Tanker

SCANIA P280

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 360 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 08/2015, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 06/2026, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártás éve: 2015, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, koromszűrő, légkondicionálás, * Scania P280 hűtős felépítmény * Első forgalomba helyezés: 2015.08 * Félautomata váltó + kuplung * TÜV érvényes: 2026.06.-ig * Carrier Supra 1250 MT * Oldalajtó Hedpfsynvrkex Aatsi * Válaszfal * Emelőhátfal 2 500 kg * Belső hossz: 9,1 m * Belső szélesség: 2,49 m * Belső magasság: 2,35 m * További képek és videók WhatsApp-on * Az adatok tájékoztató jellegűek, az időközi értékesítés jogát fenntartjuk.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 233 883 km, teljesítmény: 280 kW (380,69 LE), első forgalomba helyezés: 10/2012, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 15 600 kg, maximális teherbírás: 10 400 kg, abroncs méret: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, tengelytáv: 4 300 mm, következő vizsga (TÜV): 05/2025, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 3, teljes hossz: 9 600 mm, teljes szélesség: 25 500 mm, teljes magasság: 34 000 mm, első gumi méret: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, üzemi tömeg: 26 000 kg, Felszereltség: légkondicionálás,

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 222 833 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 08/2014, üzemanyagtípus: dízel, tengelytáv: 4 660 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 600 l, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártás éve: 2014, Felszereltség: AdBlue, = További opciók és tartozékok = - PTO (teljesítmény leadó tengely) Hsdpfx Asym U Nxoatei = További információk = Váltó: Opticruise, automata Hengerszám: 5 Motor lökettérfogat: 9 291 ccm Saját tömeg: 13 610 kg Terhelhetőség: 14 390 kg Megengedett össztömeg: 28 000 kg Műszaki állapot: jó További információért keresse Vitali Lenda-t.

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: YS2P6X20009185857, futásteljesítmény: 296 668 km, első forgalomba helyezés: 10/2014, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 14 715 kg, össztömeg: 27 000 kg, abroncs méret: 295/80/R22,5, tengelytáv: 1 350 mm, tengelytávolság: 3 550 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 3, teljes hossz: 9 200 mm, teljes magasság: 3 400 mm, Gyártás éve: 2014, Felszereltség: ABS, Tachográf, fedélzeti számítógép, központi zár, légkondicionálás, retarder, tempomat, A hirdetés tárgya egy SCANIA P280 típusú, SEMAT hulladékszállító felépítménnyel szerelt tehergépjármű. Nettó ár: 119 000 PLN EURO 6 Első forgalomba helyezés: 2014.10.21. Futásteljesítmény: 296 668 km Váltó: Scania automata Üzemanyag: dízel Felfüggesztés: laprugó-légrugó Megengedett össztömeg: 27 000 kg Saját tömeg: 14 715 kg Teherbírás: 12 285 kg Teljesítmény: 206 kW Felépítmény: Típus: SEMAT Felépítmény gyártási éve: 2014 Felépítmény térfogata: 20 m3 Méretek: hossz: 9,2 m magasság: 3,4 m Felszereltség: ABS Tengely- és differenciálzár Központi zár Hodpfjx I Hl Aox Aatji Elektromos ablakok Elektromos tükrök Hidraulikus kormányrásegítés Motorfék Hidraulika Indításgátló Intarder/retarder Fedélzeti számítógép Manuális klímaberendezés Tolatókamera Sebességkorlátozó Gyári rádió Állítható felfüggesztés Szerszámosláda Tolatásjelző Forgólámpák LED világítás Biztosítunk: Jármű szervizelése a vásárlás után A nálunk vásárolt gépek karbantartási javítása Szállítás a világ bármely pontjára Igény szerint elvégezzük: Szűrők és olajok cseréje a járműben Szűrők és olajok cseréje a felépítményben Extra szolgáltatás Közép-Európa piacának vezetőjeként, aki kommunális járművek és eszközök értékesítésére specializálódott, szeretnénk Önnek felajánlani sokéves tapasztalatunkat és közvetítésünkkel az Ön feleslegessé vált kommunális gépeinek értékesítését. Ön helyett vállaljuk: - kapcsolattartás több idegen nyelven az ügyfelekkel - értékesítési és értékesítést követő dokumentáció elkészítése - közúti és tengeri szállítás szervezése - vámügyintézés szervezése (vámkezelés, Eur 1, T1) - jármű értékesítésre történő előkészítése Lehetőség régebbi, akár 18 éves járművek lízingelésére is. Amennyiben részletek érdeklik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 453 870 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 11/2008, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 11 590 kg, maximális teherbírás: 7 410 kg, össztömeg: 19 000 kg, abroncs méret: 315/70 R22.5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 3 900 mm, következő vizsga (TÜV): 11/2026, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: kék, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, felfüggesztés: levegő, rakodótér térfogata: 13,3 m³, Gyártás éve: 2008, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, hidraulika, immobilizerrendszer, kiegészítő fényszórók, kompresszor, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légzsák, teherautó regisztráció, állófűtés, Modell: SCANIA P280 DB 4X2 MLB JOAB Anaconda MD 13,3 m³ levegős felfüggesztés/elől-hátul levegő Felépítmény: JOAB Anaconda MD Térfogat: 13,3 m³ Gyártási év: 2007.11. Első forgalomba helyezés: 2008.11.27. Futott kilométer: 453 870 km (valós) Motorteljesítmény: 206 kW Hidraulika (PTO) Állófűtés Antenna Rádió/kazetta/CD/MP3 Klímaberendezés 2x légrugós, fűthető, teljesen állítható ülés Elektromos ablakemelő Elektromosan állítható külső tükrök Multifunkciós kormánykerék Sebességkorlátozó Napellenző Munkalámpák Ködlámpák Távfény Veszélyjelző lámpa Tárolóláda Alumínium üzemanyagtartály Károsanyag-besorolás: EURO 5 Retarder/intarder/motorfék Jármű teljes méretei (hossz x magasság x szélesség): 805 cm x 318 cm x 255 cm Saját tömeg: 11 590 kg Teherbírás: 7 410 kg Megengedett össztömeg: 19 000 kg Differenciálzár Tengelyelrendezés: 4x2 Tengelytávolság (1. és 2. tengely között): 3 900 mm Gumiabroncs méret 1. tengely (első): 315/70 R22,5 Gumiabroncs méret 2. tengely (hátsó): 315/70 R22,5 Levegős felfüggesztés Sárvédők Járműveinket az online hirdetésekben érvényes műszaki vizsgával (TÜV) és kibocsátási tanúsítvánnyal (AU) kínáljuk. Ezek általában külföldi vizsgák, de elegendőek export rendszámtáblák kiadásához. Németországi, érvényes TÜV/AU vizsga esetén kérjük egyeztessen velünk. Német (Deutsch): Németül és angolul beszélünk, de bátran írjon nekünk üzenetet saját nyelvén! Angol (English): We speak German and English, but feel free to send us a message in your language! Spanyol (Español): Hablamos alemán e inglés, pero no dude en enviarnos un mensaje en su idioma. Portugál (Português): Falamos alemão e inglês, mas fique à vontade para nos enviar uma mensagem no seu idioma! Francia (Français): Nous parlons allemand et anglais, mais n'hésitez pas à nous envoyer un message dans votre langue ! Olasz (Italiano): Parliamo tedesco e inglese, ma non esitate a inviarci un messaggio nella vostra lingua! Orosz (Русский): Мы говорим на немецком и английском, но вы можете написать нам сообщение на своем языке! Arab (العربية): Wir sprechen Deutsch und Englisch, aber Sie können uns gerne in Ihrer Sprache eine Nachricht schicken! Dari (دری): We speak German and English, but feel free to send us a message in your language! Beszámítás lehetséges! Az ár nettó! A járművet közvetlenül el tudjuk szállítani Hamburg, Kiel, Bremerhaven/Cuxhaven, Lübeck (Németország), vagy Antwerpen (Belgium) és Amszterdam (Hollandia) kikötőibe. Hsdoym N H Eepfx Aatji Világszintű hajózást vállalunk! Export rendszámtábla igény esetén elérhető! Komplett exportügyintézést vállalunk: eredeti adatmegerősítés a nemzeti homologizációhoz, szállítói nyilatkozat, exportpapírok, vámrendszám készítés, amennyiben szükséges. Megtekintés és próbaút telefonos egyeztetés mellett bármikor, akár hétvégén is lehetséges! Felelősségkizárás: A vevő köteles meggyőződni a jármű/járművek állapotáról, méreteiről és felszereltségéről. Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül. Az esetleges eltérések, eladás és hibák jogát fenntartjuk.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 722 521 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 05/2010, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/80R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 5 550 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: levegő, teljes hossz: 11 900 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 780 mm, raktér hossza: 9 730 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 300 mm, Gyártás éve: 2010, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, emelőhátfal, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, - Digitális tachográf - Menetíró készülék (ellenőrző berendezés) - Fixen szerelt - Rövid fülke - Emelőhátfal - Központi kenés Tengelyek száma: 3, Konfiguráció: 6x2, Saját tömeg: 13 300 kg, Megengedett össztömeg: 26 000 kg, Teljes üzemanyagtartály: 350 liter, Nyerges kapcsoló: Fixen szerelt, Zárak száma: 1, Központi kenés, Rugózás típusa: Teljes levegős, Fülke típusa: Rövid fülke, Tempomat, Menetíró készülék (ellenőrző berendezés), Digitális tachográf, Klíma, Elektromos ablakemelők, Elektromos tükrök, Rádió/kazetta, Szín: Fehér, Fűtött tükrök, Világítás típusa: Halogén, Sebességkorlátozó, Légkondicionáló, Ülésfűtés, Motorteljesítmény: 206 kW (276 LE), Üzemanyag: Dízel, Euro: 5, Váltótípus: Opti-cruise, Váltó: Scania, Sebességkorlátozó, Sebességfokozatok: 12, Szervokormány, ABS, ASR, Indítóakkumulátor, Üléselrendezés: 1+1, Kárpit: Szövet, Ülésállítás: Kézi, Hűtőmotor gyártója: Frigo Block, Modell: FK25SL, Hűtőmotor: elektromos, ATP-állapot: 00, Felépítmény szigetelés, Fűtés, Falvastagság: 45 mm, Hűtés típusa: Hűtés, Napi/éjszakai hűtés: Napi/éjszakai, További elpárologtató, Emelőhátfal, Emelőhátfal kivitel: Hátsó ajtó, Teherbírás: 2500 kg, Gyártó: ZEPRO Z 250-155 MA, Anyag: Alumínium, Méret: 236 x 251 cm Sebességváltó Sebességváltó: SCA, 12 fokozat, Automata Tengelykonfiguráció Fékrendszer: tárcsafék Felfüggesztés: légrugós 1. tengely: gumiméret: 315/80R22,5; kormányzott; bal oldali profil: 10 mm; jobb oldali profil: 14 mm 2. tengely: gumiméret: 315/70R22,5; ikerabroncsos; bal belső: 7 mm; bal külső: 8 mm; jobb belső: 5 mm; jobb külső: 5 mm 3. tengely: gumiméret: 315/70R22,5; emelhető tengely; kormányzott; bal oldali profil: 9 mm; jobb oldali profil: 11 mm Tömegek Üres tömeg: 13 300 kg Teherbírás: 12 700 kg Hodpjxc U S Rjfx Aatji Megengedett össztömeg: 26 000 kg Funkcionalitás Emelőhátfal: ZEPRO Z 250-155 MA, hátsó ajtó, 2500 kg Raktér padlószintje: 126 cm Hűtőmotor: elektromos Falvastagság: 45 mm Állapot Általános állapot: átlagos Műszaki állapot: átlagos Esztétikai állapot: átlagos Sérülések: nincs Kulcsok száma: 2 Azonosító Rendszám: KLEYN1 A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független használt járműkereskedője. Nálunk folyamatosan változó, 1200 db-os használt teherautó, nyerges vontató és pótkocsi készletből választhat. Kínálatunkban minden jelentős európai márka, különböző évjáratokkal és árkategóriákkal megtalálható. Miért választaná a Kleyn Trucks-ot? Egyszerű! • Nagy, gyorsan változó kínálat • Ismert, bevizsgált minőség • Jó ár • Korrekt üzletvitel • Több nyelvet beszélünk • Ismerjük ügyfeleink igényeit • Segítünk importban, szállításban • (Export) rendszám gyors ügyintézés • Szakértő műszaki szolgáltatás • A „felismerhető minőség” biztonsága • És még sok más… Nézze meg weboldalunkat különleges ajánlatainkért és a teljes készletért: Lízingelés a Kleyn Trucksnál a legtöbb európai országban lehetséges! Számítsa ki gyorsan lízingdíját, és küldjön ajánlatkérést...

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 497 096 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 04/2013, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/80R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 5 900 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: levegő, teljes hossz: 12 100 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 780 mm, raktér hossza: 9 840 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 2 350 mm, Gyártás éve: 2013, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, emelőhátfal, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, tempomat, - Digitális tachográf - Menetíró készülék (ellenőrző berendezés) - Fix - Rövid fülke - Emelőhátfal Tengelyek száma: 3, Konfiguráció: 6x2, Saját tömeg: 13 200 kg, Megengedett össztömeg: 27 000 kg, Üzemanyagtartály össztérfogat: 300 liter, Nyeregkapcsoló: Fix, Differenciálzárak száma: 1, Felfüggesztés típusa: Teljes légrugós, Fülke típusa: Rövid fülke, Tempomat, Menetíró készülék (ellenőrző berendezés), Digitális tachográf, Légkondicionáló, Elektromos ablakemelők, Elektromos tükrök, Rádió/kazetta, Szín: Fehér, Fűtött tükrök, Világítás: Halogénlámpa, Sebességkorlátozó, Klímarendszer, Ülésfűtés, Bluetooth, Motorteljesítmény: 206 kW (276 LE), Üzemanyag: Dízel, Euro: 5, Váltótípus: Opti-cruise, Váltó gyártó: Scania, Sebességkorlátozó, Sebességfokozatok: 12, Szervokormány, ABS, ASR, Indító akkumulátor, Rendszertípus: ., Központi zár, Üléselrendezés: 1+1, Üléshuzat: Szövet, Ülésállítás: Manuális, Hűtőmotor gyártó: Carrier, Hűtőmotor modell: Supra 1250 mt, Hűtőmotor: Dízel/elektromos, ATP-állapot: ., Felépítmény szigetelés, Falvastagság: 45 mm, Hűtési mód: Hűtés és fagyasztás, Nappali/éjszakai hűtés: Nappali/éjszakai hűtés, Kiegészítő párologtató, Emelőhátfal, Emelőhátfal kivitel: Hátfal, Emelőhátfal teherbírás: 1500 kg, Emelőhátfal gyártó: Zepro, Emelőhátfal anyaga: Alumínium, Emelőhátfal méretei: 200x254 Sebességváltó Váltó: SCA, 12 sebesség, Automata Tengely konfiguráció Fék: Tárcsafék Felfüggesztés: Légrugós 1. tengely: Gumi méret: 315/80R22,5; Kormányzott; Bal gumi profilmélység: 10 mm; Jobb gumi profilmélység: 6 mm 2. tengely: Gumi méret: 315/70R22,5; Dupla kerekek; Bal belső profilmélység: 5 mm; Bal külső profilmélység: 4 mm; Jobb belső profilmélység: 5 mm; Jobb külső profilmélység: 4 mm 3. tengely: Gumi méret: 315/70R22,5; Emelőtengely; Kormányzott; Bal profilmélység: 11 mm; Jobb profilmélység: 9 mm Tömegek Üres tömeg: 13 200 kg Hasznos teher: 13 800 kg Megengedett össztömeg: 27 000 kg Funkcionális Emelőhátfal: Zepro, Hátfal, 1500 kg Raktér magassága: 121 cm Hűtőmotor: Dízel és elektromos Falvastagság: 45 mm Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Sérülések: nincs Kulcsok száma: 1 Azonosítás Rendszám: KLEYN1 A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független használtjármű-kereskedője. Nálunk folyamatosan változó, 1200 darabos használt teherautó, nyergesvontató, pótkocsi készletből választhat. Kínálatunkban minden európai márka különböző évjáratai és árfekvései megtalálhatók. Miért érdemes a Kleyn Trucks-nál vásárolni? Egyszerű! • Nagy, gyorsan változó kínálat • Megbízható minőség Hsdpow S Dgdefx Aatsi • Kedvező ár • Korrektség • Több nyelven beszélő munkatársak • Megértjük ügyfeleink igényeit • Segítség vám- és szállítás ügyintézésben • (Export) rendszámtábla gyors ügyintézése • Szakértő műszaki szolgáltatások • A „felismerhető minőség” biztonsága • És még sok más.... Látogasson el weboldalunkra az aktuális különleges ajánlatokért és teljes készletünkért: A Kleyn Trucks-on keresztül lízingelés is lehetséges a legtöbb európai országban! Számítsa ki gyorsan lízingdíját és küldje el ajánlatkérését weboldalunkon keresztül. Érdeklődjön közvetlenül...

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 626 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 11/2019, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2019, Zárt Polywood dobozos teherautó L 8,90 x H 2,70 x Sz 2,49 m – D’hollandia emelőhátfal 2000 kg – Klímaberendezés – Kamera – Navigáció – Hűtőszekrény – Össztömeg 19.000 kg – Saját tömeg 10.670 kg – Tengelytáv 6.350 mm = További információk = Hsdsymf D Tepfx Aatji Első tengely: Kormányzott; Felfüggesztés: laprugós Hátsó tengely: légrugós felfüggesztés Saját tömeg: 10.670 kg Hasznos teherbírás: 8.330 kg Megengedett össztömeg: 19.000 kg Referenciaszám: 35 További információért forduljon Miguel Cubashoz. = Céges adatok = Telephelyünk Antwerpen és Brüsszel között, az A12-es autópálya mellett, Antwerpen kikötőjének közelében található. Nyitvatartás: hétfőtől péntekig folyamatosan 8:30-tól 19:00-ig.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 117 900 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 07/2015, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 9 200 kg, maximális teherbírás: 16 800 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 500 mm, fékek: retarder, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, raktér hossza: 6 300 mm, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, fedélzeti számítógép, koromszűrő, légkondicionálás, tempomat, Scania P280 6X2*4 alváz Első forgalomba helyezés: 2015/07 csak 117 900 km igazoltan Euro 6 rövid fülke automata váltó retarder klíma sávváltó asszisztens adaptív tempomat légrugózás elöl és hátul 3. tengely emelhető és kormányozható tömegváltozat: 28 000 kg tengelyterhelések: 9 000 kg / 11 500 kg / 7 500 kg tengelytáv 4 500 mm alváz hossza 6 300 mm gumiabroncsok 385/65 R22.5 kb. 50% profillal gumik 215/80 R22.5 kb. 50% profillal saját tömeg 9 200 kg A jármű első tulajdonostól származik, gondosan karbantartott állapotban van. Export / nettó ár: 22 900 euró. Minden adat tájékoztató jellegű, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk. Hsdpfx Aaoxnxxrstei

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 129 900 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 9 200 kg, maximális teherbírás: 16 800 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 500 mm, fékek: retarder, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, raktér hossza: 6 300 mm, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, fedélzeti számítógép, koromszűrő, légkondicionálás, tempomat, Scania P280 6X2*4 alváz Üzembe helyezés: 2014.05 Csak 129 900 km igazolt futásteljesítmény Euro 6 Rövid vezetőfülke Automata váltó Hedpfexnqi Aex Aatsi Retarder Klíma Légrugózás elöl és hátul 3. tengely emelhető és kormányozható Tömegváltozat: 28.000 kg Tengelyterhelés: 9.000 kg / 11.500 kg / 7.500 kg Tengelytáv: 4.500 mm Váz hossza: 6.300 mm Gumik: 385/65 R22.5, profilmélység kb. 50% Gumik: 215/80 R22.5, profilmélység kb. 50% Önsúly: 9.200 kg A jármű első tulajdonostól származik, kifogástalan állapotban van. Export/nettó ár: 22.900 euró. Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedések joga fenntartva.