2001 Műszaki adatok: metrikus Metrikus amerikai szabvány Fűrészelési kapacitás kerek 90 430 Fűrészelési kapacitás lapos 90° 430 x 430 mm előtolási tartomány 0 - 600 mm Több előtolási tartomány 0 - 9999 mm Minimális fűrészhossz 35 mm Max. Fűrészelési sebesség 12 - 120 Fűrészlap méretei 6830 x 41 x 1,3 mm Fűrész teljesítmény 7,5 kW Méretek (becslés) hossz 4800 mm szélesség 2200 mm Magasság Bsdpfxsu R R Avs Acmowp 2200 mm Súly 5200 kg Megjegyzés: Az ezen az oldalon található információkat jóhiszeműen és legjobb tudásunk szerint adjuk meg, és ahol lehetséges, a gyártótól szereztük be, de a pontosságot nem tudjuk garantálni. Ennek megfelelően nem minősül képviseletnek vagy szerződésnek, és javasoljuk, hogy ellenőrizze az összes vonatkozó adatot.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 610555, X tengely elmozdulási távolság: 610 mm, Y tengely mozgástávolsága: 460 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 510 mm, orsófordulatszám (max.): 6 000 ford/min, vezérlőgyártó: Fanuc, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! MŰSZAKI ADATOK X-tengely elmozdulás: 610 mm Y-tengely elmozdulás: 460 mm Z-tengely elmozdulás: 510 mm Főorsó fordulatszám: 60 – 6.000 ford/perc Szerszám befogás: BT40 Asztal hossza: 950 mm Asztal szélessége: 560 mm Bwsdpfxey Rxu Uj Acmep GÉPADATOK Vezérlés: CNC Vezérlőrendszer márkája: Fanuc Teljesítmény: 7,5 kW Tengelyek száma: 3 db Méretek és tömeg Méretek (H x Sz x M): 2 100 x 2 600 x 2 600 cm Tömeg: 3 800 kg Szállítási csomagok: 1 db

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2026, CARLO SALVI DL 560 RF Teljesen újjáépített Zárt vágás/hüvelyes vágás Új mechanikus alkatrészek Új, CE szabvány szerinti elektromos rendszer inverterrel, PLC-vel és távsegítséggel Szállítószalaggal és Brankamp rendszerrel együtt Teljes körűen felújította: H.B.R. srl Műszaki adatok: Matrica száma: 1 Dúrok száma: 2 Bwjdjy Rzgaopfx Acmep Drótátmérő min/max: 2 - 5 mm Max. szárhossz: 60 mm Max. vágáshossz: 75 mm Furatmélység: DIN 7338B Fej max. átmérő: 10 mm Max. sebesség: 440 db/perc Max. vágóerő: 1.500 daN Max. sajtolóerő: 11.000 daN Nettó gépsúly: 6.000 kg Motor teljesítménye: 9 kW Kihagyhatatlan lehetőség!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 563048-200, Felszereltség: Típuscímke elérhető, Apollo csigás szállítószalag termékek függőleges szállításához Bwodpfx Aey Nzpxscmsp

Gyártási év: 1950, állapot: jó (használt), 4 ék kés szélesség 400mm Kb. 2250 mm hosszú csúcsok culaga állítható szögben Bwjdpfxeimd Hwo Acmjp kézzel állítható asztal fel és le gép használatra kész, műszakilag jó állapotban,

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2014, 2025-ben felújítva 6 állomásos gép 4 megfogó, 2 tolóadagoló, Bodpfxsd N S I Ts Acmjwp Feldolgozható borítékformátumok: DL-től C4-ig A tolóadagoló legfeljebb 16 mm vastag anyagot kezel, speciális kivitelben akár 30 mm-ig PLC vezérlés, olvasórendszerek integrálhatók, online rendszerek integrálhatók

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Méretek (hossz/szélesség/magasság) 1480x1150x1250 mm Súly 550 kg Teljes teljesítményigény 3 kW Kétoldalas marógép DL-130 - max. réshossz 130 mm - max. horonymélység 60 mm - huzalszélesség 16 mm - max. a munkaasztal lökete 70 mm - (bal és jobb) a munkaasztal dőlésszöge -20°~+20° - (előre és hátra) a munkaasztal dőlésszöge -5°~+25° - Frekvencia 170 - 230 db/perc. Bjdpevz Evnsfx Acmjwp - Sebesség 15000 ford/perc. - Motor 2,2 kW - Motor oszcillációval 0,5 LE - Sűrített levegő csatlakozás 6 bar - beleértve 2 pneumatikus bilincs oldalanként - Méretek 1480 x 1150 x 1250 mm - Nettó tömeg 550 kg

Állapot: jó (használt), Dombornyomó prés Gierlich, A5, jó állapotban, azonnal elérhető Dombornyomó prés Gierlich P 4000, A4, gyártási év 1985, gépszám 7501, jó állapotban, azonnal elérhető Bjdpfxsvt Rwns Acmswp Ha felkeltettük érdeklődését, szívesen tájékoztatjuk cégünk további gépeiről. Előzetes bejelentkezés alapján várjuk telephelyünkön a gép megtekintését.

Állapot: jó (használt), szín: piros, Gyártási év: 2007, Általános információk Felhasználási terület: építőipar Hajtáslánc Üzemanyag típusa: elektromos Súlyok Üres tömeg: 2175 kg Funkcionális jellemzők Oszlop: teleszkópos Emelési kapacitás: 200 kg Emelési magasság: 1600 cm Munkamagasság: 1800 cm CE-jelölés: igen Karbantartás, előélet és állapot Tulajdonosok száma: 1 Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó További információk Szállítási feltételek: EXW Max. vízszintes kinyúlás: 10,80 m Bjdpfxeykhwwe Acmewp Munkakosár maximális elfordulása (fok): 999 Szállítási méretek (H x Sz x M): 7,35 x 2,06 x 2,1 m Utolsó ellenőrzés: 2026-02-13 Gyártás helye: Dánia További információk További információért keresse a Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH-t. Munkamagasság: 18,00 m Kosárterhelés: 200 kg / 2 fő Forgástartomány: végtelen Oldalirányú kinyúlás: 10,80 m / 80 kg Saját tömeg: kb. 2175 kg Áthaladási szélesség: 2,06 m Min. áthaladási szélesség: 1,84 m Áthaladási magasság: 2,10 m Min. áthaladási magasság: 2,00 m Teljes hossz: 7,35 m Proporcionális vezérlés Energiaellátás belső laposkábelen keresztül Meghajtás: 4 x 6 V / 190 Ah akkumulátor, teljesen automata töltő Alumínium, varrat nélküli teleszkópos gém Profilvezetés: nylon-rozsdamentes acél Tehermomentum-korlátozás Könyökkar: 800 mm Munkakosár: alumínium, forgatható 2 x 45°, méret: 0,70 x 1,20 x 1,10 m 230 V-os aljzat a munkakosárban Gyors hidraulikus kitámasztás tartónyomás-ellenőrzéssel Aláhelyező lemezek 40 x 40 x 2,7 cm tartóval Hidraulikus hajtás akár 15% emelkedőhöz A gép műszakilag átvizsgálva, teljesen működőképes, TÜV és biztonsági vizsgálat frissítve lesz. Minden papír rendelkezésre áll. Szerviz és alkatrészellátás biztosított. Miért nem adunk meg árakat? Áraink részben függenek az ügyfél esztétikai és műszaki felújítási igényeitől, illetve a választható extrafelszereltségtől. Ezeket az egyéni beállítási lehetőségeket sok ügyfelünk szívesen veszi igénybe. Minden kérdésben örömmel állunk rendelkezésre személyes tanácsadás keretében.

Állapot: használt, Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 2 000 kg, A gép A4 vagy A3 formátumokat vág le egyszerre 100 vagy 200 lapos kötegekben, és ezt a mennyiséget azonnal tetőzárt dobozokba tölti, így a kezelőnek csak a dobozok lezárása és leragasztása marad hátra. Ideális fotópapírhoz, inkjet fóliákhoz, illetve minden olyan asztali termékhez, amelyet otthoni irodák számára A4-es dobozban értékesítenek. Max. anyatekercs-szélesség: 1280 mm. A gép teljes mértékben működőképes, csatlakoztatva van. Próbavágás bármikor lehetséges. Szükség esetén szakszerűen szétszereljük és teherautóba/konténerbe rakodjuk. Bsdpfx Asxvrm Sjcmewp

Gyártási év: 1995, állapot: üzemkész (használt), munkaszélesség: 1 550 mm, belső átmérő: 152 mm, forgási sebesség (távolság/idő): 13 000 mm/perc, A gép tekercsről vág DIN A4 vagy A3 méretű ívekre, dobozonként 100 lapos egységekben, ahogy azt az irodai piacon használják. A gép teljesítménye 7 sávos, 210 mm széles vágás esetén egy óra alatt: 250 db A4 doboz, mindegyikben 100 ív. Lehetséges anyagok: fotópapírok, tintasugaras fóliák, OHP-fóliák, saját nyomtatásra alkalmas névjegykártyakartonok, PVC-fóliák könyvkötők számára brosúrák borítójához, mattított lézerfilmek feliratokhoz, filc ...és még sok más! A gépet jelenleg is napi rendszerességgel használjuk, ezért megtekinthető és kipróbálható. Igény esetén a gépet szétszereljük, csomagoljuk és teherautóra vagy tengeri konténerbe rakodjuk, a költség nálunk..... EXW Bwjdpfoy Ed Hfex Acmop

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2004, Gyártó: KASTO Bwjdpfjygl Thsx Acmjp Típus: KASTOtec A4 Gyártási év: 2004 Specifikációk NAGYTELJESÍTMÉNYŰ SZALAGFŰRÉSZ Vágási kapacitás kör alakban 90° - 430 mm Vágási kapacitás laposban 90° - 430 x 430 mm Előtolási tartomány: 0-600 Többszörös előtolási tartomány: 0 - 9999 mm Minimális vágáshossz: 35 mm Maximális vágási sebesség: 12 - 120 Fűrészlap mérete: 6830 x 41 x 1,3 mm Teljesítmény: 7,5 kW 4 m anyagadagoló szalag 4-5 új fűrészszalag a szállítási terjedelemben.