Cousins Lpswa-Ce („The Switch Semi2Auto“) használt eladó (19 160)

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Thermo Scientific Multi Blok melegítő 2050 1CE típusra vonatkozik. Az eszköz teljesen működőképes, azonnal használatba vehető. A Multi Blok melegítő laboratóriumi fűtőberendezés, amely minták melegítésére szolgál csövekben, fiolákban, PCR lemezekben stb., vezetés útján egy fém blokkon keresztül, nem pedig vízfürdő alkalmazásával. Gujdpfsxv Adujx Apdec Az „2050” a típusjelzés, míg az „1CE” (vagy „1CEQ”) egy egyblokkos, CE-jelölésű változatot jelent, amely egy cserélhető moduláris blokk befogadására alkalmas. A készülék kompakt, asztali kialakítású, alkalmas fix hőmérsékletű inkubációkhoz, minta előmelegítéshez, enzimreakciókhoz és más, stabil hőmérsékletet igénylő laboratóriumi folyamatokhoz.

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális, ipari robot a neves SHINI gyártótól, amelyet gyártási folyamatok automatizálására terveztek – elsősorban fröccsöntő szerszámokból történő alkatrész-kivételre és elemek mozgatására. Guodpfjy Duzqsx Apdec Az eszközt a műanyagiparban (fröccsöntő gépekhez) alkalmazzák, gyors és ismételhető ciklusok biztosításával növelve a termelékenységet. A robot kézi vezérlővel (teach pendant) van felszerelve, amely lehetővé teszi a mozgások programozását, illetve automata üzemmódot is kínál. Műszaki adatok: • Gyártó: SHINI Plastics Technologies • Modell: S-530-V-2KM7-CE • Gyártási év: 2017 • Tápfeszültség: 230V (1 fázis) • Frekvencia: 50 Hz • Teljesítmény: 30 W • Teherbírás / alkalmazás: könnyű alkalmazásokhoz (alkatrészek szerszámból) • Kar munkatartománya: kb. 550 mm • Pneumatikus megfogó (üzemi nyomás: 2–10 bar) • Kézi vezérlés + AUTOMATA mód • Teljes kábelezés • Tömeg: kb. 62 kg Tartozékok: • SHINI robot • kézi vezérlő (programozó) • pneumatikus megfogó • kábelek és telepítés • dokumentáció (a képeken látható) Állapot: Használt – normál használati nyomokkal. Műszakilag hibátlan és azonnal munkára fogható. További információk: • Pontosan a képeken látható felszereltséggel eladó • Vásárlás előtt megtekinthető • Palettán történő szállítás megoldható Felhasználási területek: • műanyag fröccsöntő gépekhez • gyártás automatizálás • alkatrész kivétel • pick & place

Állapot: új, Gyártási év: 2025, ÚJ mobil be- és kirakodó rámpa 10 tonnás teherbírással. Műszaki paraméterek: 1.) Teherbírás 10 T 2.) Belső szélesség 2,0 m - külső 2,1 m 3.) Hossz 11,2 m 4.) Össztömeg 2,9 tonna 5.) Magasságállítás 1,1-1,8 m 5.) Targoncavilla-tartó a rámpa szállításához Gsdpfx Aporqfq Ejdjuc 6.) Szállítókerekek 7.) Vízvezeték-szerelés A rámpa padlója horganyzott RÁCSBÓL készült. A rács nagy előnye ennek a rámpának, szemben a lemezpadlóval és ráhelyezett acélhálóval vagy rudakkal rendelkező rámpákkal. A targonca kerekei nem csúsznak meg a rámpa megközelítése során, és a megközelítés során meg is tisztítják magukat, ami azt jelenti, hogy a megrakott konténer vagy teherautó padlója nem szennyeződik sárral vagy hóval.

Állapot: használt, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 03/1992, raktér hossza: 13 400 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 620 mm, felfüggesztés: levegő, szín: fehér, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Bovenden, 3 tengelyes, légrugós, ABS (blokkolásgátló rendszer), portálajtók, alvázvédelem, dízel hűtőaggregát. Felépítmény: Thermoking TK-1 30 aggregát, kb. 3 496 üzemóra, oldalsó tolóajtók, rögzítő sín. TARTOZÉK INFORMÁCIÓ GARANCIA NÉLKÜL, változások, közbenső eladás és tévedések jogát fenntartjuk! Guedei Rnzhopfx Apdoc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2024, TBM-D 2009006 – Pozícióérzékelő doboz / Helyzetérzékelő doboz V3 Gyártó: TBM SW-Entwicklung und Elektronik GmbH (Németország) Gyártási dátum: 02/2024 Tápfeszültség: 12 V DC, teljesítményfelvétel 70 W Állapot: használt, nagyon jó, működőképes Professzionális mérő-/vezérlődoboz ipari felhasználásra. A készülék a pozíció-/helyzetérzékelők jeleinek feldolgozására és kezelésére szolgál tesztrendszerekben, automatizálásban, valamint kutatás-fejlesztési munkaállomásokon. Felszereltség és jellemzők: • LCD kijelző a paraméterek megjelenítéséhez • numerikus billentyűzet beállításhoz és kezeléshez • D-Sub kommunikációs interfész • 12 V-os tápcsatlakozók • masszív alumíniumház • CE jelölés • átvizsgált készülék (TBM ellenőrző matricák) Godpfxjyc H R Te Apdjuc

Állapot: használt, saját tömeg: 8 910 kg, maximális teherbírás: 30 090 kg, össztömeg: 39 000 kg, első forgalomba helyezés: 04/2025, raktér hossza: 13 400 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 650 mm, rakodótér térfogata: 88 m³, felfüggesztés: levegő, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), hűtőegység, ÚJ!! Schmitz mélyhűtős pótkocsi Thermo King hűtéssel - Hűtőegység: Thermo King Advancer a400 - 13,40 x 2,50 x 2,65 m - Kétszintes - Blummen szélesség - Áramcsatlakozás - Tárcsafékek - Hőmérséklet-regisztráló Gsdpfx Apovihz Aedouc - Schmitz tengelyek - Emelhető tengely - 4 db raklapládák - Alumínium padló - FRC 2030 - Gumik: 385/65/22,5 ÚJ! Nettó export ár! Yourtrucks Gruppe A Yourtrucks Gruppe világszerte üzleti kapcsolatokat ápol. A beszerzés és az értékesítés is országhatárokon átnyúlik, ezért hirdetéseinkben alapvetően exportárat talál, amely független a felhasználás helyétől. A Yourtrucks GmbH a weboldal tartalmát a legnagyobb gondossággal állítja össze, és rendszeresen frissíti azt. Ezeket az információkat nem kötelező érvényű, általános információként kell kezelni, és nem helyettesítik a vásárlási döntéshez szükséges részletes, egyéni tanácsadást. Kizárólag a szerződésben foglalt feltételek mérvadóak. A változtatások, hibák, elírások és az előzetes eladás jogát fenntartjuk. Csakis az általános szerződési feltételeink érvényesek. Nyelvek - We speak english - On parle francais - ?? ????? ?? ????? - Mówimy po polsku - Hablamos español - Falamos português - Parliamo italiano

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2024, üzemórák: 10 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 8046723D038, orsó motor teljesítmény: 11 000 W, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 380 mm, orsófordulatszám (max.): 3 000 ford/min, össztömeg: 2 000 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes szélesség: 1 800 mm, teljes hossz: 2 500 mm, teljes magasság: 1 800 mm, nyomaték: 373 Nm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, CNC Eszterga, STYLE 350 [850 dbc] - főorsó motor teljesítménye 11kW - főtengely furat Ø54 mm, 3000 ford/perc - kézi univerzális 3 pofával D200mm - VDI30 torony 8 állomással - Hűtőpisztoly, beleértve a nagynyomású szivattyút Gjdsvvwblspfx Apdjuc - Munkahelyi világítás (LED) - Hűtőrendszer - Automatikus kenés - Golyós csavar védelem - Teljes burkolat tolóajtókkal - Sebesség-potenciométer - Hűtőfolyadék vezérlő gomb - Kézikerék - Távoli támogatás a gépen – lehetővé teszi a távoli diagnosztikát

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Vonal címkék és dobozok vágásához, beleértve ezeknek a dobozoknak a hajtogatását, ragasztását és összeszerelését (ún. "sajtgép") Fúvóberendezés címkék és dobozok vágásához 4 átnyomható tüske (szegmens) Különböző átmérőjű sablonok formázó és ragasztó dobozok, beleértve a gallérokat (pl. sajtokhoz) egypontos ragasztás francia GMA NordCE ragasztással. Guodov U D Txepfx Apdec

Állapot: használt, Gyártási év: 1962, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Egytárcsás Asplund finomító 32" Gsdpjufxk Usfx Apdeuc Fő teljesítmény: 110kw

Gyártási év: 1970, állapot: üzemkész (használt), Elérhető egy peremező, élhajlító és bordázógép konzervdobozokhoz a Metal Box Company-tól. Doboz típusa: 3-részes dobozok, doboz forma: kerek, szerszámátmérő: 150 mm, max. dobozmagasság: 180 mm, teljesítmény: 70-280 doboz/perc. Helyszíni megtekintés lehetséges. Gjdpfx Apsy I Adnjdouc

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, CE Glass gyártmányú 2100mm függőleges üvegmosó és szárító gép. A gép karbantartott, átvizsgált állapotban van, azonnal munkára fogható. Új vízlehúzó gumik, új csapágyak. Munkairány: jobbról balra Guodjxb N Rfopfx Apdjc Max mosható üvegmagasság: 2100mm Kefék száma: 4 (Low-e üveghez is) Szárító ventillátor Rozsdamentes kabin Vízfűtés Háttér világítás Megállító szenzor A gép teljesen átnézett, tisztított, és tökeletesen működő állapotban megtekinthető telephelyünkön!

Állapot: használt, Kockázógép Treif Típus: Felix 100sL - CE Guodpfxex U Ecaj Apdec Méretek: 150x50x100 cm Vágáshossz: 0,5 - 32 mm Maximális betöltési hossz: 550 mm

Gyártási év: 2015, állapot: új, vízszintes prés szögbeállítással hidraulikus prés ajtók és különböző keretek préseléséhez Lignum-evert Johanson karosszéria futamok használt 2015 Márka: J: Lignum-evert Johanson Leírás: Johanson Johanson: Janson Johansonnal: Nyomja meg az ajtót lignum-EVERT JOHANSON Gyártó: JOHANSON Építés éve: 2015 r Gép állapota: A gép állapota: A gép állapota: nagyon jó Offsetpe: új gépcsalád Helyszín: Lengyelország Műszaki adatok: EVERT JOHANSON TPBH 2300X1300 Konstrukció belső és külső ajtók összekötésére " Lignum-Evert Johanson --- pneumatikus-hidraulikus prés maximális ragasztási méret: hossz 2330 mm szélesség 1330 mm állítható munkanyomás és a ragasztandó ajtók mérete a berendezésre egy év garancia jár Godpfx Apjcczuqjdjuc

Állapot: használt, Típus: Ruhle SR2 emelővel Rakodószelvények (L x Sz x H): 500x120x200 mm Vágási hossz: 1,0 - 30,0 mm Fűrészlapok 1 készlet Kapacitás: legfeljebb 1800 kg/óra Elektromos teljesítmény: 3,5 kW Godpfx Ajh Dp R Njpdouc A gép mérete cm-ben: Szélesség: 70 cm Hossz: 180 cm Magasság: 125 cm Szállítási határidő: 10 munkanap előre utalás után

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, XYZ Proturn VL 355 ProtoTRAK CNC-gépesített réseszterga Gjdpfx Apjzav N Todouc ProtoTRAK SLX vezérlés (2004) Maximális csúcstávolság: 1000 mm Maximális esztergálható átmérő a felső szán felett: 225 mm Maximális esztergálható átmérő az ágy felett: 360 mm Főorsófurat: 52 mm Főorsó fordulatszám: 50 – 4000 ford/perc Főorsómotor: 5,75 kW Gyorscserélő szegnyereg Hegesztett szegnyereg (MT4) Szegnyereg átmérő: 75 mm Szegnyereg löket: 160 mm Gyártás éve: 2004 Tartozékok: - 3 pofás tokmány - Biztonsági reteszelt tokmány- és fővédő burkolatok - 3 szerszámtartó - TRAKing rendszer - Állandó felületi sebesség - Hűtőfolyadék rendszer - Munkavilágítás - Automata kenés Elérhető a Jet Machinery Kft.-nél Készletszám: #79196 Gépsorozatszám: SL091 Ár: £13,950.00 + ÁFA A fenti adatok pontosságára minden tőlünk telhetőt megtettünk, de azokért garanciát nem vállalunk. Kérjük, a fontosabb műszaki adatokat vásárlás előtt ellenőrizze. 1974-es Munkavédelmi Törvény: Mint beszállítók, nem tudjuk garantálni, hogy a gép az Ön alkalmazásához megfelel a törvényi előírásoknak, különös tekintettel a védőburkolatokra stb. Vásárlás előtt javasoljuk, hogy minősített védőberendezés-szakértő ellenőrizze a gépet.

Állapot: nagyon jó (használt), Mostana 1M65 x 5000mm központi eszterga Gyártási év: 1991 Gyári szám: 3892 Csúcstávolság: 5000 mm Ágy fölötti lengés: 1000 mm 3 pontos támasz Csúszó tokmányvédő Szegnyereg Gjdpfexwkvhjx Apdjuc Automata keresztasztal előtolás

Állapot: nagyon jó (használt), Harrison V390 fokozatmentes fordulatszámú réses eszterga (2004) Típus: V390 Évjárat: 2004 Állapot: Használt Csúcstávolság: 1250 mm Csúcsmagasság: 195 mm Ágy fölötti esztergálási átmérő: 400 mm Gedsxwkwxopfx Apdeuc Kereszt szán fölötti esztergálási átmérő: 246 mm Ágy hossza a csúcsok között: 1250 mm Részben (hézagban) esztergálási átmérő: 585 mm Főorsó furat: 54 mm Orroszsapágy Morse-kúpos befogás: 4-es MT

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 1 980 mm, teljes szélesség: 1 890 mm, teljes magasság: 3 110 mm, A Fessmann Rotatherme rotisserie egy innovatív sütőberendezés, amelyet az élelmiszeriparban dolgozó szakemberek igényeinek kielégítésére terveztek. Fejlett technológiájának köszönhetően száraz és nedves sütést egyaránt lehetővé tesz, így a legkülönbözőbb termékek kivételes minőségben készíthetők el. Ez a gép ugyanis egyenletes és pontos sütést biztosít, minden alkalommal optimális eredményt garantálva. Ráadásul a sütőcella a főzés során kocsiforgató rendszert is tartalmaz, ami javítja a folyamat hatékonyságát és egyenletes hőeloszlást biztosít. Ráadásul a kompakt kialakításnak köszönhetően még a legszűkebb gyártási környezetbe is könnyen beilleszthető. Ráadásul az energia- és vízfogyasztást is kordában tartja, hozzájárulva a gazdaságosabb és környezetbarátabb termeléshez. Ráadásul a rotisserie cella könnyű karbantarthatósága csökkenti az állásidőt, és növeli a gyártósor általános hatékonyságát. Ha a Fessmann Rotatherme rotisserie cellát választja, akkor egy megbízható, nagy teljesítményű megoldást választ, amely optimalizálja a főzési folyamatokat. Ennek eredményeképpen növelheti termelékenységét, miközben fenntartja a magas minőségi követelményeket. Röviden, ez a berendezés bölcs befektetés minden olyan vállalat számára, amely javítani kívánja teljesítményét az ipari főzés területén. Műszaki specifikációk: Típus: Rotatherme Maximális főzési hőmérséklet: 220°C Kocsikapacitás: 1940 x 1040 x 1030 mm Száraz és nedves főzés Elektromos fűtési teljesítmény: 88 kW Teljes teljesítmény : 92 kW Főzővíz-fogyasztás: 70 L/h Párásítási vízfogyasztás: 70 L/h Sűrített levegő fogyasztás: 80 L/h Maximális friss levegőigény kívülről: 300 m3/h Méretek: 1980 x 1890 x 3110 mm Kocsiforgató rendszer főzés közben Gusdpfx Aju Iagrepdoc

Gyártási év: 2024, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0963, Kemence szinterpaszta szárításához és a nyomtatott félhidak utólagos hűtéséhez Gedpjxm Ri Hofx Apdeuc

Állapot: jó (használt), CE King TB4 rozsdamentes acél tablettaszámláló, elektronikus tabletta vagy kapszulaszámláló, kétcsatornás, terméktartállyal fedéllel, termék adagolásának rezgésfrekvencia-szabályozásával az adagolócsúszdára, léces láncos szállítószalagra szerelve (3000 mm x 100 mm), akár 30 tartályt is megtölt percenként, 3 fázisú. Gedpjy Ax Ncjfx Apdouc

Állapot: üzemkész (használt), Széles, nagy teherbírású eszterga 1041 mm x 10 000 mm Év kb. 1973. Gujdpfev I T Ewox Apdoc Lengés az ágy fölött 1041 mm (41”) Lengőtartó rés 1575 mm (62”) A középpontok közötti távolság 9300 mm (30’ 6”) Az orsó furata 115 m (4 ½”) Orsó fordulatszámok (18) 3,3 – 360 ford./perc Orsómotor 30 LE vagy 40 LE (megerősítés alatt) Tailstock 6 MT Imperial Metrikus csavarvágás váltófokozattal. 36” előlap 4 állítható pofával, 54” előlap, Kúpos esztergáló tartozék, Áramellátás a felső csúszkához, 2 x 18” 3 pontos stabilitás, 24”/28” Állandó.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2012, XYZ SLX555 x 3m ProtoTRAK vezérlésű univerzális eszterga (réses ágyas kivitel) ProtoTRAK SLX vezérlés (2012) Max. csúcstávolság: 3000 mm Max. megmunkálható átmérő az ágy felett: 560 mm Max. megmunkálható átmérő a résnél: 935 mm Max. megmunkálható átmérő a keresztasztalon: 350 mm Keresztasztal elmozdulás: 290 mm Tokmányorsó-csatlakozás: D1-11 Tokmányorsó furat: 104 mm Főorsó fordulatszám-tartomány: 30 – 1800/perc Főorsó motor: 15 LE Gyorsváltós szerszámtartó Szegnyereg kúpos befogás: MT7 Szegnyereg átmérő: 75 mm Szegnyereg elmozdulás: 160 mm Guodpfx Aoyaywhepdsc Gyártva: 2012 Méret (H x Sz x M): 5220 x 2150 x 1950 mm Tömeg: 7400 kg Tartozékok: 3-pofás tokmány Gépkönyv TRAKing® rendszer Állandó felületi sebesség szabályzás Gyorsjárat joystick-karral Gyorsváltós szerszámtartó és befogók 2 db fix támasz, 15” Kapcsolt védőburkolatok Automata kenés Hűtőfolyadék rendszer Munkalámpa Szállítás, telepítés, kezelői betanítás és garancia biztosított. *Jet Machinery Ltd kínálatában* Jet Machinery cikkszám: #79024 Gép gyári száma: SLM00035 £47,500.00 + ÁFA A fenti adatok pontosságára törekedtünk, de azok nem garantáltak. Kérjük a leendő vásárlót, hogy minden lényeges paramétert ellenőrizzen. Munkavédelmi törvény (1974): Beszállítóként nem áll módunkban minden alkalmazáshoz garantálni az előírásoknak való megfelelést (pl. védőburkolatok). Kérjük, hogy használat előtt munkavédelmi szakember vizsgálja át a gépet.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Harrison V390 réságyas eszterga (2011) Maximális csúcstávolság: 1250 mm Maximális elfordulás az ágy felett: 390 mm Maximális elfordulás a résben: 585 mm Főorsó furata: 54 mm Főorsó fordulatszám-tartomány: 25–2500 ford/perc 415V, 3 fázisú elektromos csatlakozás Tartozékok: Gyorsváltós szerszámtartó 2 tengelyes digitális kijelző (DRO) 3 pofás tokmány 4 pofás tokmány Godpfjx D Uf Tjx Apdeuc Hűtőrendszer Eladó a *Jet Machinery Ltd* kínálatában Jet Machinery cikkszám: #79023 Gépsorozatszám: 7V0355P Ár: £11,950.00 + ÁFA Minden tőlünk telhetőt megtettünk az információk pontosságáért, de azok helyességét nem tudjuk garantálni. Javasoljuk a vevőknek, hogy minden lényeges részletet ellenőrizzenek. 1974. évi Munkahelyi Egészségvédelmi és Biztonsági Törvény: Beszállítóként nem tudjuk garantálni, hogy a termék minden tekintetben megfelel az Ön alkalmazási igényeinek, különösen a védőburkolatok tekintetében. Javasoljuk, hogy egy munkavédelmi szakember ellenőrizze a gépet használat előtt.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1978, Funkcionalitás: teljesen működőképes, a gép most érkezett és hamarosan megtisztításra kerül. Gedpjyh Ndwjfx Apdjuc esztergálási átmérő az ágy felett: 400 mm távolság a csúcsok között: 1000 mm orsófurat: 50 mm tokmány mérete: 200 mm fordulatszám tartomány: 40 - 2000 ford/perc gép tömege: 1700 kg tartozékok: 3 pofás tokmány és szerszámtartó

Állapot: használt, saját tömeg: 8 910 kg, maximális teherbírás: 30 090 kg, össztömeg: 39 000 kg, első forgalomba helyezés: 03/2025, raktér hossza: 13 400 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 650 mm, rakodótér térfogata: 88 m³, felfüggesztés: levegő, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, hűtőegység, ÚJ!! Schmitz mélyhűtős félpótkocsi Thermo King hűtéssel - Hűtőaggregát: Thermo King Advancer a400 - 13,40 x 2,50 x 2,65 m - Két szintes - Blummen szélesség - Emelőhátfal - Elektromos csatlakozás - Tárcsafékek - Hőmérséklet regisztráló - Schmitz tengelyek - Emelőtengely - Raklapláda - Alumínium padló - FRC 2030 - Gumik: 385/65/22,5 ÚJ! Nettó export ár! Yourtrucks csoport A Yourtrucks csoport világszerte ápol üzleti kapcsolatokat. Beszerzéseink és értékesítéseink országhatárokon átnyúlnak, ezért hirdetéseinkben alapvetően az export árat tüntetjük fel, mivel ez független a felhasználás helyétől. A Yourtrucks GmbH a weboldal tartalmát a legnagyobb gondossággal állítja össze, és rendszeresen frissíti azt. Ezek az információk kötelezettség nélkül, általános tájékoztatásul szolgálnak, és nem helyettesítik a részletes, egyéni tanácsadást vásárlási döntés esetén. A végleges feltételeket kizárólag az adásvételi szerződés tartalmazza. Változtatás, hiba, elírás és előzetes értékesítés joga fenntartva. Csak és kizárólag az általános szerződési feltételeink érvényesek. Nyelvek - Beszélünk angolul - Beszélünk franciául - Beszélünk magyarul - Beszélünk lengyelül - Beszélünk spanyolul Gujdpfx Asv Tzlispdec - Beszélünk portugálul - Beszélünk olaszul