Kombinált Gyalugép használt eladó (2 694)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Eladó egy használt Kity AD-310 gyaluló- és vastagságoló gyalugép, akár 230 mm vastagságig. A gép jó állapotban van, szakembereink által felújítva és átvizsgálva. Műszaki adatok: - 3 késes gyalu tengely Hsdpfx Aeyttckef Usk - Gyalulási szélesség: 310 mm - Gyalulási hossz: 1550 mm - Max. átengedhető magasság: 230 mm - Hosszfurat-fúró tartóval - Motor teljesítménye: 2,2 kW / 3 LE - Gyártási év: 1992 A gép az A-5431 Kuchl címen található, és nyitvatartási időben bármikor megtekinthető. Kapcsolódó kifejezések: gyalu, vastagságoló, gyalugép, gyalulás, vastagolás Referencia: R-Y00MG

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Eladásra kínálunk egy használt Holzmann HOB410PRO gyalugépet, amely akár 225 mm vastagságig is képes munkadarabokat megmunkálni. A gép nagyon jó állapotban van, szakembereink átvizsgálták és felújították. Műszaki adatok: - 4 késes gyalutengely - Gyalulási szélesség: 410 mm - Gyalulási hossz: 1820 mm - Maximális nyílás: 225 mm Hsdsytr U Sopfx Af Uek - Elszívó csonk: Ø 120 mm - Motor teljesítmény: 5,5 kW / 7,5 LE - Gyártás éve: 2022 A gép megtekinthető 5431 Kuchl, Ausztria címen, nyitvatartási időben bármikor. Kapcsolódó kifejezések: gyalugép, vastagsági gyalu, simítógyalu, gyalulás Referencia: R-X008Z

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3 kW (4,08 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, gyalulási szélesség: 400 mm, össztömeg: 490 kg, forgácseltávolítás: 4 mm, gyalupad hossza: 2 000 mm, A használt VEBA FS 400 egy robusztus és megbízható gyalufejes, vastagoló gyalugép professzionális faipari felhasználásra. Precíz gyalulási eredményeket biztosít, masszív kialakításával és egyszerű kezelhetőségével tűnik ki. A gép magán tulajdonból származik, így áfa levonása nem lehetséges. Gép felszereltsége Hosszan vezetett egyengetőasztalok Integrált vastagoló gyalugép Stabil öntöttvas asztalszerkezet Állítható párhuzamvezető Megbízható gyalutengely egység Hsdpfeyyl E Eex Af Uok Elszívó csatlakozás További műszaki adatok Gyalutengely: 3 késes tengely Vastagoló gyalulás magassága: 4–190 mm Előtolási sebesség vastagolóban: 6,5 / 13 m/perc

Állapot: nagyon jó (használt), SICAR vastagsági gyalu, olasz gyártmány Gyalu szélessége: 500 mm Hedpfx Afeyvhixo Ujk 4 kés 4 előtolási sebesség A vastagsági asztal 4 csavaron nyugszik Elektromos vastagsági asztalállítás Digitális gyalulási vastagság kijelző Maximális gyalulási vastagság: 250 mm Gyaluasztalok hossza: 200 cm Elektromos fék Állítható párhuzamvezető 4 kW-os motor Ellenőrzött gép, nagyon jó állapotban Tömeg kb. 700 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Hosszúság kb. 2250 mm, szélesség/mélység kb. 1370 mm Súly kb. 695 kg, Gyalu: Max. forgácsleválasztás 5 mm Elszívó csatlakozás: Elszívócsonk átmérője 120 mm Vastagsági gyalu: Min. munkamagasság 3 mm Max. munkamagasság 240 mm Hedpeykaqcjfx Af Ujk Min. munkahossz 220 mm Max. forgácsleválasztás 5 mm Hajtómotor teljesítménye 7 kW Csatlakozó feszültség 400 V Hálózati frekvencia 50 Hz Gyalu kés tengely TERSA típus 4 db gyalukés Fordulatszám 5000 min¯¹ Max. gyaluszélesség 520 mm Előtolás: Sebesség 5/8/12/18 m/perc Nagyon jó állapotban Elérhető kb. 2026. szeptembertől Szállítás felár ellenében lehetséges!

Állapot: jó (használt), Eladásra kínálunk egy használt Panhans egyengető-vastagoló gyalugépet, 445/421 típus, akár 220 mm vastagságig. A gép jó állapotban van, szakembereink által felújítva és átvizsgálva. Műszaki adatok: - 2 darabos pengefej - Gyalulási szélesség: 510 mm - Egyengető hossz: 2050 mm - Max. átmenő magasság: 220 mm - 2 előtolási sebesség - Elsívó csatlakozás Ø 140 mm Hodpfx Aoyidwhof Usk - Motor teljesítménye: 4 kW / 5,4 LE A gép megtekinthető 5431 Kuchlban nyitvatartási időben bármikor. Kapcsolódó kifejezések: egyengetőgép, vastagsági gyalu, gyalugép, egyengetés, vastagság Referencia: R-R04D8

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1987, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Motorteljesítmény 7,5 kW Gyalu szélesség 630 mm Hedjynzi Iepfx Af Usk Gyalu magasság 230 mm Teljes asztalhossz 2250 mm 4 késes gyalutengely csíkkéses gyalukésekkel Görgők a vastagsági asztalban Motoros vastagságiasztal-állítás finomhangolással kézikerékkel Asztallécek fogazottak

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 4 kW (5,44 LE), kések száma: 4, gyalupadok teljes hossza: 2 400 mm, Gyalu szélessége 510 mm Gyalu magassága 240 mm Asztal teljes hossza 2400 mm Motorteljesítmény 4 kW Előtolás 7+14 m/perc 4 késes TERSA gyalutengely Hedsymwggopfx Af Uek Süllyeszthető vezetőhengerek az asztalban Vastagolóasztal motoros magasságállítása Finombeállítás kézikerékkel Alu vezető ütköző segédütközővel

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2022, Eladásra kínálunk egy Hammer A3-31 kombinált gyalugép bemutató modellt, 1400 mm gyalulási hosszal. A gép újszerű állapotban van. Műszaki adatok: - 3 darabos rendszerkéses gyalutengely - Gyalulási szélesség: 310 mm - Gyalulási hossz: 1400 mm - Max. átengedhető magasság: 230 mm - Motorteljesítmény: 3 kW - Elszívó csatlakozó Ø 120 mm - Gyártási év: 2022 Hedpex U U Ekofx Af Usk A gép A-5431 Kuchl telephelyen található, és nyitvatartási időben bármikor megtekinthető. Kapcsolódó kifejezések: egyengető gyalu, vastagoló gyalu, gyalugép, egyengető, vastagoló Referencia: R-A0117

Állapot: nagyon jó (használt), Cikkszám: 6309 MŰSZAKI ADATOK Egyengető gyalugép: - tengely szélessége: 510 mm - 3 késes tengely - dönthető vezetővonalzó - asztalok hossza: 1910 mm - mindkét asztal állítható Vastagsági gyalugép: - maximális megmunkálható vastagság vastagsági gyalun: 200 mm - vastagsági tengely védőburkolat Felülről: - visszacsapó bütykök - fogazott behúzóhenger - gyalutengely - sima kihúzóhenger - előtolási sebesség fokozatmentes szabályzása: 7-14 m/perc - főmotor kb. 4 kW Hjdpfx Afsx Sqz Ae Ujk - tengelyfordulatszám: 3000/6000 - méretek (hossz/szél/mag): 1910x870x970 mm - tömeg: 780 kg – olasz gyártás – nagyon jó állapot, használt gép Nettó ár: 14 500 PLN Nettó ár: 3 450 EUR Nettó ár 4,2 PLN/EUR árfolyamon számolva (jelentős árfolyam-ingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: új, Cikkszám: S0336 MŰSZAKI ADATOK - Egyengető asztal hossza: 1800 mm - Megmunkálási szélesség: 410 mm - Megmunkálási magasság: 225 mm - Tengelyfordulatszám: 4500 ford/perc - Kés száma: 4 db - Tengely átmérője: 100 mm - Motor teljesítménye S1: 4/5,6 kW - Feszültség: 400 V - Méretek (hossz/szél/mag): 1900/800/1300 mm - Súly: 495 kg A 4 késes tengely pontos megmunkálást garantál, Hjdpfxjx R Dume Af Usk Kiváló minőségű kidolgozás és anyaghasználat, Az egyengető asztalok hátrafelé hajthatók, ezért nem korlátozzák a vastagoló funkciót, Az asztal szürkeöntöttvasból készült, csiszolt felülettel, Állítható vastagoló tengelyek az optimális munkadarab továbbításhoz, Stabil, 90°-45°-ig dönthető vezető, Precízen beállított, szíjhajtású késes tengely, Vastagoló asztal központi oszlopvezetéssel és stabilizátorral, Helyet takarító, oldalra szerelt profilvezető. Szállítási terjedelem: – Beépített kések, – Nehéz profilvezető, – Két henger az alsó vastagoló asztalban Opcionális tartozékok: – Vízszintes fúró, – Tartalék kések 410 x 25 x 3,0 mm Nettó ár: 15 700 PLN Nettó ár: 3 710 EUR a 4,2 EUR árfolyam alapján (Az árak jelentős árfolyamingadozás esetén változhatnak)

Állapot: használt, Nikmann FS 41N gyalugép és vastagsági gyalu - gyalulási szélesség: 41 cm Hedpfxsya Drve Af Uek - tengely 4 késsel - 2 asztali görgő - motor fékkel A gép nagyon jó, kiváló állapotban van.

Állapot: használt, Felder AD 741 vastagoló gyalugép Spirális tengely Főmotor: 4 kW Gyaluasztal hossza: 2000 mm Gyalu szélessége: 410 mm Hjdpfexxavmjx Af Ujk Vastagoló maximális megmunkálási magasság: 230 mm 1 előtolási sebesség Kézi vastagoló-asztal beállítás digitális magasságkijelzővel A gép munkára kész, csendes működésű

Állapot: jó (használt), Veba vastagoló-gyalu Gyalu szélessége: 500 mm, 4 kés, 2 előtolási sebesség, Gyaluasztal hossza: 230 cm, Elektromos fék, Állítható vezető, Motor: 5,5 kW, Hsdpfexx Tiajx Af Usk Átvizsgált gép, jó állapotban, Súly kb. 900 kg.

Állapot: jó (használt), Robland gyaluvastagító 3 Tersa kés 1 vastagabb előtolási sebesség Vastagsági feldolgozási magasság 230 mm hangszigetelő fésűk a munkalapon felsőrész hossza 140 cm a gép működőképes és használatra kész Hsdpevyhmgsfx Af Uok

Állapot: új, Cikkszám: S 0335 Hsdpfxoyg Iwcs Af Ujk - új gép, raktáron - CE tanúsítvánnyal GYALUGÉP: - munkaasztal mérete: 1500 x 320 mm - max. megmunkálási mélység: 5 mm - alumínium vezetősín méretei: 1100 x 155 mm VASTAGOLÓ: - munkaasztal mérete: 316 x 600 mm - max. megmunkálási mélység: 3 mm - forgácsolási sebesség: 7 m/perc - anyagvastagság: 4–230 mm - motor teljesítmény: 3 kW - marófej fordulatszáma: 5600 ford/perc - méretek (h/sz/m): 1500/600/1050 mm - tömeg: 315 kg * Csiszolt felületű öntöttvas asztalok, * Precízen állítható asztalok hosszanti gyaluláshoz, * Stabil, 90°–45°-ig dönthető alumínium vezető, * Marófej védőburkolat, * Vastagoló gyalu központi vezetőoszloppal és asztalszánnal, * Áram be- és kikapcsolása a gép leállítása nélkül, * Balra forgó fúrófej. Nettó ár: 14 500 PLN Nettó ár: 3 440 EUR Nettó ár számolva 4,2 PLN/EUR árfolyamon (Jelentős árfolyamingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1991, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási szélesség: 520 mm, szerszám átmérő: 120 mm, kések száma: 4, működtetés típusa: elektromos, gyalupadok teljes hossza: 2 200 mm, teljes szélesség: 1 040 mm, teljes magasság: 1 100 mm, össztömeg: 1 050 kg, teljes hossz: 2 200 mm, munkaszélesség: 520 mm, elszívó fúvóka átmérője: 120 mm, magasságállítás típusa: mechanikai, gyalupad hossza: 2 200 mm, gyalukések száma: 4, gyalu tengely átmérője: 1 200 mm, gyalulási magasság: 240 mm, asztal hossza: 2 200 mm, munkamagasság: 240 mm, SCM 2252 vastagsági gyalugép és egyengető gyalugép IDEÁLIS ÁLLAPOTBAN!!! Olasz gyártó gépe! MŰSZAKI ADATOK: Vastagsági gyaluk: - Max. gyalulási szélesség: 520 mm - Max. gyalulási magasság: 240 mm - Késes tengely átmérője: 120 mm - Kések száma: 4 TERSA - Előtolási sebesség: 6,5-17 m/perc - 2 görgő az asztalban - Kézi és mechanikus munkamagasság-állítás Egyengető gyaluk: - Asztalok teljes hossza: 2200 mm - Állítható asztalok - Késes tengely zajcsillapítása - Késes tengely védőburkolata - Elszívócsonk: 150 mm - Dönthető vezető 0-45° - Vezető: 1070 mm - Tápfeszültség: 400 V - Motor: 5,5 kW Gép méretei: - Hossz: 2200 mm - Szélesség: 1040 mm - Magasság: 1100 mm - Tömeg: 1050 kg Hol tekintheti meg gépeinket? JBS FAIPARI GÉPEK WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE LUBLIN MEGYE Lehetőség van a gép helyszíni kipróbálására. Finanszírozás lízing vagy részletfizetés útján is megoldható. SZÁLLÍTÁST BIZTOSÍTUNK Tel: 664 335 465 Tel: 530 632 386 jbsmaszyny.pl Hedpfx Afsyft Hyo Ujk

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Casolin FSC 430 vastagoló- és egyengető gyalu Hjdpfxox A S Sue Af Usk Munkaszélesség: 410 mm Vastagoló gyalu munkamagassága: 220 mm Két előtolási sebesség vastagolóban: 6-12 m/perc 4 késes tengely Hagyományos késekkel szerelt tengely Motor teljesítménye: 4 kW Egyengetőasztal hossza: 2080 mm Fúró-maró egységgel

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2010, Gyalu-maró SCM FS410 NOVA Munkaszélesség: 410 mm Vastagoló munkamagasság: 220 mm Vastagolóasztal 4 tartón Két gyalulási sebesség vastagolóval: 6–12 m/perc Négykéses tengely Tengely tersa késsel Gyalu tengely átmérője: 95 mm Tengely fordulatszáma: 5 000 ford./perc Kiegészítő vezető alacsony elemek gyalulásához gyalugéppel Motor teljesítménye: 4 kW Gyalupad hossza: 2 200 mm Hjdpfswtytdox Af Uok Fúró–maró egység CE tanúsítvány Műszaki dokumentáció

Állapot: jó (használt), Gyalu szélessége: 610 mm Hsdpsx U Dgdofx Af Uek stabil öntöttvas kivitel vezetővonal segédütköző 4 kW, 380 Volt 2 ékes késes tengely felhajtható asztalok A gép azonnal üzemkész

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, gép/jármű száma: 78-08/093-91, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási szélesség: 400 mm, Kombinált gyalugép Felder AD 6-41 Gyártási év: 1991 Sorszám: 78-08/093-91 jó állapotban Gyalufunkciók Vastagságoló szélessége: 410 mm Élhúzó szélessége: 404 mm Vastagságmagasság: kb. 4–220 mm Max. forgácsolás: 5 mm Hsdpfoywfbuex Af Uok Gyalutengely / vágási adatok Gyalutengely átmérője: kb. 86 mm Kések száma: 2 Gyalutengely fordulatszám: kb. 4.700 ford/perc Asztal / Felépítés Gyalupadok teljes hossza: Standard: kb. 1.680 mm Előtolás Előtolási sebesség: fokozatmentes, kb. 6,5 m/perc digitális magasságállítással Elektromos adatok Motorteljesítmény: 4,0 kW (5,5 LE) Feszültség: 400 V háromfázisú (ez a sorozatnál szokásos) Elszívó csatlakozás: kb. 120 mm Súly: kb. 800 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási szélesség: 630 mm, kések száma: 102, magasságállítás típusa: elektromos, asztalszélesség: 630 mm, Felszereltség: alacsony zajszint, motorfék, Eladó egy HOFMANN AD 635 egyengető-vastagoló gyalugép ipari kivitelben. A gép HELIX spirálkés tengellyel (630 mm), nagy teljesítményű 7,5 kW-os motorral és vastagolóasztal pozicionáló vezérléssel felszerelt. Felszereltség / Kiemelt jellemzők: + HELIX kés tengely 630 mm – 102 keményfém forgatható kés + Rendkívül csendes működés, csökkentett vibráció + Kiváló gyalult felület + 7,5 kW-os motorteljesítmény (fejlesztés a standardhoz képest) + Pozicionáló vezérlés a vastagolóasztalhoz – szenzoros felügyelet fénysorompóval + Elektronikus indító- és fékezőegység + Két előtolási sebesség: 7 / 14 m/perc + Vastagolóasztal 4 tartóorsón, négypontos vezetés + Gumírozott behúzó- és kihúzóhengerek + SUVAMATIC késvédő burkolat + Integrált üzemóra számláló + Masszív ipari kivitel Műszaki adatok: + Gyalulási szélesség: 630 mm + Kés tengely: HELIX, tömöracél + Kés tengely fordulatszám: 5 800 1/perc + Kések: 102 db HM forgatható (37°) + Motor: 7,5 kW, 400 V / 50 Hz + Előtolási sebesség: 7 / 14 m/perc + Elsívócsatlakozás: 2 × Ø 160 mm Szállítási tartalom: + HOFMANN AD 635 egyengető-vastagoló gyalugép + HELIX spirálkés tengely + SUVAMATIC védőburkolat + Pozicionáló vezérlés Hjdpfx Afjx Ir N Ts Ujk + Használati útmutató (német) HOFMANN AD 635 egyengető-vastagoló gyalugép | HELIX | 7,5 kW | Kiemelt bemutatógép Gyártó: HOFMANN Maschinenfabrik GmbH – Made in Germany HOFMANN AD 635, egyengető-vastagoló gyalu, vastagoló gyalu, egyengető gyalu, kombi gyalu, HELIX kés tengely, spirálkés tengely, faipari gép, asztalosgép, famegmunkáló gép, ipari gyalugép, 630 mm-es gyalugép Géptípus: egyengető- és vastagoló gyalugép (kombinált gép) Modell: AD 635 Gyártási év: 2025 Állapot: új / kiállítási gép Helyszín: Haldensleben – raktárról szállítható

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, MUNKATERÜLET: 400 x 250 mm. 4 OLDAL + ÉLLETÖRŐK Hsdpfx Asx S E Haof Uek

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Holzkraft Kombinált gyalugép-vastagságvágó gép - azonnal elérhető - Ideális igényes kézművesek és ácsok számára Az egy darabból készült extra hosszú gyalupadok lehetővé teszik a munkadarabok könnyű gyalulását. A munkaasztalok szürke öntöttvasból készülnek, így érzéketlenek és tartósan síkok. Az öltözőasztalok egyidejűleg hátrafelé nyílnak a gyors és kényelmes átállás érdekében, feszítőrugós támasztékkal. Az állandóan rögzített szívófedélnek köszönhetően nem szükséges a szívótömlő cseréje az átállás során, ami értékes munkaidőt takarít meg. Az átlósan fogazott acél behúzóhenger biztosítja a fa állandó és egyenletes bevitelét. A gumiból készült elszívó görgő a vastagsági kivezetőnyílásban biztosítja a fa egyenletes elszívását Négy sebességű anyagmozgatás A gyalupad vastagságának beállítása kézikerékkel, a gyalupad magasságának integrált kijelzőjével DIGITÁLIS változat: elektromos vastagságtartó asztal magasságállítással és digitális kijelzővel Be-/kikapcsoló kezelőállásban Erőteljes ipari motor A gép nagy súlya maximális pontosságot és zökkenőmentes működést biztosít. Előkészítés hornyos furatfúró készülékhez Minőség Made in Italy Méretek és súlyok Hossza kb. 2250 mm szélesség/mélység kb. 1370 mm Kdf9ktm Tömeg kb. 695 kg Komód Asztalok teljes hossza 2250 mm forgácseltávolítás max. 5 mm Kerítés hossza 1200 mm Kerítés magassága 150 mm Porelszívó csatlakozás Szívónyílás átmérője vastagság 1 x 120 mm Hajtási teljesítmény Főmotor 7 kW Telepítési információk Helyszükséglet hossza 2250 mm Helyigény szélesség/mélység 1440 mm A helyigény magyarázata A méretek figyelembe veszik a maximális utazási távolságokat vagy hasznos hosszokat. Vastagság Vastagság táblázat Hossz 850 mm Vastagság asztal szélessége 520 mm Munkamagasság min. 3 mm Munkamagasság max. 240 mm Munkahossz min. 220 mm forgácseltávolítás max. 5 mm Elektromos adatok Tápfeszültség 400 V Fázis(ok) 3 Ph Az áram típusa AC Hálózati frekvencia 50 Hz Gyalufűrész TERSA típus Átmérő 120 mm Gyalukések száma 4 db Sebesség 5000 perc¹ Max. gyalulási szélesség 520 mm Táplálási sebesség Hedpfxeih Dxds Af Uek Sebesség 5/8/12/18 m/min Helyszín: Ex stock 54634 Bitburg - azonnal elérhető -

Állapot: új, Gyártási év: 2025, FS 41 classic Tersa - Vastagsággyalu TERSA gyorsváltó gyalukésrendszerrel TERSA késblokkal a gyalukések másodpercek alatt történő cseréjéhez A TERSA gyalukésrendszer különösen csendes futást tesz lehetővé Éles fogazású acél betáplálóhenger az egyenletes és egyenletes faanyagbetápláláshoz Az extra hosszú, egy darabból álló gyaluasztalok lehetővé teszik a munkadarabok könnyű gyalulását. A nagyméretű öltözködési kerítés a helyén maradhat az öltözőasztalok kinyitásakor Hátulról nyitható öltözőasztalok A gép nagy súlya maximális pontosságot és zökkenőmentes működést biztosít Erőteljes ipari motor Robusztus acél/öntöttvas szerkezet Modell FS 41 Classic Tersa Cikkszám: 5503414 Műszaki adatok Hsdpecnxaysfx Af Uok --Technikai adatok öltöztető táblázatok--- Asztalok teljes hossza 1800 mm Előállítóasztal hossza 920 mm Az asztal magassága 870 mm munkaszélesség 410 mm max. forgácseltávolítás 4 mm --Technikai adatok vastagsága--- méretek vastagság asztal 605 x 420 mm min./max. munkamagasság 3 / 230 mm Előfutási sebesség 7 m/perc. gyalult tengely-Ø / gyalukések 72 mm / 3 db. Sebesség 5200 1/min Motor 400V/50Hz/S6 40% 5,0 kW (6,6 PS) Szívófúvóka átmérője 2 x 120 mm Súly 270 kg Tersa gyaluforgács Nincs többé beállítás és csavarozás Gyalukések cseréje másodpercek alatt Önzáró Különösen alacsony zajszint Gyalufűrészek szilárd hátrameneti ütközők megakadályozzák a munkadarabok visszahullását 3 lapátos Tersa tengely az optimális gyalulási mintázat érdekében A fa adagoló spirális fogazású acél betáplálási görgők egy [...]